Descarcă aplicația
educalingo
caldamente

Înțelesul "caldamente" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CALDAMENTE ÎN ITALIANĂ

cal · da · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALDAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALDAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția caldamente în dicționarul Italiană

Definiția cald în dicționar este cu căldură.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CALDAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CALDAMENTE

calda · caldaia · caldaico · caldaio · caldaista · caldallessa · caldana · caldano · caldara · caldareria · caldarina · caldaro · caldarone · caldarrosta · caldarrostaio · caldeggiamento · caldeggiare · caldeo · caldera · calderaio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALDAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinonimele și antonimele caldamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CALDAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «caldamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «caldamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CALDAMENTE

Găsește traducerea caldamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile caldamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caldamente» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

热烈
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

calurosamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

warmly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

दिल से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بحرارة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

тепло
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

calorosamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

আন্তরিকভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

chaleureusement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mesra
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

warm
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

暖かく
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

열렬히
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

becik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nồng nhiệt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அன்புடன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

आग्रह
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sıcak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

caldamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

serdecznie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

тепло
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

călduros
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θερμά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hartlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

varmt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hjertelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caldamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALDAMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caldamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caldamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre caldamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALDAMENTE»

Descoperă întrebuințarea caldamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caldamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Forteguerr. Ricciard. 16 , 56 : E parea la fiumana un caldaione, Cosi forte bolliva. Caldaiuola. Diminut. di Caldaia. Piccola caldaia. - Benciv. Cur. malatt. volg. : Metti queste cose in una cal- daiuola, e cuoeile a fuoeo lento. Caldamente. Avverb.
Accademia della Crusca, 1866
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Benciv. Car. malatt. uolg. : Metti queste cose in una caldaiuola, e cuocile a fuoco lento. CALDAMENTE. Avverb. Con caldezza , Con grande affetta , Eflicacemente. - Petr. Rim. 2, 35: Gli occhi, di ch'io parlai si caldamente, E le braccia e le mani.
‎1866
3
Le rime del Petrarca, brevemente esposte per L. Castelvetro. ...
L I occhi di eh' io parlai sì caldamente ; [E le braccia , e le mani , e i piedi , e 7 vifo ; Che m avean sì da me fteffo divifo , E fatto Jìngular dal f altra gente ; Lt crefpe chiome d 'or puro lucente , E 7 lampeggiar delf angelico rifo ; Che folean far in ...
Francesco Petrarca, Lodovico Castelvetro, 1756
4
Dizionario della lingua italiana
CALDAMENTE. Avv. Da Caldo. Con caldezza , Con grande a/j'elto. Efficacemente. Calide, lai. aureo. Petr. Son. 251. (C) Gli occhi, di ch'io parlai sì caldamente, E le braccia e le mani. Cas. lett. Guati. 282. l'J/.i E sono certissimo che S. M. lo farà ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
Il grande dittionario italiano et hollandese, come pure ...
Caldamente. Vieri lijk . driftiglijk, спишешь met yver,vaar¢liglij , zorgvuldiglijk , naaŕlliglijk. 'vela raccommamlo caldamente. I wil hem aan u emfliglijk , zorgvuldiglijk bevolen hebben. mipregů caldamente. Hy bad my zeer vieriglijk. par/ar , 'гати' ...
‎1710
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CALDÀIO: s. m. Voc. Aut. Caldaja. V. CALDAJÒiNE: s. ni. Grandissima caldaja. E parca la fiumana un paldajone , Coii forte bolliva . Foitig. Riccurd. CALDAI UÒLA: s. f. dim. di CaUJaja. Pie- cola caldaja. * CALDAMENTE: avv. Benevole; Falde.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
V. A-caldaia. Cr. 5. α. ι τ. Ω.αι.ο.Διυόι.Α. Dim. di caldaia; Piccola caldaia . Lil”. tr”. mala”. CALDAMENTE . Avverb. con caldezza , Con grande affetto, Ifficacemenre. L. benevol: , 'Wilde , minimum' . Gr. &epy-Fai;- Preμι· caldamente. Pm. _[Μ.3.51.
Accademia della Crusca, 1741
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Caldamente. Con caldezza , con grande affetto, efficacemente . Latin, benevoli, vai- dì. Pregar caldamente.§.Per Vementemen- te, e con gran furore . Lat. furiose . Armari" caldamente. C a l d a' h a . Calura , è l'ora pi ù calda del giorno, e lo ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
9
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
CALDAMENTE . Con caldezza , con grande affetto, efficacemente. Lat. benevoli y -uMÌdì . Pregar caldamente . §. Per Vementemcnte , e con gran furore. L. furiose . Armarfi caldamente. C A L D A'N A . Calura , e P ora più calda del giorno , e lo ...
‎1734
10
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
CALDAMENTE, avv. Benevolîì; -o.rl. d? . Con caldezza , con grande alieno , oflicacemenre. Gli nubi, di ch'io porlui sì caldamente, e le dr.1r0ia, e le firmi . l'err. Pregnr CJIIÎJM4'IIG . 5. Per Veememernente, e con gran furore. F:rtili bene novim <z ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALDAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caldamente în contextul următoarelor știri.
1
Di Woody Allen e del suo (presunto) declino, seconda parte - Wired
... non mia, ma di una giornalista americana, Jessica Kiang, che scrive per Indiewire – un giornale che mi sento caldamente di raccomandarvi; ... «Wired.it, Iul 15»
2
Letojanni. Cuori senza frontiere 2015: inno alla solidarietà
I giocatori venivano caldamente invitati ad avere rispetto anche del preziosissimo dono dell'acqua potabile, a cui tutti hanno diritto ma di cui ... «Tempo Stretto, Iul 15»
3
In un mercato senza limiti, ecco Sergio Araujo: mister 60 milioni di …
... in Italia il calciatore, grande amico di Mauro Icardi che gli avrebbe caldamente consigliato la nostra serie A. Ma chi è davvero Sergio Araujo? «Mai Dire Calcio, Iul 15»
4
Scuffet, Shaqiri, El Shaarawy e forse anche Menez: com'è strana la …
... da ultimo, indesiderato e pressoché invisibile: l'ex Bayern è stato infatti ”caldamente” invitato ad andarsene per far posto a Jovetic (o Salah, ... «Voci di Sport, Iul 15»
5
Il Sindaco di Ghedi: "Non accogliete i profughi" - BresciaToday
Il Sindaco Lorenzo Borzi ha messo le mani avanti; di farsi carico dei profughi non ne ha la minima intenzione e ha caldamente suggerito agli ... «BresciaToday, Iul 15»
6
NOLE. La Città Metropolitana incontra i negozianti per il progetto …
La popolazione è caldamente invitata a partecipare. È un'occasione per avanzare delle proposte e stimolare i comuni e gli enti di competenza ... «Giornale La Voce, Iul 15»
7
Città da Cinema: la top 5 - Film4Life
In sintesi, una pellicola che consiglio caldamente a tutti coloro che vogliono stilare una lista delle “cose da vedere nel mio prossimo viaggio a ... «Film For Life, Iul 15»
8
Truffatori porta a porta: diffusi gli identikit - Cronaca - il Tirreno
... truffe in danno di persone anziane, commesse con vari stratagemmi, invitano caldamente tutti i cittadini della provincia, specie quelli anziani, ... «Il Tirreno, Iul 15»
9
Guida di Città del Messico
Altri due quartieri che vi consigliamo caldamente sono quelli di Roma e di Condesa, i quartieri dove si respira invece la storia recente della città, quella che va ... «Fidelity News, Iul 15»
10
Ma la scuola non può essere “cambiata per decreto”.
È una regressione culturale inquietante, che mi auguro caldamente venga sconfessata dal decreto legislativo. Personalmente non mi sono mai ... «Vita, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caldamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/caldamente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO