Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "galoppata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GALOPPATA ÎN ITALIANĂ

ga · lop · pa · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GALOPPATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GALOPPATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «galoppata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția galoppata în dicționarul Italiană

Prima definitie a galopului din dicționar este galopantă: mânzul, după o lungă perioadă de g., Oprit; Aș dori să fac o frumoasă g. O altă definiție a galopului este rapidă, spec. într-o competiție sportivă. Galoppata este, de asemenea, o activitate obositoare, lungă și intensă: astăzi în birou am făcut o adevărată g.

La prima definizione di galoppata nel dizionario è corsa al galoppo: il puledro, dopo una lunga g., si arrestò; vorrei fare una bella g. Altra definizione di galoppata è corsa veloce, spec. in una gara sportiva. Galoppata è anche faticata, lavoro lungo e intenso: oggi in ufficio abbiamo fatto una vera g.


Apasă pentru a vedea definiția originală «galoppata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GALOPPATA


capata
ca·pa·ta
ceppata
cep·pa·ta
groppata
grop·pa·ta
impoppata
im·pop·pa·ta
naturopata
na·tu·ro·pa·ta
omeopata
o·me·o·pa·ta
pappata
pap·pa·ta
pioppata
piop·pa·ta
poppata
pop·pa·ta
scappata
scap·pa·ta
scarpata
scar·pa·ta
scopata
sco·pa·ta
sgroppata
ʃgrop·pa·ta
stoppata
stop·pa·ta
strappata
strap·pa·ta
strippata
strip·pa·ta
toppata
top·pa·ta
zampata
zam·pa·ta
zappata
zap·pa·ta
zuppata
zup·pa·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GALOPPATA

gallonea
galloni
galloria
galloromanzo
gallozza
gallozzola
galoche
galop
galoppante
galoppare
galoppatoio
galoppatore
galoppino
galoppo
galosa
galoscia
galuppo
galvanico
galvanismo
galvanista

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GALOPPATA

aspata
brasca increspata
campata
copata
crapata
crepata
cupata
data
derapata
inciampata
lata
palpata
pipata
pompata
rampata
rapata
spata
tata
vampata
zompata

Sinonimele și antonimele galoppata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GALOPPATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «galoppata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în galoppata

Traducerea «galoppata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GALOPPATA

Găsește traducerea galoppata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile galoppata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «galoppata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

paseo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ride
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सवारी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ركوب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ездить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

passeio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অশ্বারোহণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tour
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

perjalanan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Fahrt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

乗ります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

타기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kulo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đi chơi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சவாரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

त्यातील
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

binmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

galoppata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przejażdżka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

їздити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

călătorie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βόλτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ride
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ride
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a galoppata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GALOPPATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «galoppata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale galoppata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «galoppata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GALOPPATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «galoppata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «galoppata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre galoppata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GALOPPATA»

Descoperă întrebuințarea galoppata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu galoppata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Istruzioni complete intorno all ballo di conversazione: 2.ed
Galoppata in croce. 2. Mezzo ciassè carrè — mezzo intreccio. 3. Balansè — traversare gli uomini . 4. Ciassè de' ciassè — ritraversare. 10. LA SVEDESE. 1. Avanti in due, e in dietro — mezzo intreccio; e le altre coppie galoppata. 2. Mezzo giro ...
Gaudenzio dell'Omo d'Arme, 1847
2
Viaggio ai confini dell'Occidente. In moto sulle strade ...
Himarè,. la. galoppata. sul. mare. L'indomani il cerchio alla testa e i piedi torpidi sono l'unica vera testimonianza di una notte di baldoria che ha lasciato il posto al solito mattino bollente. I maestri come Rumiz si sa sono più furbi, anzi, scafati.
Maurizio Crema, 2005
3
Manualetto dei balli di società: ossia Il maestro di ballo ...
Galoppata in croce. 2. Mezzo sciassè carrè. — Mezzo intreccio 3. Balansè. — Traversino i cavalieri. 4. Sciassè de sciassè. — Ritraversate. 1. Avanti in due , e indietro. — Mezzo intreccio ; e le altre coppie galoppata. 2. Mezza rotonda in tutti.
‎1868
4
Turismo equestre ed equitazione di campagna
Anche in montagna si trovano sempre dei pianori erbosi dove si può godere una bellissima galoppata ma senza fare la carica. Scaricare un cavallo in tre minuti, anziché godersi una galoppata in cadenza di cinque miglia, è da sciocchi, ...
Giancarlo Galassi Beria, 1984
5
L'autunno più lungo
Giuliano Graziosi. in una galoppata indietro nel tempo, una galoppata disordinata che gli capitava spesso di fare quando voleva rifugiarsi in quel contenitore che teneva chiuso dentro di sé e a cui ricorreva quando voleva pensare a situazioni ...
Giuliano Graziosi, 2013
6
Al Young Chi e Angelina?
Una. sciolta. galoppata. per. la. città. Si teneva stretta al suo braccio, alla pesante manica di lana, e di tanto in tanto poggiava la testa sulla sua spalla mentre affondavano le scarpe nella neve fresca, che scricchiolava. Non si era più trovata  ...
7
Racconti calabresi
Galoppata nel sole Il sole d'agosto inchioda alla croce la terra ed il mare. L'uva già nera e grossa sui tralci rosi dal salino beve golosamente la bava di vento che , a tratti, spira dalle lontananze del Mediterraneo, increspando leggermente il ...
Leonida Rèpaci, 2002
8
L'arte dell'huomo di spada, overo il dittionario del ...
Quefto cauallo > che fonia galoppando è difcttofo,quel- lo,chc s'infiamma è fegno, che ha lena. Vedetcfcaldare. Quefìo cauallo galoppa beasi! due pedate . Galoppata . La bella galoppatala-' * [ loppo diftretto, galoppo ftudiatojgaloppo di fcuola ...
Guillet, 1683
9
La grande famiglia, 3: Amici cari : romanzo
La faresti una galoppata con me?». Ero felice, perché papà non aveva mai parlato così a lungo con me. Siamo corsi insieme alla scuderia, e Pulcinella è stato molto felice di vedermi. Così abbiamo fatto una piccola galoppata nella nostra ...
Mimmi Cassola, 2003
10
101 motivi per odiare il Milan e tifare l'Inter
49. PER. LA. PIÙ. BELLA. GALOPPATA. DEL. “CERVO”. GULLIT. Spesso icuginimilanisti ci hanno accusato di aver trattato male le nostre bandiere,mapure loro hanno parecchi scheletri nell'armadio, anche tralasciando il caso più recente e ...
Dante Sebastio, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GALOPPATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul galoppata în contextul următoarelor știri.
1
Salto in alto e siepi da Calì alla Svezia La giovane Italia è capace di …
... l'Italia infila la settima medaglia - un oro (il secondo dopo quello esaltante di Pietro Riva nei 10 mila) - grazie alla galoppata nei 3.000 siepi di ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
Firenze avanti a tutto cibo - CorriereFiorentino.it
La galoppata fa pensare ad una «bolla» che prima o poi potrebbe scoppiare, anche se oggi i segnali vanno in tutt'altra direzione. Ristoranti ... «Corriere Fiorentino, Iul 15»
3
Superbike, Laguna Seca: Chaz Davies e Ducati senza rivali anche …
Al comando Davies replica la galoppata solitaria vista in gara1, con Sykes staccato di oltre +3"4. A questo punto Rea sembra accontentarsi ... «Sport Mediaset, Iul 15»
4
DIARIO DAL RITIRO / Tesser: "Buona sgambata. Moretti obiettivo …
Una galoppata utile ma poco indicativa per gli assetti futuri: “Sto mescolando le carte – ha evidenziato Tesser – continuerò a far ruotare gli ... «Irpinia News, Iul 15»
5
Borghetto Santo Spirito, Ugo Dighero alla rassegna … - Savona News
... storie, consentono a Dighero di mettere in campo tutte le sue capacità attoriali dando vita ad una galoppata teatrale che lascia senza fiato. «SavonaNews.it, Iul 15»
6
Conviene installare la patch 1.07 di The Witcher 3? - articolo …
Un giro di Novigrad a cavallo è privo di scatti come in precedenza, ma una galoppata attraverso la Paulde del Gobbo durante un temporale ... «Eurogamer.it, Iul 15»
7
Borghetto Santo Spirito, Ugo Dighero alla rassegna "Borghetto …
... storie, consentono a Dighero di mettere in campo tutte le sue capacità attoriali dando vita ad una galoppata teatrale che lascia senza fiato. «SavonaNews.it, Iul 15»
8
Rubrica “Tango, Samba e Futbol – Sud America fornace di campioni …
E' il 7', Villalba prende palla dal limite della sua area di rigore e compie una galoppata di 90 metri: salta un uomo, poi un altro, li brucia in ... «ilovepalermocalcio.com - Il Sito dei Tifosi Rosanero, Iul 15»
9
Dibaba oltre la muraglia cinese
FANTASTICA GALOPPATA. Ma pensare che quel crono già fantastico potesse essere ancora migliorato di oltre 4 secondi esatti era davvero ... «Corriere della Sera, Iul 15»
10
Giovinazzo: 1000 km in moto alla scoperta dell'Albania
... è stata una galoppata verso la bellezza e la gioia di stare insieme ma anche una tappa nel mio cammino di fede – aggiunge Vincenzo Bini-. «GiovinazzoLive.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Galoppata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/galoppata>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z