Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "capere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAPERE ÎN ITALIANĂ

ca · pe · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «capere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția capere în dicționarul Italiană

Prima definiție a lui capere în dicționar este de a înțelege. O altă definiție a capere este aceea de a conține. Capre este, de asemenea, capabil să intre, să fie mulțumit.

La prima definizione di capere nel dizionario è capire. Altra definizione di capere è contenere. Capere è anche poter entrare, poter essere contenuto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «capere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPERE


ampere
ampere
bucapere
bu·ca·pe·re
compere
compere
concepere
concepere
corrompere
cor·rom·pe·re
corrumpere
corrumpere
cupere
cu·pe·re
far sapere
far sapere
interrompere
in·ter·rom·pe·re
irrompere
ir·rom·pe·re
mangiapere
man·gia·pe·re
microampere
microampere
milliampere
milliampere
opere
opere
repere
re·pe·re
risapere
ri·sa·pe·re
rompere
rom·pe·re
sapere
sa·pe·re
strasapere
stra·sa·pe·re
venire a sapere
venire a sapere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAPERE

capelli
capelliera
capellini minori
capellino
capellizio
capello
capellone
capelluto
capelvenere
capelvenere comune
capestreria
capestro
capetingio
capetto
capezza
capezzagna
capezzale
capezzata
capezziera
capezzolare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPERE

chilovoltampere
concipere
dirompere
discerpere
disrompere
erompere
essere
lasciarsi corrompere
premiere
prorompere
recepere
rirompere
scerpere
sculpere
serpere
strepere
tepere
torpere
vedere
voltampere

Sinonimele și antonimele capere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CAPERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «capere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în capere

Traducerea «capere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAPERE

Găsește traducerea capere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile capere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

capere的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

capere
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

capere
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

capere
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

capere
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

capere
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

capere
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

capere
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

capere
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

capere
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

capere
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

capere
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

capere
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

capere
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

capere
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கைப்பற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पकडू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

capere
70 milioane de vorbitori

Italiană

capere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

capere
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

capere
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

capere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

capere
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

capere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

capere
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

capere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «capere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAPERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «capere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «capere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre capere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPERE»

Descoperă întrebuințarea capere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Thesoro della lingua Toscana ...
*J5 ernare aprum . &c 607 carera graius.&c. 7 1 0 candidior, candiorque. 360 canere bellicum. 24a* capere calamituem. 535 canere cla^siciim. 242 canere receptui. 242 canere figna. 243 capere arma, bellum . 5 ? f cap ere ci bum .
Giovanni Stefano Montemerlo, 1594
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
Rampita, canto, incantagione , incanto . canus , v. incanutico , canuto , bianco . canum cuflos , v. canaticre . capacitas , v. capacità . capax , V. capace , capeuole . capere,v.prendere,pigliare, torre,trarre , comprendere,cogliere ,raccogliere ...
Accademia della Crusca, 1686
3
Theorica dei Verbi Italiani Regolari, Anomali, Difettivi e ...
Si affaticano molto i nostri Grammatici intorno al verbo capere, incominciando, sull'autorità di un molto incerte verso di Dante, dal volerlo pronunciato lungo e non breve; cosa che piacerà a' loro orecchi, ma non certamente a quelli di tutti gli  ...
Giuseppe Compagnoni, 1830
4
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Capacita . cap»x. v. Capace, Cipevole. capere, v. Cogliere, Comprendere, Dare ciuffo, Gabbione, Giungere, Guftare, Pigliare, Prendere , Raccogliete « Ti» rare, Torre, Trarre. capere Augttrtum . v. Sorte . caperecibumroftro. v. Beccare. capere  ...
‎1734
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Capace, Gapevole. capere . v. Cogliere, Comprendere , Dareciuf- fo,Gabbione, Giungere,Gu(tare,Pigliare, Prendere, Raccogliere, Tirare, Torre , Trarre . capere »ugur'mm •" v. Sorte . capere eibum rofiro . v. Beccare . capere cognimnem. v.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Guftare , Pigliare , Prendere, Raccogliere, Tirare, Torre, Trarre. capere augurimi . v. Sorte . capere et bum re fin , v. Beccare . capere cigniiiontm . v. Informare. captr * confiimm.v. Pigliare, Ricontìgliare . capere damnum . V. Capo. L Ind. LaT ...
‎1729
7
Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...
Nam ex Constitutionibus existentibus justis liberie vel patreaut matre, naturales liberi unciam tautum ex testamento vel inter vivos capere pnssuut una cum matre, mater sola semunciam ill is non existentibus, quadrantem una cum matre, soli ...
Jacques Cujas, 1840
8
Prospetto di verbi toscani, tanto regolari che irregolari
Capere lJa poebi/ßme voet', eoggißdice più comunemente Capire , tbe? Verbo più regolata . Prefcindendo da qualche voce , che alcuni afcrivono a tal Perfoua di un Tempo , e che alcuni vogliono , che lia Perfona dell' altro Verbo , pare a me  ...
Giovanni Battista Pistolesi, 1761
9
Locutioni dell'epistole di Cicerone, scelte da Aldo ...
1 :mfg capere Б uàum 7 2.8 9 capere lœtitiam 47 capere omnem grarìam 76 capere in commth pax-tem l 27 ~ J capere pœnas « 73 capere uid conlîlii toy capere omnum 286 capere voluptntcm бы capere voluputem magnum к 3 7-40 ' f  ...
Aldo Manuzio, Marcus Tullius Cicero, 1586
10
Prospetto di verbi toscani tanto regolari che irregolari di ...
Giovanni Battista Pistolesi. I Capere, e Capire pone unitamente il Vocabolario della Crusca, spiegan. io però il diverso significato dell'uno, e dell'altro. Il pruno per aver luogo sufficiente, o entrare: il secondo per comprendere collo 'ntelletto.
Giovanni Battista Pistolesi, 1813

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capere în contextul următoarelor știri.
1
SPETTACOLI: Bacco e Talìa spettacoli in vigna. A Pozzuoli va in …
... ma anche le eroine “minori” come Rosalia Solimene o Filumena, le donne delle fiabe popolari, quelle della sceneggiata, le donne “capere”, ... «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, Iun 15»
2
Successioni ereditarie: l'indegnità
... legislatore di seguire la tradizione romanistica dell'istituto riscoprendo il brocardo latino "Indignus potest capere sed non potest retinere" (6). «Studio Cataldi, Apr 15»
3
Anticipazioni Il Segreto / Gonzalo vuole uccidere Fernando! Cosa …
La potente Montenegro sceglie di affrontare Candela per capere cosa c'è tra lei e suo figlio, la ragazza messa alle stette sceglierà di mettere ... «Il Sussidiario.net, Feb 15»
4
L'Irpinia in maschera: 8 carnevali per vestirsi d'incanto
Così sfilano per il paese lo scarparo, il ramaro, 'o castagnaro, 'o ricuttare, 'o fravecatore, 'a capere, l'avvocato, 'a lattare 'o dottore. «Orticalab, Feb 15»
5
Suicidio sventato dagli agenti al carcere di Civitavecchia
Per Capere “La situazione nelle carceri resta allarmante. Per fortuna delle Istituzioni, gli uomini della Polizia Penitenziaria svolgono ... «TerzoBinario.it, Dec 14»
6
50 ANNI DEL SOCCORSO ALPINO: “ORA SERVE FORMARE LE …
Basta parlare di tecnica, tutti la conoscono dobbiamo capere come porci, capire come parlare dentro alle persone”. A tutti i presenti è stata ... «LeccoNews.LC, Nov 14»
7
Mihaela Cretu: "arte e caccia nella storia"
... (in latino “capere”, ovvero cacciare) cibo per sopravvivere, l'amore dell' uomo per la caccia è continuato. La caccia ha sostenuto la passione, testato la forza, ... «BigHunter, Sep 14»
8
Pesista si allena al nono mese di gravidanza, è polemica
... non mi sento meglio di altre ma vorrei far passare il messaggio che bisognarispettare il proprio corpo e ascoltare i suoi messaggi per capere ... «Vanity Fair.it, Sep 13»
9
Maturità, la versione di Quintiliano proposta al Classico
... quemadmodum ex Oceano dicit ipse omnium amnium fontiumque cursus initium capere, omnibus eloquentiae partibus exemplum et ortum ... «Il Messaggero, Iun 13»
10
Dal rigattiere di parole: "Rigattiere"
... riporta la parola al latino re-captare, dove il re è prefisso ripetitivo e captare è l'intensivo di capere (prendere): cercare di avere, impadronirsi. «il Giornale, Apr 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/capere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z