Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "concipere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONCIPERE ÎN ITALIANĂ

concipere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CONCIPERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «concipere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția concipere în dicționarul Italiană

Prima definiție a concipererii în dicționar este de la o femeie sau de la o femeie animală, acceptând sperma masculului care determină originea și dezvoltarea embrionului: c. un copil. O altă definiție a concipererii este aceea de a da gândire și formă interioară unui gând, unui proiect și sim. în minte; c. o utopie, o idee, un roman. Concipere este, de asemenea, să recunoaștem intelectual, să înțelegem: comportamente similare nu le concepem.

La prima definizione di concipere nel dizionario è da parte di donna o di femmina di animale, accogliere il seme del maschio determinando l'origine e lo sviluppo dell'embrione: c. un figlio. Altra definizione di concipere è dare interiormente inizio e forma a un pensiero, a un progetto e sim.: c. nella mente; c. un'utopia, un'idea, un romanzo. Concipere è anche ammettere intellettualmente, comprendere: simili comportamenti non li concepisco.


Apasă pentru a vedea definiția originală «concipere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONCIPERE


ampere
ampere
capere
ca·pe·re
compere
compere
concepere
concepere
corrompere
cor·rom·pe·re
corrumpere
corrumpere
cupere
cu·pe·re
far sapere
far sapere
interrompere
in·ter·rom·pe·re
irrompere
ir·rom·pe·re
microampere
microampere
milliampere
milliampere
opere
opere
repere
re·pe·re
risapere
ri·sa·pe·re
rompere
rom·pe·re
sapere
sa·pe·re
strepere
stre·pe·re
venire a sapere
venire a sapere
voltampere
vol·tam·pe·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONCIPERE

concino
concio
conciofosseché
conciofossecosaché
concionare
concionatore
concionatorio
concione
conciossiaché
conciossiacosaché
concipiente
concisamente
concisione
conciso
concistoriale
concistoro
concitamento
concitare
concitatamente
concitativo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONCIPERE

bucapere
chilovoltampere
dirompere
discerpere
disrompere
erompere
essere
lasciarsi corrompere
mangiapere
premiere
prorompere
recepere
rirompere
scerpere
sculpere
serpere
strasapere
tepere
torpere
vedere

Sinonimele și antonimele concipere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «concipere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONCIPERE

Găsește traducerea concipere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile concipere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «concipere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

concipere
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

concipere
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

concipere
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

concipere
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

concipere
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

concipere
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

concipere
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

concipere
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

concipere
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

concipere
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

concipere
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

concipere
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

concipere
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

concipere
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

concipere
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

concipere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

concipere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

concipere
70 milioane de vorbitori

Italiană

concipere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

concipere
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

concipere
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

concipere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

concipere
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

concipere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

concipere
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

concipere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a concipere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONCIPERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «concipere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale concipere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «concipere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONCIPERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «concipere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «concipere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre concipere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONCIPERE»

Descoperă întrebuințarea concipere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu concipere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
Seel us in fe concipere , Cic. formar fra fe: fieffo un tattiyo difegno . Concipere animo , auribus , oculis cupidttatcm , Cic. defirieran qualchc cofa per aveme «dito а parlare , o per avería veduta . Concipere animo imaginan alicujus , Quint, irapri * ...
‎1764
2
Vocabula latini, italique sermonis ex aureis, et optimis ...
Scelus io fe concipere, Cic. femar in fe fieffo un cattivo tiftgno. Concipeic animo , tuntas, oculis cupiditatem, Cic .defiderare qualckecofa fit tverne udito parlare , о per averia vtduta. Cotvci- acte animo imaginem al cuius , Qaint. imprimere neU' ...
Stamperia Reale (Turín), 1788
3
Quaestiones Medico - Legales, 1: Accedunt Interpolationes & ...
7 Femma ex S. Tboma concipere potefl ex femint viri non mfi eirca vas effafo . 8 Virgo ab f que eo , quod ul lo modo corrupta fit in receptione feminis , potefi concipere , & parère • o Opera Incuborum Virgo potefl concipere , CS* parère.
Pauli Zacchiae, 1751
4
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Dimitterc concilium, Cai*, licenziare la radum cipere ex aliquo, Cic. concepire it uno. Ova concipere, Plin. uanza. Convocare , indicerc concilium, Caes. convocare, ulti- far uova. Concipere flirtimi lance, et licio, Geli cercar nella mare il concilio.
‎1833
5
Archivio storico italiano
Dovevano dunque essere feste mobili , dette conceptivae , cioè da potersi ora in un tempo ora in altro determinare. Perchè concipere templum valeva determinare con parole sacre il prospetto della terra e del cielo , onde fare gli augu- rii ; e in ...
‎1872
6
T. Lucretii Cari De rerum natura libros sex,
«am TJxorts plerumque pu- tantur concipere ferarum more , Ô» ritu quadrupedum ¡Uta fie peBoribus pofxtisep fublatii ЫтЬи iüarum loca f unsere pojfunt Semina. Ne- que opus eß ut Uxores molli- bus motibus utantur : Kam Fosmina prohibet fe ...
Titus Lucretius Carus, Thomas Creech, 1717
7
Opere di Francesco Maria Cavazzoni Zanotti
Refpondeo : diftinguo minorem : imperfeftio logica a Deo excludi non debet : ideft poflumus imper- fefte concipere Deum : concedo ideft poffumus concipe- re Deum imperfeftum;nego . Qui autem concipiunt in Deo rationem entis , quae ipfa per ...
Francesco Maria Zanotti, 1781
8
Christiano Wolff e il razionalismo precritico
Non tanto il vero o il falso consisterebbero nel posse o non posse concipi; quanto l'accorgersi del vero o del falso consisterebbe nel concipere di potere o non potere congiungere (vedi pag. 44) i concetti semplici, nel vederne il nesso ...
Christian Wolff, Mariano Campo, Mariano Campo
9
De rerum natura libri sex
... deest versus deest versus Quippe Quippe et enim et enim etenim necesse est necessest necesse'st 209 Cocipere Concipere Concipere Concipere Concipere rubeant jubeant jubeant rubeant rubeant ignesque ignesque ignesque ignesque  ...
Titus Lucretius Carus, Richard Bentley, 1813
10
Discorsi claustrali sopra la regola del ... Santo Agostino
Collìdebantur in utero ejus parvulì : qu<e ait ; fi sic mìbì futurum erat , quid neceffefuit concipere ? ( Gen. ) Portava bene la spesa , che io accogliessi nel mio grembo tanti figlj destinati a consolare le viscere materne , quando le loro risse ...
Prospero (da San Giuseppe), 1732

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONCIPERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul concipere în contextul următoarelor știri.
1
La vita di Leonardo da Vinci scritta da Vasari
... poteva tanto pensare, che nella imaginazione gli paresse poter concipere quella bellezza e celeste grazia, che dovette essere quella de la divinità incarnata. «Guida superEva.it, Mar 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Concipere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/concipere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z