Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "capata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAPATA ÎN ITALIANĂ

ca · pa · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «capata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția capata în dicționarul Italiană

Definiția capata în dicționar este dată cu capul: a bate, a da un c. în tavan. Capata este, de asemenea, un semn de cap.

La definizione di capata nel dizionario è colpo dato con il capo: battere, dare una c. nel soffitto. Capata è anche cenno della testa.


Apasă pentru a vedea definiția originală «capata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPATA


campata
cam·pa·ta
copata
co·pa·ta
crapata
crapata
cupata
cupata
derapata
de·ra·pa·ta
naturopata
na·tu·ro·pa·ta
omeopata
o·me·o·pa·ta
palpata
pal·pa·ta
pompata
pom·pa·ta
poppata
pop·pa·ta
rapata
ra·pa·ta
scappata
scap·pa·ta
scarpata
scar·pa·ta
scopata
sco·pa·ta
spata
spata
stoppata
stop·pa·ta
strappata
strap·pa·ta
vampata
vam·pa·ta
zampata
zam·pa·ta
zappata
zap·pa·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAPATA

capanna
capannascondere
capannella
capannello
capannista
capanno
capannone
capannuccia
caparbiaggine
caparbiamente
caparbieria
caparbietà
caparbio
capare
caparra
caparrare
capassa
capataz
capatina
capatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPATA

aspata
brasca increspata
ceppata
crepata
data
galoppata
groppata
impoppata
inciampata
lata
pappata
pioppata
pipata
rampata
sgroppata
strippata
tata
toppata
zompata
zuppata

Sinonimele și antonimele capata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CAPATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «capata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în capata

Traducerea «capata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAPATA

Găsește traducerea capata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile capata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

短暂访问
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

breve visita
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

brief visit
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

संक्षिप्त यात्रा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

زيارة قصيرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

краткий визит
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

breve visita
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সংক্ষিপ্ত দর্শন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

brève visite
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

lawatan singkat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Kurzbesuch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

簡単な訪問
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

짧은 방문
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

riko Brief
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

viếng thăm ngắn ngủi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குறுகிய பயணம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

थोडक्यात भेट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kısa ziyareti
70 milioane de vorbitori

Italiană

capata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

krótka wizyta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

короткий візит
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scurtă vizită
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σύντομη επίσκεψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kort besoek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kort besök
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kort besøk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «capata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAPATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «capata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «capata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre capata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPATA»

Descoperă întrebuințarea capata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I Cantici Di Fidenzio Di Camillo Scroffa E La Pluralita Dei ...
L'articolo del CAPATA si offre come il primo studio nuovo dopo tanti anni indagando il tipo di petrarchismo e anticlassicismo presente nel testo dello SCROFFA. Secondo lui, (...) ci troviamo sull'»autostrada« del petrarchismo presa  ...
Katharina Hartmann, 2013
2
Dizionario della lingua italiana
Apol. 222. (M.) 0 che direste, capassone, se il Petrarca medesimo, 3 uà min era con que' bajoni, avesse parlato anch' egli i questa maniera? CAPATA. S. f. Colpo dato del capo in altro corpo. [t.] Possonsi fare le capate anche su un guanciale.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Mandragola - Clizia - Andria
Di Machiavelli la Newton Compton ha pubblicato Mandragola - Clizia - Andria, Il Principe – Dell’arte della guerra e il volume unico Tutte le opere storiche, politiche e letterarie.
Niccolò Machiavelli, 2012
4
Vocabolario dell'uso toscano
CAPATA. Colpo avuto nel capo battendolo in terra o nel muro. || Batter la capata, siguifica nell' uso comune o Cadere da un alto ufficio, o fallire, se parlasi di ricco mercante; e anche siguifica Morire. Il medesimo significato lo aveva anche ...
Pietro Fanfani, 1863
5
Saggio di modi di dire proverbiali e di motti popolari ...
Vi manderanno a veder ballar l'orso. fil. Altro volgar modo esprimente il cessar della vita tratto dalla caduta della mortal salma, come tronco reciso, è Battere la « saputa 0 Dare l'ultima capata. Cam. Alisz'o nella Disdetta di Cecco da Vari. st. 38.
Pico Luri di Vassano, 1872
6
Se Steve Jobs fosse nato a Napoli
A Napoli, quando si dice che qualcuno ha pigliato una capata significa che si è inchiodato a un pensiero, e non viene via. La capata è una fissazione, un'idea ostinata. Se la pigli dritta, ti va bene. È tenacia, volontà. Ma se la pigli storta sono  ...
Antonio Menna, 2012
7
Vocabolario veneziano e padovana co' termini: e modi ...
Capata , percossa nel capo. S Dar una zucada. Pec una capata o toteare una capata* dar del capo irl qualche cosa .. Zucàra . Ziiecaio , luego piantato di zuche . Zucatiera. Zuccheriera , vaso dove si pone ii zuccbexo. Zùcaro col ^ aspro .
Gasparo Patriarchi, 1821
8
Dizionario di economia e finanza
... A CONVERSIAMO IN SPAGNOLO, Alviani A. COSTITUZIONE EUROPEA, Tassinari G. COSTITUZIONE ITALIANA, Drago M. CRITICA LETTERARIA, Capata A. CROCE, GRAMSCI, GOBETTI. GUIDA ALLA LETTURA, Testaverde T. DARWIN, ...
Carlo Tabacchi, Daniele Tortoriello, 2009
9
Vocabolario degli accademici della Crusca: B - Ch
Apol. 222 : O che direste , capassone , se '1 Petrarca medesimo , quando era con quo' baioni , avesse parlato anch'egli di questa maniera? Capata. Sost. femm. Urto , Percossa data col capo. - Bracciol. Schern. 5,1: E con dolci accoglienze e ...
‎1881
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Apol. 222 : O che direste , capassone , se '1 Petrarca medesimo , quando era con que' baioni , avesse parlato anch'egli di questa maniera? CAPATA. Sost. femm. Urto , Percossa data col capo. - Bracciol. Schern. 5, 1: E con dolci accoglienze ...
Accademia della Crusca

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capata în contextul următoarelor știri.
1
Dancity Festival, a Foligno il GRUPPO R, al secolo (Come) Achille e …
A decretare il risultato una giuria di esperti composta da Paola Capata (MONITOR, Roma), Carla Capodimonti (Dancity Festival, Foligno), ... «Artribune, Iul 15»
2
Il Dancity Festival 2015 entra nel vivo
La giuria invece è così composta: Paola Capata, MONITOR, Roma; Maurizio Coccia, Palazzo Lucarini Contemporary, Trevi; Silvano ... «tuttoggi.info, Iul 15»
3
HOME » Doyen e Mendes, i fondi d'investimento del calcio…
Quando hanno fatto rivedere la capata 'nmocc di Britos a Morata sotto dovevano scrivere NON RIPETERE A CASA. 23/05/2015 22:23 18456 ... «ilnapolista, Iun 15»
4
Coratella de 'sta città
Tu invece abbocchi a una Roma presa tutta d'un fiato, invece Roma va capata come i vestiti a Porta Portese. Quale vuoi? Vuoi il dolce borgo, ... «Il Foglio, Iun 15»
5
HOME » Il Ciuccio » Esiste un rafaelismo senza Rafa Benitez (l …
Quando hanno fatto rivedere la capata 'nmocc di Britos a Morata sotto dovevano scrivere NON RIPETERE A CASA. 23/05/2015 22:23 18458 ... «ilnapolista, Iun 15»
6
HOME » Classifica dei 50 brand calcistici più potenti del mondo:…
Quando hanno fatto rivedere la capata 'nmocc di Britos a Morata sotto dovevano scrivere NON RIPETERE A CASA. 23/05/2015 22:23 18453 ... «ilnapolista, Iun 15»
7
HOME » Più che dalla cultura del vicolo, Napoli è afflitta dalle…
Quando hanno fatto rivedere la capata 'nmocc di Britos a Morata sotto dovevano scrivere NON RIPETERE A CASA. 23/05/2015 22:23 18462 ... «ilnapolista, Iun 15»
8
Granpalazzo a Zagarolo. Gli inventori della kermesse ce la raccontano
A organizzare il tutto, Paola Capata, Delfo Durante, Ilaria Gianni e Federica Schiavo. A ognuno abbiamo chiesto di raccontare che cos'è per ... «Artribune, Mai 15»
9
HOME » Carratelli » La Juventus si prende anche la Coppa Italia …
Quando hanno fatto rivedere la capata 'nmocc di Britos a Morata sotto dovevano scrivere NON RIPETERE A CASA. 23/05/2015 22:23 18461 ... «ilnapolista, Mai 15»
10
HOME » Malagò si schiera per la contemporaneità di Juve-Napoli e…
Quando hanno fatto rivedere la capata 'nmocc di Britos a Morata sotto dovevano scrivere NON RIPETERE A CASA. 23/05/2015 22:23 18464 ... «ilnapolista, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/capata>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z