Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "caparbieria" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAPARBIERIA ÎN ITALIANĂ

ca · par · bie · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPARBIERIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPARBIERIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «caparbieria» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția caparbieria în dicționarul Italiană

Definiția caparbieriei în dicționar este caracterul celor care sunt încăpățânați; încăpățânare, încăpățânare: el este un om de o ireductibilitate c. Caparbieria este, de asemenea, acțiune, comportament din partea persoanei încăpățânate.

La definizione di caparbieria nel dizionario è carattere di chi è caparbio; cocciutaggine, testardaggine: è un uomo di una irriducibile c. Caparbieria è anche azione, comportamento da persona caparbia.


Apasă pentru a vedea definiția originală «caparbieria» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPARBIERIA


acciaieria
ac·cia·ie·ri·a
aguglieria
a·gu·glie·ri·a
artiglieria
ar·ti·glie·ri·a
barbieria
barbieria
bottiglieria
bot·ti·glie·ri·a
chincaglieria
chin·ca·glie·ri·a
cuoieria
cuo·ie·ri·a
fattucchieria
fat·tuc·chie·ri·a
maglieria
ma·glie·ri·a
maniglieria
ma·ni·glie·ri·a
penitenzieria
pe·ni·ten·zie·ri·a
pidocchieria
pi·doc·chie·ri·a
sansevieria
san·se·vie·ria
santocchieria
san·toc·chie·ri·a
soffieria
sof·fie·ri·a
soverchieria
so·ver·chie·ri·a
spezieria
spe·zie·ri·a
stoviglieria
sto·vi·glie·ri·a
taglieria
ta·glie·ri·a
tirchieria
tir·chie·ri·a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAPARBIERIA

capanna
capannascondere
capannella
capannello
capannista
capanno
capannone
capannuccia
caparbiaggine
caparbiamente
caparbie
caparbio
capare
caparra
caparrare
capassa
capata
capataz
capatina
capatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPARBIERIA

alluminieria
batteria
cafeteria
capocchieria
carrozzeria
coieria
coniglieria
feria
galleria
ingegneria
lavanderia
libreria
materia
osteria
pizzeria
segreteria
siberia
soperchieria
troieria
vigliacchieria

Sinonimele și antonimele caparbieria în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «caparbieria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAPARBIERIA

Găsește traducerea caparbieria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile caparbieria din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caparbieria» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

caparbieria
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

caparbieria
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

caparbieria
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

caparbieria
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

caparbieria
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

caparbieria
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

caparbieria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

caparbieria
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

caparbieria
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

caparbieria
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

caparbieria
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

caparbieria
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

caparbieria
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

caparbieria
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

caparbieria
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

caparbieria
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

caparbieria
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

caparbieria
70 milioane de vorbitori

Italiană

caparbieria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

caparbieria
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

caparbieria
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

caparbieria
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

caparbieria
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

caparbieria
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

caparbieria
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

caparbieria
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caparbieria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPARBIERIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «caparbieria» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caparbieria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caparbieria».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAPARBIERIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «caparbieria» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «caparbieria» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre caparbieria

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPARBIERIA»

Descoperă întrebuințarea caparbieria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caparbieria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
La mussa per noi fatta non altro fondamento ha avuto, che la sola noatra caparbiag ine . CAPARBIERIÀ. Urtinazione . Il. pertinecia , perwicacio.Gr. ati9a'd' ita. Libr. cur. malati. Vogliono con lungacaparbieria nuove medicine , e più forti. CeccÌl.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
2
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
Per vento о per grandine La capannuola tua non si disculmine . ** CAPARBIÁGGINE. Caparbieria . Stor. Semif. 4i. La mossa per noi fatta non altro fondainento ha a- vuto , che la sola nostra caparbiaggine . CAPARBIERIA. Ostinazione .
‎1820
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano
CAPARBIERIA. sosr. rema. Fermezzo nel suo proprio sentimento eccessiva , e contra ragione. Ostinazione , Caparbieria, Caparbietà. (lecca. D0'r. 3.5. Questa èpiuttosto una caparbieria per far dispetto a tutti noi di casa. CÀPÀRBIOJ'AR'I'E.
‎1841
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
V. Capo al 6- Caparbieria, Ultioazieaa. pervieax. v. Capo al $ Capone. i prrvmca . y. Pervinca perutilis. v. Giovevolitfimo. pervulgatus v. Imbociato. pes, dis. v. piede » Zampa. pes,ditia. v. Pedone, Sergente. petíanurn. v Peflaria. petTimè. v.
‎1691
5
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
a. f. Caparbieria. Hm“, caflmnnania. 5. f. Ostinazione.fiy ~-'î;, }"-' camnmmvi, CAPARBIETÀDE,È cavanBIETÀTE. s. I. 0stinazwne. .1 pf_i~,~p. . _ CAP'ÀRBIO. adcl. Ostinato. 313735 ' .~, camnmòm. dim. di Capar;bio. ;-_«'f~j~,ig', caminna. s.
Pietro Fanfani, 1863
6
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Voce usate dal solo Sannazzaro, e ti utata inutile. CAPARBIAGGINE. {Lo stesso che CAPARBIERIA (caparbieria). Caparbt'ctà. CAPARBIETA (caparbietà). Qualità dell'uomo caparbio. Vedi questa voce. CAPARBIO. La semente di questa voce ...
‎1837
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Capannella, Capannello. Ruciello. Capannuccia. Lanterna G, Presepio G. Caparbieria , Caparbietà. Caparbieria , Cuoccio. Caparbio. Caparbio , Ceniero $ , Cocciuto, Ncocciuso, Vineiuto. Caparra. Caparro. Capecchio. Capxzzo. Capellatura.
Basilio Puoti (marchese), 1841
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
suaso=neutr. pass., divenir capace, rimanere appagato, convinto, persuaso Capannella, per simili. vale radunanza d uomini discorrenti fra loro in luogo pubblico flaparbiaggine, caparbieria Caparbieria, ostinazione Caparbietà, Caparbietade ...
Francesco Zanotto, 1857
9
Istoria politica e letteraria della Grecia libera, del sig. ...
173 1' attaccamento al proprio inter:ffe , il Cupo orge. gl'm, e quella cena caparbieria, che alligna assainaturalmence ne' paefi graffi e nelle genti d' ingegno non troppo svelto, ii manifellò nelle occalioni , che fiamo per dire. Osserveremp ...
‎1784
10
Estratti delle memorie, raccolti e ordinati dalla contessa ...
ingannati dalla ridicoia caparbieria dei cortigiani , speravan pur molto dall' intervenimento di questo personaggio. Costui godeva dunque in anticipazione d' una gloria di speranze; a un tratto, e per sua sventura , Carlo X lo chiama, gli affida ...
prince de Benevent Talleyrand-Perigord (Charles Maurice de), O ..... di C ..... Contessa, A. Piazza, 1839

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caparbieria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/caparbieria>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z