Înțelesul "capo-chino comune" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA CAPO-CHINO COMUNE ÎN ITALIANĂ

capo-chino comune

TRADUCEREA CAPO-CHINO COMUNE

Găsește traducerea capo-chino comune în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile capo-chino comune din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capo-chino comune» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 俯首常见
• Traducător din Italiană - Spaniolă: cabeza inclinada común
• Traducător din Italiană - Engleză: Common head
• Traducător din Italiană - Hindi: सिर झुकाया आम
• Traducător din Italiană - Arabă: شيوعا، انحنى رأسه
• Traducător din Italiană - Rusă: голова поклонился общим
• Traducător din Italiană - Portugheză: comum inclinou cabeça
• Traducător din Italiană - Bengali: মুখামুখি bowed সাধারণ
• Traducător din Italiană - Franceză: tête baissée commun
• Traducător din Italiană - Malaeză: kepala tunduk biasa
• Traducător din Italiană - Germană: Kopf-verbeugte gemeinsame
• Traducător din Italiană - Japoneză: 頭、お辞儀共通
• Traducător din Italiană - Coreeană: 머리를 숙이고 일반
• Traducător din Italiană - Javaneză: sirah-sujud umum
• Traducător din Italiană - Vietnameză: đầu cúi chung
• Traducător din Italiană - Tamilă: தலை வணங்கி பொதுவான
• Traducător din Italiană - Marathi: डोके-लवून नमन केले सामान्य
• Traducător din Italiană - Turcă: Baş-boyun eğdi ortak
• Italiană: capo-chino comune
• Traducător din Italiană - Poloneză: head-skłonił wspólny
• Traducător din Italiană - Ucraineană: голова вклонився загальним
• Traducător din Italiană - Română: cap-plecat comun
• Traducător din Italiană - Greacă: κεφάλι σκυμμένο κοινό
• Traducător din Italiană - Afrikaans: Gewone kop
• Traducător din Italiană - Suedeză: huvud-böjt gemensamma
• Traducător din Italiană - Norvegiană: hode-bøyde felles

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPO-CHINO COMUNE»

Descoperă întrebuințarea capo-chino comune în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capo-chino comune și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

Perché al tro è la china del monte, al tro il chinare del capo. ... Díctamo : capo chino , e capo basso ; ma non ... chioma degU alberi o d'altre piante (1); chiomato, deglluo- mini : e non son voel dell'uso comune, ma di senso chiarlsslmo (2).

Niccolò Tommaseo, 1838

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...

Diciamo: capo chino, e capo basso; ma non ogni cosa bassa è china, nè ogni cosa china si potrebbe di! ... che della chioma degli alberi o d' altre piante (i); chiomato, degli uomini: e non son voci dell'uso comune , ma di senso chiarissimo ('2).

‎1839

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...

Diciamo: capo chino, e capo basso; ma non ogni cosa bassa e china, nè ogni cosa china si potrebbe dir bassa. ... chioma degli alberi o d” altre piante (3): chiamato, degli uomini: e non son voci dell' uso comune, ma di senso chiarissimo (E).

‎1844

Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana

Diciamo: capo chino, e capo basso; ma non ogni cosa bassa è china, nè ogni cosa china si potrebbe dir bassa. ... chioma degli alberi o d' altre piante (i); chiamato. degli uomini: e non son voci dell'uso comune, ma di senso chiarissimo (2).

Niccolò Tommaseo, 1838

Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi

CAPO. Sust. m. Lat. Caput. Lo stesso che Testa, la quale è la parte che rinchìude il cervello, la sede degli organi principali de' ... Cosi piangendo Pietro (l'Apostolo) , ed accusando se stesso nel pensiero, a capo chino Se 'u gin, nè sapea dove.

Giovanni Gherardini, 1840

Prediche quaresimali

Capo chino nella Croce morire .P Mille ingegnosi mi-Î' sterij io vi potrei ben qui ridire di quell' inchino del Capo ;Co'l Capo chino , perche quando l' huomo nascendo entra nel-Mondo viene co'l Capo auanti, come chi disperato si getta in  ...

Michel Colomera, 1678

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...

Diciamo: capo chino, e capo basso; ma non ogni cosa bassa e china , né ogni cosa china si potrebbe dir bassa. ... chioma degli alberi o d'pltre piante 2): chiamato, degli uomi' ni: e non son voci dell'uso comune, ma di senso chiarissimo 3).

Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840

Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...

Diciamo: capo chino e capo basso; ma questo è più: e non ogni cosa bassa è china, nè ogni cosa china potrebbesi dire bassa. -- ROMANI. ... (3) Berlina, in alcuni esempi dalla Crusca recati, ha altre senso; ma contro l'uso comune. - Acclive ...

Niccolò Tommaseo, 1867

Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...

La donna , perchè ancor iù a capo chino Vadano, e più non . sian così arroganti , a-lor sa iter ec. A CAPO 'Nord . .... Y.Ag.C.D. Ma pensando la condizione , e gli accadimenti contrari, che comuni possono addivenire , dangustia . A C C A n u T  ...

‎1746

Dizionario generale de' sinonimi italiani

aggettivale, Chino dalla Crusca è chinare, la Crusca non adduce «he fallo siuouimo di Inchinato , Piegalo , Curvo ... anche a soggetti non locali , nei quali scorge vasi una direzione al basso , p. e. : « Ma '1 capo chino u (verso il basso) Teuea.

Giovanni Romani, 1825