Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "corrumpere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CORRUMPERE ÎN ITALIANĂ

corrumpere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CORRUMPERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «corrumpere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția corrumpere în dicționarul Italiană

Prima definitie a corrumpere in dicționar este de a exercita o perturbare progresivă asupra unui lucru: umiditatea corupe multe substanțe organice. O altă definiție a corumperii este aceea de a strica moral și spiritual: c. obiceiurile, animalele. Corrumpere cumpără, de asemenea, cu bani, promisiuni și sim. serviciile unei persoane, îndemnând-o să acționeze în mod necinstit, să nu-și îndeplinească datoria: c. un judecător, un martor.

La prima definizione di corrumpere nel dizionario è esercitare un'azione di progressivo disfacimento su qualcosa: l'umidità corrompe molte sostanze organiche. Altra definizione di corrumpere è guastare moralmente e spiritualmente: c. i costumi, gli animi. Corrumpere è anche comprare con denaro, promesse e sim. i servizi di una persona, inducendola ad agire disonestamente, a mancare al proprio dovere: c. un giudice, un testimone.


Apasă pentru a vedea definiția originală «corrumpere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CORRUMPERE


ampere
ampere
chilovoltampere
chi·lo·vol·tam·pe·re
compere
compere
corrompere
cor·rom·pe·re
dirompere
di·rom·pe·re
disrompere
di·ʃrom·pe·re
erompere
rom·pe·re
far sapere
far sapere
interrompere
in·ter·rom·pe·re
irrompere
ir·rom·pe·re
lasciarsi corrompere
lasciarsi corrompere
microampere
microampere
milliampere
milliampere
opere
opere
prorompere
pro·rom·pe·re
repere
re·pe·re
rirompere
ri·rom·pe·re
rompere
rom·pe·re
sapere
sa·pe·re
voltampere
vol·tam·pe·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CORRUMPERE

corrucciatamente
corrucciato
corruccio
corrucciosamente
corruccioso
corrugamento
corrugare
corrugato
corrugatore
corrugazione
corruptela
corruscante
corruscare
corruscazione
corrusco
corruttela
corruttibile
corruttibilità
corruttivo
corrutto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORRUMPERE

bucapere
capere
concepere
concipere
cupere
discerpere
essere
mangiapere
premiere
recepere
risapere
scerpere
sculpere
serpere
strasapere
strepere
tepere
torpere
vedere
venire a sapere

Sinonimele și antonimele corrumpere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «corrumpere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CORRUMPERE

Găsește traducerea corrumpere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile corrumpere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «corrumpere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

corrumpere
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

corrumpere
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

corrumpere
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

corrumpere
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

corrumpere
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

corrumpere
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

corrumpere
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

corrumpere
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

corrumpere
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

corrumpere
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

corrumpere
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

corrumpere
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

corrumpere
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

corrumpere
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

corrumpere
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

corrumpere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

corrumpere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

corrumpere
70 milioane de vorbitori

Italiană

corrumpere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

corrumpere
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

corrumpere
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

corrumpere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

corrumpere
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

corrumpere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

corrumpere
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

corrumpere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a corrumpere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORRUMPERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «corrumpere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale corrumpere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «corrumpere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CORRUMPERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «corrumpere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «corrumpere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre corrumpere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORRUMPERE»

Descoperă întrebuințarea corrumpere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu corrumpere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Cajo Cornelio Tacito volgarizzato da Lodovico Valeriani ...
Poiché corruptor derivasi da corrumpo , il qual verbo non sol figuratamente dono' a perdere e rovinare , come mostrò Sallustio col magnas opportunitates corrumpere , in Caltl, cap. 44 , e^ Ovidio con lo spem corrumpere , Her. Epist. i. vers. 127 ...
Cornelius Tacitus, 1819
2
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Corromper qualcuno , e di buono tarlo cattivo, corrumpere alquom ex aprirne , Plaut. corrompere l'animo , ed i coituini , ani- mura , (ir mores corrumpere , depravare , Cic i coltami fi corrompono ogni giorno più , mores deteriora increbrefeunt ...
‎1751
3
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Corrompere, usasi, oltre nell'attivo, anche nel neut. e nel neut. pass, corrumpere, vitiare, depravare, conlaminare § corromper qualcuno, di buono farlo cattivo, corrumpere aliquem ex opti- mo, Plaut.: corrompere l'animo, e i costumi, animum,  ...
‎1833
4
Opere recate in lingua italiana. - Padova, Tipogr. della ...
corrumpere dentibus ungues; ma lo stesso Sallustio ancora in Jugurt., cap. 79'. aurum, argentumque, et alia domum regiam cono portant: ibi illa et domum et semet igni corrum- f punt; e nel cap. 97. disse: appida igni corrumpere; ne' quali due ...
Cornelius Tacitus, 1820
5
Cajo Cornelio Tacito volgarizzato da L. Valeriani
corrumpere dentibus ungues ; ma lo stesso Sallustio ancora in Jugurt. cap. 79. aurum ', argen- tumque , et alia domimi regiam comporlant : ibi Ma et domum et femet igni corrumpunt ; e nel cap. 97 disse oppida igni corrumpere ; ne'quali due  ...
Publius Cornelius Tacitus, 1819
6
Literatur der julisch-claudischen und der flavischen Zeit ...
Je ne sais si les exégètes se som reportés au 'Thesaurus Linguae Latinae' s.v. corrumpere. S'ils l'ont fait, ils ont dù constatar que corrumpit y est adopté362, mais, a la vérité, sous une glose erronee: ,,translate, delere, perdere, mutare in ...
Wolfgang Haase, 1985
7
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
to ,'corazza , thorax, lorica. romper qualcuno , di buono farlo cattivo , corrumpere Corlare, corfale, pirata. di.- 1 cm ex óptimo , Plaut, corromperé V animo , e i Corfeggiare , andar in corfa, far l'arte del cotfale, mare infejium habere , piraticam  ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
8
Tutti i trattati peripatetici
Quod ergo d in tali tempore non agat in c est ex defectu proportionis, non quidem quia d in processu non possit corrumpere c, immo corrumpet, sed nunc sic intentus actioni in b in quam intendit suum totum non potest utrumque facere, si enim ...
Pietro Pomponazzi, Francesco Paolo Raimondi, 2013
9
La commedia con il commento di Iacomo della Lana
Dunque per accidente non si può corrumpere. Lo secondo modo perchè si può corrumpere le cose, si è per sè stesse; bisogna a tal corruzione che in la cosa che si dee corrumpere, sia contrarietade che sicome pruova Aristotile in libro De  ...
Dante (Alighieri), Jacopo (della Lana), 1868
10
Le opere di C. Cornelio Tacito recate in lingua italiana. ...
L . . . . . . corrumpere dentibus ungues; ma lo Stesso Salluslio ancora in Jugurt., cap. 79.; aurum, arg5ntumque, et alin domum regiam comportant: ibi illa et domum et semet igni eorrumpunt; e nel cap. 97. disse: oppida igni corrumpere; ne' ...
‎1820

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORRUMPERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul corrumpere în contextul următoarelor știri.
1
La parola della settimana è 'prontuario': scoprite perché
Ecco dunque la corruzione. Verbo e nome derivano ancora una volta dal latino: corrumpere, dove il rafforzativo con (cum) aggiunge al verbo ... «Intelligonews, Iun 15»
2
Ceccano - Le ragioni dell' esposto sulle firme irregolari
Corrompere deriva dal latino Corrumpere, che significa "rompere in tante parti", "mandare in pezzi". Ed è in queste condizioni che si trova oggi ... «Blog di Beppe Grillo, Mai 15»
3
Le mie olgettine a 2,20 euro
Il verbo corrompere proviene dal latino corrumpere, e letteralmente significa «rompere in tante parti». L'estensione di questo significato conduce ai numerosi ... «Corriere della Sera, Apr 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Corrumpere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/corrumpere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z