Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cocolla" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COCOLLA ÎN ITALIANĂ

co · col · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COCOLLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COCOLLA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cocolla» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

scapulară

Cocolla

Termenul Cocolla este numele dat de rochia monahală, constă dintr-un capac închis mare, cu sau fără mâneci și capac. Il termine Cocolla è il nome dato all'abito monastico, esso è composto da un'ampia cappa chiusa, con o senza maniche e con il cappuccio.

Definiția cocolla în dicționarul Italiană

Definiția cocolului în dicționar este vestigiul unor ordine religioase, dotate cu o hota.

La definizione di cocolla nel dizionario è sopravveste di alcuni ordini religiosi, fornita di cappuccio.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cocolla» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COCOLLA


ampolla
am·pol·la
bolla
bol·la
bricolla
bri·col·la
cipolla
ci·pol·la
colla
col·la
corolla
co·rol·la
crisocolla
cri·ʃo·col·la
folla
fol·la
glicocolla
gli·co·col·la
ittiocolla
it·tio·col·la
litocolla
li·to·col·la
lolla
lol·la
mazzancolla
maz·zan·col·la
medolla
medolla
molla
mol·la
olla
ol·la
polla
pol·la
tira e molla
tira e molla
tolla
tol·la
tracolla
tra·col·la

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COCOLLA

coclea
coclearia
coclearia alpina
coclearia con foglie d´Isatis
coclearia delle rupi
coclearia medicinale
cocleato
coclide
coco
cocola
cocomeraio
cocomerata
cocomero
cocomero asinino
cocorita
cocotte
cocozza
cocumilio
cocuzza
cocuzzolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COCOLLA

abolla
alla
anguilla
bella
cavolo rapiciolla
contromolla
crisobolla
della
faccia di tolla
gargolla
grolla
ingolla
iolla
midolla
satolla
stella
tiramolla
tiremmolla
villa
zolla

Sinonimele și antonimele cocolla în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «cocolla» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COCOLLA

Găsește traducerea cocolla în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cocolla din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cocolla» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

肩胛
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

escapulario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

scapular
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

स्कंधास्थि का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كتفي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

лопаточный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

escapular
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অংসফলকগত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

scapulaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

scapular
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Skapulier
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

肩甲骨
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

견갑골
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

scapular
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thuộc về xương vai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முழங்கால்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

scapular
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kürek kemiği
70 milioane de vorbitori

Italiană

cocolla
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

szkaplerz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

лопатковий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scapulară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ωμοπλάτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skapulêre
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skulderblads
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

scapulær
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cocolla

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COCOLLA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cocolla» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cocolla
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cocolla».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COCOLLA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cocolla» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cocolla» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cocolla

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COCOLLA»

Descoperă întrebuințarea cocolla în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cocolla și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Commentario letterale, istorico, e morale sopra la Regola di ...
Bernardo di Monte Cassino nel suo Commentario sostiene , che la cocolla non dee essere senza pelliccia. latelliguntfquidam, quod de panno debeat fieri *villa/ b; id est, quod nella: avi: _sit ad miaistranrlum ealorem . Alij vero dic-*unt curo/la  ...
Augustin Calmet, Benedictus santo, 1751
2
Commentario letterale, istorico, e morale sopra la Regola di ...
L'Antica Tradizione dell'Ordine'è, che la Cocolla fosse simile al Mantello de' Filosofi , od a quello de' Cappuccini, aggiuntovi però il Cappuccio: susseguente — mente è stata ancor di più ingrandita. pag. 167. Sino dall' ottavo Secolo molti la ...
Augustin Calmet, Josè Maria Fonseca de Evora, 1751
3
Nuova Enciclopedia popolare
fllt COCOLLA (slor. eccl.).-La veste di sopra con cappuccio che portano i monaci; e scrivesi altrimenti coculla e cuculla. Negli scrittori latini trovasi cucullus, cuculla e cucullio, per veste che copriva il capo e le spalle; e nei padri della Chiesa ...
‎1844
4
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
Lxxlx. / venuta quella felicità che invano altrove cercarono. L'abito de'trappisti è tutto di lana, e simile a quello de'cisterciensi della, stretta osservanza. Perciò consiste in una cocolla bianca, legata con una cintu - ra di pelle nera, con maniche ...
Gaetano Moroni, 1856
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
... in luogo di tonaca portavano una veste corta sino al ginocchio ; in vece di cappuccio usavano berretta bianca di quattro cantoni, e aveano cambiata la cocolla in un mantello di colore azzurro. Dopo la morte del Cardinal della Rovere , nel i5" ...
Gaetano Moroni, 1840
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
... rinunziò il pontificato e in Grottafeqrata prese l'abito monastico basilianmVittore lll, deposti gli abiti pontilicali, fuggì a Monte Cassino a riprendere la cocolla, che poi dovè deporre. Eugenio lll, ritornato per alcuni giorni al suo antico ...
Gaetano Moroni, 1852
7
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Nome volgare dell' an- themis altissima e della cochlearia àraba. V. Coclearia , Artemide. (A. B.) COCOLLA. (Entom.) Geoffroy ha applicato il nome francese di cucitile, che noi così traduciamo, al suo genere JVotoxus, u a u motivo d'una punta ...
‎1836
8
Presidio Romano overo della Milizia ecclesiastica: libri III.
71mm. dersi nella cocolla ianè con molte Cbngregcrzioní 5a lib.9, Bencdettine , non la voleuano ad ogni modo : con- m- 4. tentandosi di vestite sopra tonaca bianca scapolarc 571MHcocollato ranè-,e cappa dello stesso colore . Diccua- ?
Giovanni Pietro Crescenzi Romani, 1648
9
Dizionario Della Scienze Naturali
specie di pandano che è della pandanus repens, e che il cilalo anlore descrive senza darle la figura. (1.) "' COCOLA. (Bob) Nome volgare dell'anrhemix altissima e della cochlerxria draba. V. Cocx.unu , An1'eumz. (A. B.) ' COCOLLA. ( Enram.) ...
‎1836
10
Costumi dei cristiani opera di C. C. Fleury: Vol. 2
i monaci devonsi eoptentpre di una tonaca con una cocolla e uno scapolare per le fatiche manuali. La _tonaca senza mantello era' da gran tqnpo l'abito della bassa'gèute ",'eJa cocolla era un cappotto che porta-valso i poveri e i comodini '.
‎1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COCOLLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cocolla în contextul următoarelor știri.
1
Dall'Albania (e dalla Puglia) con amore La favola di Elisa e Giuseppe
La coppia continuerà a vivere in un alloggio delle Case popolari, restaurato nel quartiere della Cocolla, a fianco dell'Asilo Ricci e ad un passo ... «Cronache Maceratesi, Iun 15»
2
Ricordando il monastero e la chiesa dell'Origlione
... seguiva quella con la tela di “S. Benedetto che impone la cocolla a S. Placido” di Gaspare Serenario e quindi la cappella del Crocifisso. «La Gazzetta Palermitana, Mai 15»
3
Istituto Agrario in festa: fine settimana ricco di appuntamenti per …
... con la classe 1ª A e la prof.ssa Grazia Di Petta, “VinOdissea: l'astuzia, il segreto e il ritorno” e alle 17 spettacolo folcloristico con “La cocolla”. «Vivere Macerata, Mai 15»
4
Da piazza a piazza, al via l'eco marcia di due giorni che risale la …
... Foce ai Cerri, Crocicchio di Valibona, Selve di Sopra, Cantagrilli, Poggio Cocolla, La Retaia, Sella di Cavagliano, Casa Bastone, sentiero 24, ... «Il Tirreno, Apr 15»
5
Santo del Giorno 16 Novembre: Santa Geltrude La Grande
Nell'iconografia la santa è raffigurata con abiti monastici, la cocolla dell'odine benedettino cui appartenne e la tunica scura dalle ampie ... «Buzznews portale di notizie, Nov 14»
6
Le tradizioni popolari si incontrano a Grottammare dal 19 al 21 …
I gruppi partecipanti sono “Spoletino”, “Gigetto del Bicchiere”, “Pizzeche & Muzzeche”, “La Cocolla de Mojia”, “Amici del Folk”, “La Rondinella”, ... «Riviera Oggi, Sep 14»
7
Suore benedettine consacrate monache di clausura, la cerimonia in …
Hanno ricevuto l'anello con il crocifisso, il velo nero e la cocolla benedettina. E' la veste per pregare, che con le braccia aperte prende la forma ... «La Nazione, Iul 14»
8
Grande successo per la Rievocazione della Trebbiatura
Sull'aia, il ballo del gruppo folk 'La Cocolla' di Mogliano. Eleonora: “Ballare qui è davvero diverso”. Poi in serata, sotto le stelle a stupirsi come ... «Cronache Maceratesi, Iul 14»
9
“Da Piazza a Piazza”, edizione numero 30
... Foce ai Cerri, Crocicchio di Valibona, Selve di Sopra, Cantagrilli, Poggio Cocolla, La Retaia, Sella di Cavagliano, Casa Bastone, Sent. «Toscana News 24, Mai 14»
10
Il Monachesimo in Capitanata, l'abbazia di Santa Maria di Pulsano
Si astenevano dalla carne e dal vino (che potevano consumare solo in particolari giorni dell'anno), indossavano la cocolla, un abito di panno ... «FoggiaToday, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cocolla [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cocolla>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z