Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lucerniere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LUCERNIERE ÎN ITALIANĂ

lu · cer · nie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LUCERNIERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LUCERNIERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lucerniere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția lucerniere în dicționarul Italiană

Definiția unui lampholder în dicționar este un fel de sfeșnic, cu arborele prevăzut cu găuri, o dată folosit pentru a introduce mânerul cârlig al unei lămpi la înălțimea dorită.

La definizione di lucerniere nel dizionario è specie di candeliere, col fusto fornito di buchi, un tempo usato per infilarvi il manico a gancio di una lucerna all'altezza voluta.


Apasă pentru a vedea definiția originală «lucerniere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LUCERNIERE


buone maniere
buone maniere
cannoniere
can·no·nie·re
cantiniere
can·ti·nie·re
canzoniere
can·zo·nie·re
capocannoniere
ca·po·can·no·nie·re
carabiniere
ca·ra·bi·nie·re
cerniere
cer·nie·re
falconiere
fal·co·nie·re
garconniere
garconniere
giardiniere
giar·di·nie·re
laniere
la·nie·re
lattoniere
lat·to·nie·re
magazziniere
ma·gaʒ·ʒi·nie·re
maniere
maniere
paniere
pa·nie·re
picconiere
pic·co·nie·re
pioniere
pio·nie·re
ragioniere
ra·gio·nie·re
spedizioniere
spe·di·zio·nie·re
timoniere
ti·mo·nie·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LUCERNIERE

luce
luce di direzione
luce solare
lucente
lucentemente
lucentezza
lucere
lucerna
lucernaio
lucernare
lucernario
lucernata
lucerne
lucertiforme
lucertola
lucertolina fetente
lucertolo
lucertolone
lucherino
luci

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LUCERNIERE

baleniere
banconiere
belle maniere
bracconiere
bucaniere
cacciatorpediniere
cantoniere
carniere
cerimoniere
cuciniere
doganiere
elemosiniere
fontaniere
geniere
gonfaloniere
pouponniere
puttaniere
taverniere
teniere
torpediniere

Sinonimele și antonimele lucerniere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «lucerniere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LUCERNIERE

Găsește traducerea lucerniere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile lucerniere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lucerniere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

灯台
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

candelero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

lampstand
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दीवट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المنارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

светильник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

candelabro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বাতিদান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

candélabre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kaki pelita
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

lampstand
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

燭台
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

등대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

padamaran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chân đèn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குத்துவிளக்கில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दीपवृक्ष
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Lampstand
70 milioane de vorbitori

Italiană

lucerniere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

świecznik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

світильник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sfeșnic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λυχνία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kandelaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lampfot
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lysestaken
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lucerniere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LUCERNIERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lucerniere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lucerniere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lucerniere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LUCERNIERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lucerniere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lucerniere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lucerniere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LUCERNIERE»

Descoperă întrebuințarea lucerniere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lucerniere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Servir per lucerniere, figuratimi, vale Intervenire in alcun fatta sema utile, o interesse proprio. V. LUCERNIERE. (C) # SERVISO. V. A. Servizio. Lat. ser- vitittm. Gr. fouXsuu.oc. Frane. Btrb. 65. 7. Pon cura , che in ogni opra Che f«' davanti a lui ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Sopra un licnuco pensile di bronzo disotterrato in Pompei: ...
Perciocchè volendo fare un licnu- co *), che è come un dir lucerniere nel nostro idioma, ne stabili la base in una conchiglia bivalva 2), di cui una faccia soltanto comparisse con suvi un polpo, fingendo che l'altra si rimanesse ascosa o fra i duri ...
Bernardo Quaranta, 1856
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Gr. \u%vovx0<- Bern. rim. i. юЗ. Va arco- laio, un treepolo, uu paniere, Un predel- lino . un fiasco , un lucerníerc. Fir. Luc. a. i. Tu aiidresti dielro a un lucerniere infirm in Fiandra, pun hr egli avesse uno 9f §. I. Serviré per lucerniere , figu- ratam.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: L - P
¥¡r.íut\*>U Tu andretti díctro a un lucerniere infino in E'ar.dra, parche egMavefle uno l'ciu- gatoio in torno. J. Serviré per tkcernhrt; figurât am. va lohßißo, che Teuere il turne , t fi dice dtlt lnttrvmirt in alcun falte fenx.* avervi Utile, 0 intereffh f refrit ...
‎1741
5
Saggio del parlare degli artigiani in Firenze dialoghi
Da una delle parti sta un lucerniere che regge a specchio il disegno che dobbiamo riprodurre. FRANCESCO. L'impannatino manca al vocabolario. È la seconda volta che nominate il lucerniere che in alcun luogo della vecchia Toscana ho ...
Girolamo Gargiolli, 1861
6
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Un arcelojo , un trefpelo, un panteie , un pre dtllino , un fia fco , un lucerniere . Bern rim. Tu anirtiti dittro a un lucerniere iifino in Fiandra , pu- cbs egli avilie uno mut; atojo intorno. Fir. Luc. $. St r vire per lucerniere , figuratam Taie io ftesso , che ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1803
7
Supplemento à vocabularj italiani
LUCERNIÈRE. Sust. m. Arnese per lo più di legno a foggia di candeliere , cioè con piede e fusto, nel quale è la scaletta, cioè una serie di buchi a diverse altezze per piantarvi la punta del manico della lucerna, si che il lume sia alla voluta ...
Giovanni Gherardini, 1855
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
IXCERNETTA. Sust. f. dimin. di Lucerna. Piccola lucerna. Sinon. Lucemina, Lu- cernuzza. - Non parve a mandino lucer- netta Che si rinalza spesso, e spesso cade. Pule. Lue. Giosir. p. 90. LUCERNIÈRE. Sust. m. Arnese per lo più di legno a ...
Giovanni Gherardini, 1853
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
a. i. Tu andrefti dietro a un lucerniere infino in Fiandra > purché cgliavcHc uno Ria. gatoio intorno . S. Servire per lucerniere , figuratam. -vali le Adi, cìiiTtneriillume, • fi dice dtlf Jntenunire in alcun falli loro avervi utili , t intiriffì frifril , ma fila Per fir.
Accademia della Crusca, 1741
10
Real museo borbonico
LUCERNIERE m BRONZO ritrovato in Pompei. La vasta collezione degli utensili di bronzo del real Museo Borbonico , cospicua in ogni sua branca , venne nel volgere dell' anno 1826 arricchita in quella delle lucerne e de'candelabri di un ...
Museo nazionale di Napoli, Antonio Niccolini, 1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LUCERNIERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lucerniere în contextul următoarelor știri.
1
Vangelo del giorno. Santa Caterina da Siena Patrona d'Italia e D …
Questa essenza, verità di Cristo Gesù va rimessa sul lucerniere. È l'opera delle opere della Chiesa. O rimette Gesù al suo giusto posto, o la ... «InfoOggi, Apr 15»
2
Micheli: Donizetti è rock! E ai giovani dico preparatevi ad amarlo
Nessuno accende una lucerna e la mette in un luogo nascosto o sotto il moggio, ma sopra il lucerniere, perchè quanti entrano vedano la luce. «Bergamonews, Feb 15»
3
Salgado e il sale della terra
... ma sopra il lucerniere perché faccia luce a tutti quelli che sono nella casa…" Per circa quarant'anni il fotografo brasiliano, Sebastião Salgado ... «Altre Notizie, Nov 14»
4
Assisi e Basilicata insieme per 'Vivere una Vita che Vale'
... non può restare nascosta una città collocata sopra un monte, né si accende una lucerna per metterla sotto il moggio, ma sopra il lucerniere perché faccia luce ... «San Francesco Patrono d'Italia, Aug 14»
5
" Voi siete il sale della terra"
... un monte, né si accende una lucerna per metterla sotto il moggio, ma sopra il lucerniere perché faccia luce a tutti quelli che sono nella casa. «Aleteia, Feb 14»
6
rubriche > Noi del Vangelo, gente che accarezza la vita
Allora sarai lucerna sul lucerniere, ma secondo le modalità proprie della luce, che non fa rumore e non violenta le cose. Le accarezza e fa ... «Avvenire.it, Feb 14»
7
Da Assisi parte la fiaccolata d'amore più grande del mondo
... un monte, né si accende una lucerna per metterla sotto il moggio, ma sopra il lucerniere perché faccia luce a tutti quelli che sono nella casa. «Vivere Assisi, Aug 13»
8
Barcellona PG fa corona intorno al suo amato S. Antonino (prima …
Ma, non si accende una lucerna per metterla sotto il moggio, ma sopra il lucerniere perché faccia luce a tutti quelli che sono nella casa e, difatti, ... «24live.it, Iun 13»
9
Ad un anno dalla scomparsa di Don Salvatore Simone
... si sono lasciati avvolgere dalla grazia di Dio, ponendosi per questo come su di un lucerniere, ma non per mania di eccessivo protagonismo, ... «AndriaLive.it, Mai 12»
10
Festa dell'Assunta e dell'indipendenza: “doppia gioia” per i cattolici …
... Gesù: “Non si accende una lucerna per metterla sotto il moggio, ma sopra il lucerniere perché faccia luce a tutti quelli che sono nella casa”. «AsiaNews, Aug 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lucerniere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lucerniere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z