Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "prorompere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PROROMPERE ÎN ITALIANĂ

pro · rom · pe · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PROROMPERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PROROMPERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «prorompere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția prorompere în dicționarul Italiană

Prima definiție a ruperii în dicționar este să apară impetuos, puternic: râurile de lavă izbucnesc din vulcan. O altă definiție a izbucnirii este aceea de a bate, de rușine, de pauză: p. împotriva inamicului. A se rupe, de asemenea, să se manifeste, să se exprime cu impuls, cu violență: un strigăt a izbucnit din mulțime.

La prima definizione di prorompere nel dizionario è uscire fuori impetuosamente, con forza: fiumi di lava prorompevano dal vulcano. Altra definizione di prorompere è scagliarsi, avventarsi, irrompere: p. contro il nemico. Prorompere è anche manifestarsi, esprimersi d'impeto, con violenza: un grido proruppe dalla folla.


Apasă pentru a vedea definiția originală «prorompere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PROROMPERE


ampere
ampere
chilovoltampere
chi·lo·vol·tam·pe·re
compere
compere
corrompere
cor·rom·pe·re
corrumpere
corrumpere
dirompere
di·rom·pe·re
disrompere
di·ʃrom·pe·re
erompere
rom·pe·re
far sapere
far sapere
interrompere
in·ter·rom·pe·re
irrompere
ir·rom·pe·re
lasciarsi corrompere
lasciarsi corrompere
microampere
microampere
milliampere
milliampere
opere
opere
repere
re·pe·re
rirompere
ri·rom·pe·re
rompere
rom·pe·re
sapere
sa·pe·re
voltampere
vol·tam·pe·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PROROMPERE

prora
proravia
prorettore
proroga
prorogabile
prorogabilità
prorogare
prorogato
prorogazione
prorompente
prorompimento
prosa
prosaicamente
prosaicismo
prosaicità
prosaico
prosapia
prosare
prosasticamente
prosasticità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PROROMPERE

bucapere
capere
concepere
concipere
cupere
discerpere
essere
mangiapere
premiere
recepere
risapere
scerpere
sculpere
serpere
strasapere
strepere
tepere
torpere
vedere
venire a sapere

Sinonimele și antonimele prorompere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PROROMPERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «prorompere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în prorompere

ANTONIMELE «PROROMPERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «prorompere» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în prorompere

Traducerea «prorompere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PROROMPERE

Găsește traducerea prorompere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile prorompere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prorompere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

explosión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

burst
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

विस्फोट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

انفجار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

взрыв
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

explosão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিস্ফোরণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

éclat
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pecah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

platzen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

バースト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

파열
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bledosan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வெடிப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

स्फोट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

patlama
70 milioane de vorbitori

Italiană

prorompere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wybuch
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вибух
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

explozie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

έκρηξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bars
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skur
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

burst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prorompere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PROROMPERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «prorompere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prorompere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prorompere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PROROMPERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «prorompere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «prorompere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre prorompere

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PROROMPERE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul prorompere.
1
Honoré de Balzac
La gioia non può prorompere che tra persone che si sentono uguali.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROROMPERE»

Descoperă întrebuințarea prorompere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prorompere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Storia del reame di Napoli: 1
Disegnavanoi re contegati prorompere con esercito di Svedesi, Russi ed Inglesi negli Stati di llannover, poi di Olanda, c portar guerra sulle antiche frontiere della Francia; prorompere in Baviera con un esercito austriaco e russo; e procedendo  ...
‎1852
2
Storia del Reame di Napoli dal 1734 sino al 1825
Disegnavano i re collegati prorompere con esercito di Svedesi , Russi ed Inglesi negli Stati di Hannover, poi di Olanda, e portar guerra su le antiche frontiere della Francia ; prorompere in Baviera con esercito austriaco e russo ; e procedendo, ...
Pietro Colletta, 1843
3
Gli ultimi rivolgimenti italiani memorie storiche di F. A. ...
Ove la rivoluzione non avea potuto prorompere, come negli Stati romani, rimasero tuttavia forti della loro forza, il mistero ed il segreto. Ma frattanto anche a Napoli molti vecchi Carbonari eccitavano e sofiìavano in questi sempre crescenti  ...
‎1851
4
Dell'eccellenze di S. Pietro Principe degli Apostoli Vicario ...
Se vediam giornalmente im_~ anime andare in estasi , alienarsi da sensi, sollevarsi da terra, in virtù d* una stilla di quella~ celeste rugiada; che sara stato , dop0 avere lo Spirito Santo ricolmate quell' anime de' doni suoiZ Quoto. ll prorompere ...
Juan : de vescovo di S. Angelo Palafox y Mendoza, 1788
5
Storia del reame di Napoli: dal 1754 sino al 1825. i Pietro ...
Disegnavan0 i re conlegati prorompere con esercito di Svedesi, Russi ed Inglesi negli Stati di liannover, poi di Olanda, e portar guerra su le antiche frontiere della Francia; prorompere in Baviera con un esercito austriaco e rosso; ...
Pietro Colletta, 1848
6
Scrittti Gerrmanici Di Diritto Criminale
Se per altro una sollevazione, che già viene a prorompere, è soffocata prima che i sollevati abbiano in essa commesso uccisione, od altro grave delitto; si dee decretare la casa di disciplina a vita, o quella a tempo per non meno di anni dieci .
‎1847
7
Storia del reame di Napli dal 1734 sino al 1825
Disegnavano i re collegati prorompere con esercito di Svedesi , Russi ed Inglesi negli stati di Hannover , poi di Olanda e portar guerra su le antiche frontiere della Francia ; prorompere in Baviera con esercito austriaco e russo ; e procedendo, ...
Pietro Colletta, 1843
8
Storia del reame di Napoli dal 1734 sino al 1825 del ...
Disegnavano i re conlegati prorompere con esercito di Svedesi, Russi ed Inglesi negli Stati di Hannover, poi di Olanda, e portar guerra su le antiche frontiere della Francia; prorompere in Baviera con esercito austriaco e russo; e procedendo, ...
Pietro Colletta, 1836
9
Dell ́ Eccellence di S. Pietro
Se vediam giornalmente le* anime andare in eftafi , alienarli da fènfi , fòllevarfi da terra, in virtù d* una ftilla di quella celefte rugiada ; che farà flato dopo avere lo Spirito Santo ricolmate queir anime de' doni fuoi ? Quinto . 11 prorompere elfi ...
Giovanni di PALAFOX e MENDOZA, 1788
10
Teatro comico moderno: ossia raccolta di alcune commedie ...
La loquela , cosi nelle grandissime Consolazioni avvien ; però il gran giubilo M' impedisce al presente di prorompere (1) In quelle molte espression , che sarebbero In questo caso più che necessarie , Per dichiarar l' interno del mio animo ...
Luigi Sforzosi, Giovanni Balliste Camillo Federici, Francesco Scipione Maffei, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PROROMPERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prorompere în contextul următoarelor știri.
1
Inno alla spensieratezza ed alla gioia
... prima di prorompere in una delle sue grasse risate. Inno alla spensieratezza ed alla gioia, il concerto di ieri sera è stata l'ennesima conferma ... «RovigoOggi.it, Iul 15»
2
Le grattarole dei vescovi
Ci sono parole, che gli procurano un'immensa orticaria, ed inevitabilmente l'irrefrenabile desiderio di prorompere in grida di protesta. Non oso ... «Caratteri Liberi, Iul 15»
3
Milan, Bertolacci: "Io qui per 20 milioni non era immaginabile"
Insomma, sembra che il sogno del Diavolo sia pronto a prorompere nella realtà di tutti i milanisti. More news: Exor rilancia su PartnerRe - Ansa ... «Mondo TiVu, Iul 15»
4
Ibra-Milan, ci siamo! Ecco quando arriva
Insomma, sembra che il sogno del Diavolo sia pronto a prorompere nella realtà di tutti i milanisti. 100% di Bonus fino a 50 Euro + 1200 Euro ... «Calcio World, Iul 15»
5
I fuochi della ginestra - banda mediterrona
... ogni tanto quando il nostro prorompere inquieto ci conduce allo smarrimento, in un procedere che appare a noi stessi, forse inevitabilmente, ... «BolognaToday, Iun 15»
6
L' adolescenza turbolenta di Mussolini
È in lui una volontà che oltrepassa il limite segnato, che deve prorompere [..] Benito ha sedici anni, non più, e già la società dei timidi e dei ... «ilgiornaleditalia, Iun 15»
7
Alcamo, in mostra “I colori della terra” di Gilda Gubiotti
... ora della eoliana Vulcano: come se l'ascendenza siciliana della nostra pittrice possa dare una naturale motivazione al prorompere della sua ... «SiciliaInformazioni.com, Mai 15»
8
Ceri di Gubbio, il grande giorno lungo un anno
Sarebbe come dipingere il prorompere impetuoso di adrenalina che si scatena allo sbucare dei Ceri dalla statua, mentre si attende il proprio ... «Giornale dell'Umbria, Mai 15»
9
Eisenstein in Messico: recensione film
In Eisentesin in Messico le immagini si susseguono una dopo l'altra, in un cascata inarrestabile che le fa sembrare quasi prorompere dallo ... «Film For Life, Mai 15»
10
Nuovo appuntamento con la rassegna “Musica tra le antiche” mura …
In campo musicale sono il ragtime e il jazz a prorompere sulla scena europea: Ravel, Debussy, Stravinskji se ne appropriano e lo sublimano ... «CesenaToday, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prorompere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/prorompere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z