Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bruttura" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BRUTTURA ÎN ITALIANĂ

brut · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRUTTURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRUTTURA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bruttura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bruttura în dicționarul Italiană

Prima definiție a urâtului din dicționar este murdară, murdară. O altă definiție a urâtului este urâtă: această imagine este b. Bruttura este, de asemenea, un act rău, o acțiune infamă: cum ai fi putut comite o astfel de b.?

La prima definizione di bruttura nel dizionario è cosa sudicia, lordura. Altra definizione di bruttura è cosa brutta: questo quadro è una b. Bruttura è anche atto turpe, azione infame: come hai potuto commettere una simile b.?.


Apasă pentru a vedea definiția originală «bruttura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BRUTTURA


addirittura
ad·di·rit·tu·ra
architettura
ar·chi·tet·tu·ra
autovettura
au·to·vet·tu·ra
cattura
cat·tu·ra
conduttura
con·dut·tu·ra
confettura
con·fet·tu·ra
cottura
cot·tu·ra
dirittura
di·rit·tu·ra
fattura
fat·tu·ra
frattura
frat·tu·ra
infrastruttura
in·fra·strut·tu·ra
lettura
let·tu·ra
manifattura
ma·ni·fat·tu·ra
pittura
pit·tu·ra
prefettura
pre·fet·tu·ra
rilettura
ri·let·tu·ra
rottura
rot·tu·ra
scrittura
scrit·tu·ra
struttura
strut·tu·ra
vettura
vet·tu·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BRUTTURA

bruto
brutta
brutta copia
brutta parola
brutta stagione
bruttamente
bruttamento
bruttare
bruttarsi
brutteria
bruttezza
bruttino
bruttissimo
brutto
brutto ceffo
brutto male
brutto scherzo
brutto tipo
brutto tiro
bruxismo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRUTTURA

Sacra Scrittura
bioarchitettura
congettura
contrattura
di rottura
frittura
iattura
idropittura
ma addirittura
microstruttura
monocottura
piano cottura
ricottura
riscrittura
sacra scrittura
sottostruttura
sovrastruttura
strettura
tensostruttura
videoscrittura

Sinonimele și antonimele bruttura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BRUTTURA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «bruttura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în bruttura

ANTONIMELE «BRUTTURA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «bruttura» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în bruttura

Traducerea «bruttura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRUTTURA

Găsește traducerea bruttura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile bruttura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bruttura» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

纠缠
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

asquerosidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

foulness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मिट्टी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بذاءة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

испорченность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

impureza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নোংরামি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

grossièreté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kekotoran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Fauligkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

foulness
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

불결
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

foulness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hôi thúi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அழுகிப்போன
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

foulness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

iğrençlik
70 milioane de vorbitori

Italiană

bruttura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

smród
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зіпсованість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vulgaritate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βρωμερότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

foulness
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

VIDRIGHET
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

foulness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bruttura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRUTTURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bruttura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bruttura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bruttura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BRUTTURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bruttura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bruttura» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bruttura

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BRUTTURA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bruttura.
1
Sir Thomas Browne
La moltitudine, questa enorme bruttura che, ridotta ai suoi elementi, sembra fatta di uomini e di ragionevoli creature di Dio; ma, confusi insieme, formano una grande bestia e una mostruosità più orrenda dell'Idra.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRUTTURA»

Descoperă întrebuințarea bruttura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bruttura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Bruttura, Bruttura (1), Epilessia. (Dei bambini) Male del Benedetto. Fa vegnl la bruttura : Far svegliare i vermini (Pisa), Metter addosso una gran paura. « Chìgh' è bruttura ! » : « Qui c'è pericolo ! » Brutùss (A lai (In disuso), Capelli tagliati corti.
Cletto Arrighi, 1896
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Condolila- che. la cagione, per la quale egli se le lava, rappresenti nella immaginazione di coloro alcuna bruttura . Morg. 7. 5o. O dov'è* par che bruttura conosca, Sempre cui pezzo ne lieva la minia. # §. I. E fig. per Laidezza di costumi , di ...
Accademia della Crusca, 1833
3
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
La schifezza però, la sporcizia o la lordura, nommaronsi più comunemente bruttura; quindi il Boccaccio parla di alcuno che tutto imbrattassi della bruttura, della quale il luogo era pieno; il Casa scrisse che '1 lavar le mani rappresentava nella ...
‎1831
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Tutto della bruttura, della quale il luogo era pieno, s'imbrattò. Galat. y. Conciossiachè la cagione , per la quale egli se le lava, rappresenti nella immaginazione di coloro alcuna bruttura. Malm. 9. 17. Non guar- tl,m se v'è pena il far bruttura.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Dizionario della lingua italiana
V. DIAVOLO. %. VL Restar brutto, vale Restar burlato o defraudato. Malm. 1 1 . 3a. Riman brutto Sperante, e per rovello II resto, che gli avanza, all'aria scaglia. BRUTTORE. V. A. Bruttezza, Bruttura. Lat. deformitas . Fr.'Jac. T. 4. 40. 1 5. Perchè ...
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
La schifezza però, la sporcizia o la lordura, nommaronsi più comunemente bruttura; quindi il Boccaccio parla di alcuno che tutto imbraltossi della bruttura, della quale il luogo era pieno; il Casa scrisse che 'l lavar le mani rappresentava nella ...
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Tutto della bruttura, della quale il luogo era pieno, s'imbrattò. Galal. 1. Conciossiachè la cagione, per la quale ein se le lava, rappresenti nella immaginazione di coloro alcuna bruttura. Morg. 1. so. 0 dov'c'par che bruttura conosca, Sempre col ...
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Per Iscon- venevole, disdicevole, come: Bruttissima cosa. — acchiÒlo. dim. Alquanto brutto. — A- ménte . avv. Con bruttezza , con bruttura , sconciamente , in modo disonesto . L. Tur- piter^ faide. — issimaménte. avv. sup. L. Turpissime. — are.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
L'anima lauata , e PUr|fiC3(1'COl_ fangue di lefucriflo, altri abbia imbrattata, c lorda ta uellL, i bruttura de' peccati . . Il purificare . LMÌILPIVIfiCJIÙ. Armot. ', VangSecontio il coiiume della puriificazion de' Giudei . Col- î 1;z.S.Pad.l.a purificazion ...
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
10
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Bruttura , sporeizia , immondezza . В per pit) dijpetto , e vergoçna vi manganaro- i )o dentro asini , e malta bruitcria. BRUTTEZZA, s. f. Deformitas . Déformai , difeçto rimarchevole di propor- zione, di colorí, o altro, che si richiede perche Una ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRUTTURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bruttura în contextul următoarelor știri.
1
dot Antenne e elettrosmog: nasce un gruppo di lavoro e di protesta
... quasi fluorescente, una vera bruttura che invade l'immagine naturalistica dell'Oasi Riserva della Sentina, del nostro Mare e di un importante ... «Vivere San Benedetto, Iul 15»
2
Granfondo Prato-Abetone: Melani interviene sulle polemiche
E' una bruttura perchè si pone il dubbio su tutto quello che si fa”. “Dal motorino, al doping, alla mancanza di lealtà, alla semplice correttezza e ... «Toscana News 24, Iul 15»
3
Antenna in Via Pasubio, sit-in di protesta: "Impatto ambientale e …
Si tratta di una struttura di una bruttura che non ha eguali; la nostra amministrazione ha scelto un posto in prima linea di tutto rilievo, è il nuovo ... «Riviera Oggi, Iul 15»
4
TERNI, PIAZZA TACITO DAI DUE VOLTI E IN VIALE BATTISTI LE …
Infine, ci viene segnalata una vera bruttura anche se non è in Piazza Tacito ma a 20 metri di distanza, lungo viale Battisti : la proprietà è di ... «Terni in rete, Iul 15»
5
Bocca di leone con rubinetto inox Lo scempio, poi la correzione
Tantissimi quelli che avevano puntato il dito contro "lo scempio", "la bruttura", solo per citare alcuni commenti. Una scelta. discutibile e discussa ... «Tribuna di Treviso, Iul 15»
6
“La vergine dei sicari” di Fernando Vallejo: niente è più dolce della …
... o una morale esteticizzata, chissà – che condanna senza possibilità di appello ogni forma di bruttura che si presenti agli occhi di Fernando. «Oubliette Magazine, Iul 15»
7
Kuaska: “Così è nata la birra ufficiale del Genoa”
... sarà “AMT la bruttura del cittadino genovese” solo che non riesco mai a finire perché ogni volta che prendo un autobus c'è qualcosa di nuovo da raccontare. «Canale Genoa, Iul 15»
8
«Il Comune di Frosinone ponga più attenzione al nostro quartiere, ci …
Una bruttura come poche che, sicuramente, dopo 400mila euro di lavori spesi, meritava la giusta attenzione con soluzioni alternative. Riguardo ... «Frosinone24, Iul 15»
9
Psychiatric Circus: la declinazione oscura del circo. Recensione
... una veste inquietante, dalle caratteristiche macabre nelle quali si incastonano tutti i cliché della patologia mentale e della bruttura psicotica. «Radiogold, Iul 15»
10
L'odioso odio nel motociclismo
Quindi condanno chi ha augurato una bruttura simile via Facebook a Valentino Rossi. Condanno in maniera altrettanto netta chi, senza alcun ... «Il Tabloid, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bruttura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bruttura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z