Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bricolla" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BRICOLLA ÎN ITALIANĂ

bri · col · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRICOLLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRICOLLA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bricolla» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Bricolla

Bricolla

Bricheta, din cuvantul francez pentru pahare, care inseamna o curea pentru a tine greutati, este un sac de iuta din carton grosier, rigid, cu doua curele de transport. Poate conține până la 35-40 kilograme de mărfuri. Utilizat de obicei de sfere pentru trecerea frontierei prin transportul bunurilor contrabandice. De atâția ani, până în jurul anului 1980, cele mai livrate bunuri erau compuse din țigări și tutun în general. În Italia a existat un monopol, în timp ce în Elveția tutunul și activitatea conexă au fost încredințate inițiativei private. De-a lungul anilor, bricolle a mers în desuetudine, mărfurile ca monedă sau, mai rău, drogurile au devenit exclusiv de alte tipuri de contrabandă, astfel, dacă bricolle contrabandistul, a redus treptat să dispară practic. Principalul motiv a fost creșterea valorii francului elvețian față de lira italiană. Contrabanda a încetat să ofere suficiente venituri pentru a rambursa oboseala și riscul. La bricolla, dal termine francese bricole che significa cinghia per reggere pesi, è una sacca di juta cucita grossolanamente, irrigidita da cartone, con due bretelle per il trasporto. Può contenere fino 35-40 chilogrammi di merce. Di solito usata dagli spalloni per il passaggio del confine trasportando merci di contrabbando. Per tanti anni, fino a circa il 1980, la merce più trasportata fu costituita da sigarette e tabacco in genere. In Italia vigeva un Monopolio mentre in Svizzera la lavorazione di tabacco ed affini era affidata ad iniziativa privata. Con il passare degli anni le bricolle andarono in disuso, le merci come valuta o, peggio, droga divennero esclusiva di altri tipi di contrabbando per cui, sia le bricolle che gli spalloni, si ridussero progressivamente fino a, praticamente, sparire. La ragione principale fu l'incremento di valore del Franco svizzero nei confronti della Lira italiana. Il contrabbando cessò di offrire un guadagno sufficiente a ripagare fatica e rischio.

Definiția bricolla în dicționarul Italiană

Definiția bricolei în dicționar este un coș sau o pungă folosită de contrabandiști pentru a transporta bunurile pe umeri.

La definizione di bricolla nel dizionario è cesta o bisaccia usata dai contrabbandieri per trasportare a spalla la merce.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bricolla» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BRICOLLA


ampolla
am·pol·la
bolla
bol·la
cipolla
ci·pol·la
cocolla
co·col·la
colla
col·la
corolla
co·rol·la
crisocolla
cri·ʃo·col·la
folla
fol·la
glicocolla
gli·co·col·la
ittiocolla
it·tio·col·la
litocolla
li·to·col·la
lolla
lol·la
mazzancolla
maz·zan·col·la
medolla
medolla
molla
mol·la
olla
ol·la
polla
pol·la
tira e molla
tira e molla
tolla
tol·la
tracolla
tra·col·la

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BRICOLLA

bricchetta
briccica
briccicare
bricco
briccola
briccolare
bricconaggine
bricconata
bricconcello
briccone
bricconeggiare
bricconeria
bricconesco
bricia
briciare
briciola
briciolo
bricolage
bricoleur
brida

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRICOLLA

abolla
alla
anguilla
bella
cavolo rapiciolla
contromolla
crisobolla
della
faccia di tolla
gargolla
grolla
ingolla
iolla
midolla
satolla
stella
tiramolla
tiremmolla
villa
zolla

Sinonimele și antonimele bricolla în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BRICOLLA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «bricolla» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în bricolla

Traducerea «bricolla» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRICOLLA

Găsește traducerea bricolla în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile bricolla din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bricolla» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

Bricolla
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Bricolla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Bricolla
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Bricolla
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

Bricolla
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Bricolla
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Bricolla
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Bricolla
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Bricolla
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Bricolla
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Bricolla
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

Bricolla
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

Bricolla
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Bricolla
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Bricolla
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Bricolla
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

Bricolla
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Bricolla
70 milioane de vorbitori

Italiană

bricolla
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Bricolla
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Bricolla
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Bricolla
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Bricolla
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Bricolla
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Bricolla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Bricolla
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bricolla

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRICOLLA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
25
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bricolla» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bricolla
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bricolla».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BRICOLLA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bricolla» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bricolla» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bricolla

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRICOLLA»

Descoperă întrebuințarea bricolla în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bricolla și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario milanese-italiano
Briglia. 1 Sguinzal o Guinzaa o Ga- nassin. Sguancia = Soratesta. Testiera = Bolg. Borchie. Scu- dicciuoli = Occiai. Paraocchi. = Sottgola. Soggolo. Bria ( ger. ) . Catenella. Bricolla (T.diG. di Big.). Mat- tonella. Gingà de bricolla. Far mat- tanella.
Francesco Cherubini, 1814
2
Le Scarpe Della Luna
Il Carmel, che conosce il problema di Franco, passa la voce e tutti, ora lo chiamano per fare lo spallone. Il suo gruzzolo aumenta rapidamente, ma è pur sempre poco, decide quindi di usare i soldi guadagnati, per pagarsi una bricolla tutta sua.
A, V, Val
3
Nel sole zingaro: Storie di contrabbandieri
Il Bula è sceso dal Matar col sacco di tabacco da cicca del Faina, ha traversato l' acqua sulla passerella di tronchi e si sta avviando tranquillo alle Giavine di Meis, quando scorge tra i sassi del fiume la sagoma scura di Bricolla, il cagnolino che ...
Benito Mazzi, 1999
4
Vocabolario piacentino-italiano
Zugà ad bricolla. Far mat- tonella. Ad bricolla. Fig. Per ßan- co : cioè incidentemente , in- direttamente. Cher. Я Brigà. Brigare. PigHarsi brighe. Brigà. Bucherare. Procac- ciarsi occultamente voti per ottener gradi e magistral!. Brigôs. V. Bargôs.
Lorenzo Foresti, 1836
5
Antica vita fra le masoni Garzeno
Il 14 maggio successivo venne emessa trasportato sino a Musso la bricolla della quale una sentenza nei confronti di Domenico Albini essa era carica ed al cui peso non poteva più fu Domenico, venticinquenne di Garzeno, e di reggere per la ...
Rita Pellegrini, 2009
6
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: A-C
Dc bricolla. fig. Per istomo (Malm. V, 40). Di balzo o rimbalzo. I'cr fianco, cioè incidcntemente , indirettamente. Giugii de bricolla. Far matlonella. Dare di colpo obbliquo in vece di diretto; e met. Agir perfianca. Bricqucl. Brìcchc. I'. Brìccol. Bridón.
‎1839
7
Il Sorriso Di Anunn
perché lo aiutassero a "uscire" la bricolla. Poi uscito anche lui, apostrofò i suoi uomini con voce eccitata: "Quello vuole fare il furbo ma cà nisciuno è fesso, come dicono al mio paese. Adesso ci acquattiamo qui attorno e lo aspettiamo buoni, ...
Georges Maestroni, 2009
8
Memoriale delle caverne
Mentre con Neda, schiacciato dalla bricolla, mi arrampicavo fra rocce e sterpaglie. Finito l'allegro gioco della gita, con il maestro che gridava di non allontanarci, il rimbombo delle voci nel buio, le gocce che cadevano nell'acqua con i girini ...
Ugo Ronfani, 2006
9
Vocabulario milanese-italiano
De bricolla, fig. Per istomo(M.a\m. V, 4°)- Di balzo o rimbalzo. Per fianco, cioè incidentemente , indirettamente. Giugi: de bricolla. Far mattonella. Dare di colpo obbliquo in vece di diretto; e met. Api per fianco. Ericquel. Bricche. Jr. Brìccol.
Francesco Cherubini, 1839
10
Parlà tudèsch in Lombardia:
Non per niente il Cherubini, dopo averci chiarito che de bricolla vuol dire 'di rimbalzo', spiega "per fianco, cioè incidentalmente, indirettamente". Quando noi, francesizzando alquanto, parliamo di bricolage non facciamo altro che sottolineare ...
Antonio Barbieri, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRICOLLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bricolla în contextul următoarelor știri.
1
Week end, ecco le manifestazioni tra Verbano e Cusio
Concerti e spettacoli a partire dalle ore 18 Corpo musicale di Bracchio “Young Band”, Coro la Bricolla, Umberto Ellena e la sua fi sarmonica, ... «Verbanonews.it, Iun 15»
2
TEMPO LIBERO - Tante le iniziative per Capodanno ( e Epifania …
L'inaugurazione avverrà domenica 14 dicembre alle ore 15,00 con il concerto del coro "La Bricolla" di Falmenta presso la chiesa parrocchiale di Crealla (info: ... «AsseSempione.info, Dec 14»
3
Trittico di successi: sorrisi per Stampanoni e Bragagnolo
LUGANO - Con la StraLugano e soprattutto con la Corsa della bricolla dello scorso 19 ottobre si è conclusa la stagione podistica ticinese, che ... «TicinOnline.ch, Nov 14»
4
Bricolla in spalla e si corre
Sono state più di 300 le persone che questa domenica hanno partecipato alla Corsa della bricolla, giunta all'ottava edizione. Per sfidarsi nella ... «RSI.ch Informazione, Oct 14»
5
La Cannobina ricorda il sacrificio di Alfredo Di Dio e Attilio Moneta
Letture e canti saranno affidati anche a Flavio e Luca Maglio. Parteciperà il coro La Bricolla di Flamenta diretto dal Maestro Vittorino Grassi. «Verbanonews.it, Oct 14»
6
Stecche nella giacca Preso “spallone”
... confezioni di sigarette la fodera del proprio giubbotto all'altezza della schiena, come un moderno “spallone” che anziché usare la “bricolla”, ... «La Provincia di Sondrio, Sep 14»
7
Free Climbing nel Gran Paradiso
... partecipazione del Coro “La Bricolla” di Falmenta (VB), inserito all'interno della rassegna musicale "Armonie nel Gran Paradiso" organizzato ... «Vanity Fair.it, Sep 14»
8
Sui sentieri degli spalloni da Premia a Cimalmotto
... effettuate in valle Antigorio, agli ultimi superstiti del tempo della bricolla. L'epilogo del viaggio è la morte di tutti sotto una valanga, seguita da ... «La Stampa, Iul 14»
9
Note e Sapori del Borgo
Vecchi mestieri, canti d'osteria e si giocava così, i canti del Coro La Bricolla e Coro Mottarossa di Magognino di Stresa. Degustazione dei ... «Verbania Notizie, Iun 14»
10
Primo trofeo di biliardo Betitaly: Aniello vince la bella
Maggio prova a giocare in difesa e costringe Aniello a giocare una bricolla stretta e veloce. La gara va avanti fino al 96 - 85 con Maggio che ... «Pianetalecce, Mar 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bricolla [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bricolla>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z