Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "caldaio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CALDAIO ÎN ITALIANĂ

cal · da · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALDAIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALDAIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «caldaio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția caldaio în dicționarul Italiană

Definiția unui cazan în dicționar este un container mare, realizat în cea mai mare parte din cupru, cu un mâner arcuit de fier, pentru a fi atârnat sau așezat pe foc, să fiarbă apă sau să gătească alimente.

La definizione di caldaio nel dizionario è grosso recipiente, per lo più di rame, con manico di ferro arcuato, da appendere o da posare sul fuoco, per farvi bollire acqua o cuocere vivande.


Apasă pentru a vedea definiția originală «caldaio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CALDAIO


bandaio
ban·da·io
biliardaio
bi·liar·da·io
brodaio
bro·da·io
cardaio
car·da·io
chiodaio
chio·da·io
cordaio
cor·da·io
curandaio
cu·ran·da·io
ghirlandaio
ghir·lan·da·io
guerrafondaio
guer·ra·fon·da·io
lavandaio
la·van·da·io
merdaio
mer·da·io
scudaio
scu·da·io
spadaio
spa·da·io
tordaio
tor·da·io

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CALDAIO

calda
caldaia
caldaico
caldaista
caldallessa
caldamente
caldana
caldano
caldara
caldareria
caldarina
caldaro
caldarone
caldarrosta
caldarrostaio
caldeggiamento
caldeggiare
caldeo
caldera
calderaio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALDAIO

Caio
acciaio
aio
baio
caio
carraio
centinaio
cucchiaio
febbraio
gennaio
ghiacciaio
granaio
libraio
maio
operaio
paio
pollaio
saio
telaio
vaio

Sinonimele și antonimele caldaio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «caldaio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CALDAIO

Găsește traducerea caldaio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile caldaio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caldaio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

caldera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cauldron
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

देग़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مرجل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

котел
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

caldeirão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কটাহ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

chaudron
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kawah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

großer Kessel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

大釜
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

가마솥
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

cauldron
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nồi to
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கொப்பரை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मोठी कढई
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kazan
70 milioane de vorbitori

Italiană

caldaio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kocioł
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

котел
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

căldare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καζάνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kookpot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kittel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kjele
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caldaio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALDAIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «caldaio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caldaio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caldaio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CALDAIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «caldaio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «caldaio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre caldaio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALDAIO»

Descoperă întrebuințarea caldaio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caldaio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sulle tracce del Graal
Nella lingua francese più dotta, vorremmo dire "ecclesiastica", catin vuol dire calderone e se lì fosse giunto un parroco un po' più erudito non avrebbe pensato ad una prostituta ma al caldaio della mitologia greca e, soprattutto, celtica.
Mariano Bizzarri, Francesco Scurria, 1996
2
Lo Yoga Del Tao
Cosi il tan t'ien inferiore nel basso addome ha la parte di un fornello acceso su cui sta un caldaio contenente la forza generativa pronta, in seguito, a salire fino al plesso solare. Dopo essere stata purificata, la forza generativa è condotta ...
Lu K'uan yû, 1976
3
Due libri dell'historia de i semplici, aromati, et altre ...
'I, m guardianogbesi chiama Malauar Naire mlor lingua, 8c cesp- Nl 'Q in Decan Poliuane, alquale Costuirispose, che percio nö ~ glie ne daua,perche il caldaio, doue solea cuocere il riso, era rocto,dicendoíi,che douesse portarlo al maestro ...
Garcia : da Orta, Charles : de L'Ecluse, Nicolas Monardes, 1582
4
Due libri dell'historia de i semplici, aromati, et altre ...
'colera al maestro , quasi dolendosi delloinganno All'ultimoil maestro acconcíò bene il caldaio; ma] elefante non fidandosi ancora, _ritornò- à farne pruoua al marc,e ucden do , che non spargea più fuori l'acqua , lo riportò à casa , e mangiò il ...
Garcia de Orta, Annibale Briganti, Carolus Clusius, 1582
5
Due libri dell' Historia dei Semplici aromati
All' vidimo»! maeftro acconciò bene il caldaio.ma l'elefatt te nófidàdofi ancora. ritornò à farne prona al marce vedendo.chenó fpargea più fuori l'acqua, Io ri portò i cafa, e màgio il rifo.cheiuidétrofu cotto. Sono hoggidi viui alcuni di coloro, che ...
Garcia de Orta, Charles de L'Ecluse, 1605
6
Dell'historia de i semplici aromati e altre cose che vengono ...
L'eIefante portò il caldaio al mare , & lo empiè di acqua marina , e uedendo,che non era bene acconcio,ritornò con grà barrito di co lera al maeftro,quafi dolendofi dello ingano. All'ili timo il maeftro acconciò bene il calda:o;ma l'elefan te nò ...
García de Orta, 1597
7
Dell'historia de i semplici aromati, et altre cose che ...
L'elefante portò i (caldaio al mate , & Io erapi di acqua rmrin a ,e vedendo che non era bene acconcio, ritornò co gri barrito di co lerà al maeftro,qiufi dol cdofì dello ingàno . AH* vi- t imo il rnaeftro acconcie bene 1 1 caldaio, m a l'elcfati te nò  ...
Garcia de Orta, Charles de L'Écluse, Nicolás Monardes, 1605
8
UN MONDO PERFETTO
fatto il suo effetto, Nansi rimboccatosi le maniche, affondò le braccia nel caldaio muovendo la massa solida. Tirò via il caldaio dalla fiamma, e recuperati alcuni “ stampi” di legno, vi venne mettendo grosse porzioni di caciotta, che staccava ...
Pietro Iadeluca
9
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
zione, esercitando il loro ullizio presso il signor Moraél, che fabbricava la Birra, rinvengono nel suo locale un calrlaio di Birra in pieno bollimento, osservano su questo caldaio una grossa botte posta in modo, che col volgere una chiave, ...
Philippe Antoine Comte Merlin
10
*Dizionario di fisica e chimica tomo primo [-nono].: 1
porta nel primo recipiente ovale vi depone una parte de' suoi vapori acquosi. l\on si deve però. dedurre che al suosortire dal primo recie piente ovale sia più carico di alcoole di quello il fu al partire dal caldaio; cioè derivando dal caldaio un' ...
‎1820

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALDAIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caldaio în contextul următoarelor știri.
1
“Cellari aperti” a Castel del Monte
C'era poi il focolare per cuocere la minestra in un caldaio di rame (”ru cuallàre”) o una zuppa in recipienti di terracotta. Cellari aperti edizione ... «L'Opinionista, Iun 15»
2
“Unu freca l'atru e camba tutti”, non siamo fatti così pure oggi?
La soluzione esclude, forse invano, ogni prurito: la “signora”, infatti, è la legna sul camino e “moró” il caldaio per la polenta. Ma in questi giorni, ... «Cronache Maceratesi, Mai 15»
3
Dormire in una botte, l'idea per far 'fermentare' l'amore nel tempo di …
... vino liquoroso marchigiano dal colore ambrato, ottenuto dalla cottura del mosto d'uva in un caldaio di rame e quindi invecchiato nel legno. «Il Fatto Quotidiano, Mar 15»
4
Alimentare: Parmigiano tra crisi, falsi e crollo dei prezzi
In piazza Coldiretti ha allestito l'intera filiera del Parmigiano: una stalla con le vacche rosse, la zona mungitura, il caldaio di rame per il ... «askanews, Mar 15»
5
Nel 2014 il falso parmigiano sorpassa il vero
Molto meno virtualmente invece in piazza XX settembre, a Bologna, i casari hanno realizzato le forme secondo gli antichi rituali, con caldaio di ... «La Stampa, Mar 15»
6
Storia e tradizione: al via l'ultrasecolare festa in onore di Sant …
... fanno la “cottora” la preghiera accompagna il grande caldaio di rame che viene messo sul fuoco del camino, riempito di acqua e granoturco; ... «MarsicaLive, Ian 15»
7
Annullo filatelico speciale oggi pomeriggio per la festa di Sant …
... raffigurerà un vecchio camino con un'immagine stilizzata del Santo, in cui troneggia un grosso caldaio di rame (la “cottora”) sul fuoco acceso. «MarsicaLive, Ian 15»
8
Sulle automobili a gassogeno -Quinta e ultima parte-
... alimentate dal gas del loro caldaio, portato sul dorso della macchina quasi a figurare, ora, il basto durissimo della punizione inferta dalla sconfitta militare. «TOTALITA'.IT, Nov 14»
9
Sulle automobili a gassogeno -Terza parte-
In coda alla razionale macchina di Stoccarda vi è il caldaio, di qui le condutture veicolano il gas ai filtri e radiatori locati anteriormente per poi giungere al ... «TOTALITA'.IT, Nov 14»
10
Sulle automobili a gassogeno -Seconda parte-
... d'America dalla famosa Chrysler Airflow del 1933: l'esemplare qui targato Forlì 9858 reca, come il basto d'un bravo mulo, il caldaio nel quale versare la legna ... «TOTALITA'.IT, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caldaio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/caldaio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z