Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "capestro" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAPESTRO ÎN ITALIANĂ

ca · pe · stro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPESTRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPESTRO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «capestro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
capestro

agățat

Impiccagione

Agățarea este o metodă de executare a capitalului care constă în suspendarea unei persoane printr-o coardă. Același lucru a fost numit, de asemenea, în mod popular numit forța ca cei doi poli verticali care susțineau bara transversală, în care cârligul a atârnat condamnatul, și-a amintit dinții aceluiași instrument agricol. Unii susțin că numele provine de la un pol de formă Y folosit la vremea lui Constantin ca înlocuitor al crucii, la bifurcația căruia a fost plasat condamnatul care a murit atât de sufocant. Acesta a fost doar partea superioară a structurii numită eșafoda. La început, condamnatul a fost plasat cu o frânghie robustă pe gât, cu un nod rătăcit numit portiță; deschiderea unui scaun sub picioarele sale a determinat victima să fie suspendată, provocând oasele gâtului să se rupă și sufocând și, ca urmare, moartea în curând, în plus față de extroflecția ocularelor și a limbii. Mahmureala este înregistrată pentru prima dată în Anglia în 1214 d.Hr. când fiul unui nobil a fost spânzurat pentru piraterie. L'impiccagione è un metodo di esecuzione capitale che consiste nel sospendere per il collo una persona tramite una corda. La stessa era chiamata popolarmente anche forca in quanto i due pali verticali che sostenevano la traversa, dove il boia appendeva il condannato, ricordavano i denti dell'omonimo attrezzo agricolo. Alcuni sostengono che il nome derivi invece da una sorta di palo a forma di Y usato ai tempi di Costantino come sostituto della croce, alla cui biforcazione veniva posto il condannato che moriva così per soffocamento. Questa era solo la parte superiore della struttura che era detta patibolo. In un primo tempo al condannato era posta una robusta corda al collo con un nodo scorsoio detto cappio; l'apertura di una botola sotto i piedi provocava la sospensione della vittima che ne causava la rottura delle ossa del collo e l'asfissia e di conseguenza in breve la morte, oltre all'estroflessione dei bulbi oculari e della lingua. L'impiccagione viene registrata per la prima volta in Inghilterra nel 1214 d.C., quando il figlio di un nobile venne impiccato per pirateria.

Definiția capestro în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui halter din dicționar este o coardă cu care unele animale sunt legate de cap; ștreangul. O altă definiție a halterului este coarda de atârnat, echipată cu un nod alunecos. Capestro este, de asemenea, un ticălos demn de halter.

La prima definizione di capestro nel dizionario è fune con la quale si legano alcuni animali per la testa; cavezza. Altra definizione di capestro è corda per impiccare, munita di nodo scorsoio. Capestro è anche persona scellerata, degna del capestro.

Apasă pentru a vedea definiția originală «capestro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPESTRO


ambidestro
am·bi·de·stro
balestro
ba·le·stro
braccio destro
braccio destro
canestro
ca·ne·stro
capomaestro
capomaestro
cestro
ce·stro
destro
de·stro
dissequestro
dis·se·que·stro
estro
e·stro
galestro
ga·le·stro
gestro
ge·stro
gran maestro
gran ma·e·stro
interno destro
interno destro
maestro
ma·e·stro
maldestro
mal·de·stro
malestro
ma·le·stro
pallacanestro
pal·la·ca·ne·stro
sequestro
se·que·stro
sinestro
sinestro
terrestro
terrestro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAPESTRO

capelliera
capellini minori
capellino
capellizio
capello
capellone
capelluto
capelvenere
capelvenere comune
capere
capestreria
capetingio
capetto
capezza
capezzagna
capezzale
capezzata
capezziera
capezzolare
capezzolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPESTRO

antisequestro
arcobalestro
astro
bistro
calestro
castro
centrodestro
gorgalestro
ministro
monstro
mostro
navalestro
nostro
protomaestro
rastro
registro
rostro
senestro
sinistro
vostro

Sinonimele și antonimele capestro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CAPESTRO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «capestro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în capestro

Traducerea «capestro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAPESTRO

Găsește traducerea capestro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile capestro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capestro» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cabestro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

halter
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

लगाम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حبل المشنقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

недоуздок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cabresto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গলরজ্জু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

licou
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

baju singkat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Halfter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ホルターネック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

고삐
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

halter
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dây
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வாய்ப்பூட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

फासाची दोरी,
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yular
70 milioane de vorbitori

Italiană

capestro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kantar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

недоуздок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

căpăstru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καπίστρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

halter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

grimma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

halter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capestro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPESTRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «capestro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capestro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capestro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAPESTRO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «capestro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «capestro» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre capestro

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CAPESTRO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul capestro.
1
Abraham Clark
Poche settimane determineranno probabilmente il nostro destino. Perfetta libertà, o assoluta schiavitù. Per alcuni di noi la libertà o un capestro.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPESTRO»

Descoperă întrebuințarea capestro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capestro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Grazia, o simile; forte perché per un mal vezzo i Fiorentini usarono di chiamar Capestro anche un uomo semplicemente d' umor bizzarro e capriccioso, farcii. Ercol. Sai. Le lingue e le forze loro non islamiti principalmente ne' vocaboli ec. , ma ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CAPÈSTRO: s. m. Capistrum. Fune, con che s'impiccano gli uomini. Avere, tenere il capestro alla gola. - Dar il supplizio col capestro . § Capestro : dicesi anche Quella fune , con che si legano gli animali. Tratto il capo del capestro era uscito ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Dizionario della lingua italiana
Grazia, o simile; forse perchè per un mal vezzo i Fiorentini usarono di chiamar Capestro anche un uomo semplicemente d'umor bizzarro e capriccioso. Varch. Ercol. Sai. Le lingue e le forze loro non istanno principalmente ne' vocaboli ec. , ma ...
‎1827
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Er col 31 1. Le lingue , e le lotit loro non iftanno principalmente ne' '-ocaboli ее. ma tie' vocaboli acora- pagnati , e in certe proprietà , e cape- rtrerie , pef dir cosí , délie quai: с li_. Florentina lingua abbondantifsima . CAPESTRO. Gr. pi'j oí , corr.
Alamanno Salviati, 1738
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Atto da capestro , ossia da uomo senza freno , scapestrato ; a cui per ingiuria si suol dare quel nome, quasi persona degna di capeatro. 5 I. E riferito al parlare o alla scrivere , significa Certa proprietà di esprimere le cose capricciosamente e ...
‎1866
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E nov. 80. ». Colei , cbe beftata fu , era maggior maestra di beffare altrui. §. I. Maestra, si dice anche. Quel f a fu- /te, nella quale s'inßlzano o retí o ragne, per poter tenderle Morg. го. 10 Non si potrebbe trovare un capestro ? ec.
Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Stil. dim. di Capestro. Lo stesso che Capestruzzo. V. Iiim. Burl. (A) CAPESTRERIA, Ca-pc-strc-rì-a. Voce derivata, a quel che pare, da Capestro, nel signi/ic. del 5 4. Nell'esempio pare che colga Capriccio, Bizzarrio, e per similit. Grazia, o simile ...
‎1847
8
Progettando città. Riflessioni sul metodo della ...
Capestro A., La Declassata di Prato: da infrastruttura a città, Firenze Architettura n. 2, 2008. Capestro A., La Tramvia di Firenze - da infrastruttura a città. Firenze Architettura n. 1, 2010. Capestro A., Renzo Piano - L'architetto e la terra, Firenze  ...
Antonio Capestro, 2012
9
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
Siccome poi un capestro troppo corto impedisce ai cavalli di coricarsi', ed un capestro troppo lungo li rende soggetti ad impastoiarsi , così inventato fu l' espediente dì far passare questo capestro per un anello di ferro attaccato al truogolo della ...
‎1827
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Bocc. nov. ri. li. Sempre gli parrebl*; il capestro avere alla gola. G. V. 1 2. 5o. 4- E messogli un capestro in rollo , e poi spenzolato dallo sporto ec. , Io strangolarono . Ott. Cora. In/. 28. Per tenere il capestro alla gola a que' Pugliesi (la stampa, ...
Accademia della Crusca, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPESTRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capestro în contextul următoarelor știri.
1
Jürgen Habermas: "L'egemonia di Berlino contro l'anima dell'Europa …
Primo, l'esito dei colloqui è sconsiderato: anche considerando le condizioni capestro dell'accordo come la giusta linea d'azione, non ci si può ... «La Repubblica, Iul 15»
2
BisceglieLive.it - Sono arrivati i conguagli per la 167, Angarano …
... per scoprire quello che tutti già sapevano perchè previsto nella clausola “salvo conguaglio” di una convenzione che si è rivelata "capestro": ... «BisceglieLive, Iul 15»
3
RiformaRai, tanto rumore per non parlare di missione e … - Articolo 21
... all'elezione del consigliere indicato dai dipendenti: in questo contesto rischia di essere solo una foglia di fico rispetto a una legge capestro. «articolo21, Iul 15»
4
La saggezza di Obama, la miopia dell'Europa - Articolo 21
Dovevano morire e sono stati uccisi, anzi costretti al suicidio, a votare in Parlamento per accordi capestro che hanno spaccato Syriza e ... «articolo21, Iul 15»
5
Vertenza Fatebenefratelli, i sindacati: è solo un sistema di regole e …
... aziendale locale di ritirare la propria firma su un accordo capestro che rischiava di avallare il sistema medievale che stiamo denunciando". «ilVaglio, Iul 15»
6
La pietra tombale della socialdemocrazia europea
L'accordo capestro firmato il 13 luglio è una vera e propria Waterloo politica per il governo Tsipras, il quale isolato sul piano internazionale ... «comune-info.net, Iul 15»
7
Bilancio: anche la Lega Nord si mette di traverso - LivingCesenatico.it
L'ultima cosa da fare, per noi, è andare nelle tasche dei cittadini provati non solo dalla crisi, ma soprattutto dai provvedimenti capestro dei tre ... «Livingcesenatico, Iul 15»
8
Rassegnarsi o ribellarsi? :: Segnalazione a Lecce - LeccePrima
... mandarini europei per la sua intransigenza lucida e coerente,ha ceduto accettando condizioni che definire capestro sarebbe un eufemismo. «Lecceprima.it, Iul 15»
9
In Sardegna più coop e ovili hi-tech,...
Come effetto indiretto continua a giocare un ruolo negativo l'indebitamento record provocato da interessi-capestro sui mutui erogati in base ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
10
La via stretta di Tsipras per salvare la Grecia e costruire … - PeaceLink
Ha scelto di continuare la battaglia per un'Europa democratica e solidale accettando un memorandum capestro che lo stesso FMI a poche ore ... «PeaceLink, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capestro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/capestro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z