Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "capobarca" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAPOBARCA ÎN ITALIANĂ

ca · po · bar · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPOBARCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPOBARCA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «capobarca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția capobarca în dicționarul Italiană

Definiția capobarca în dicționar este comandantul unei barci de pescuit.

La definizione di capobarca nel dizionario è comandante di una barca da pesca.


Apasă pentru a vedea definiția originală «capobarca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPOBARCA


anasarca
a·na·sar·ca
arca
ar·ca
autarca
au·tar·ca
barca
bar·ca
bisarca
bi·ʃar·ca
caricabarca
ca·ri·ca·bar·ca
eparca
par·ca
eresiarca
e·re·ʃiar·ca
esarca
ʃar·ca
gerarca
ge·rar·ca
marca
mar·ca
menarca
me·nar·ca
monarca
mo·nar·ca
monomarca
mo·no·mar·ca
motobarca
mo·to·bar·ca
oligarca
o·li·gar·ca
parca
par·ca
patriarca
pa·tri·ar·ca
tetrarca
te·trar·ca
tirare i remi in barca
tirare i remi in barca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAPOBARCA

capo
capo assoluto
capo dello stato
capo di stato
capo-chino comune
capo-chino enulino
capo-operaio
capoarea
capoarma
capobanda
capobastone
capobranco
capoc
capocaccia
capocannoniere
capocantiere
capocarceriere
capocarico
capocarro
capocava

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPOBARCA

cenobiarca
cerca
chiliarca
circa
conte di marca
contromarca
ecatontarca
egoarca
enarca
eteriarca
ginnasiarca
ierarca
navarca
pentarca
perca
ricerca
scolarca
simposiarca
trierarca
verbasco del Patriarca

Sinonimele și antonimele capobarca în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «capobarca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAPOBARCA

Găsește traducerea capobarca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile capobarca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capobarca» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

船长
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

patrón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

skipper
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कप्तान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قائد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

шкипер
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

capitão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অধিনায়ক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

skipper
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ketua pasukan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Kapitän
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

スキッパー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

선장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nakhoda
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người nhảy dây
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அணித் தலைவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कर्णधार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kaptan
70 milioane de vorbitori

Italiană

capobarca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

szyper
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

шкіпер
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

comandant de vas
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πλοίαρχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kaptein
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skeppare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skipper
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capobarca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPOBARCA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «capobarca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capobarca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capobarca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAPOBARCA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «capobarca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «capobarca» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre capobarca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPOBARCA»

Descoperă întrebuințarea capobarca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capobarca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Continuazione della serie cronologica delle rappresentazioni ...
Angelo Bassi , coi cavalli del sig. Sigismondo Vignoni . . n 1200 00 9 giugno Spettacolo di naumachi'a. - Premiati nella prima corsa. 1. Giovanni Fosca: capobarèa di Lezzeno . . . . . . ” 400 09 2. Antonio Gilardoni: capobarca di ' Bellaggi0 .
Giuseppe Chiappori, 1820
2
La cacciatrice di teste
Il capobarca aveva scelto bene, decidendo di nasconderla nelvecchio cimitero abbandonato. La gente se ne stava alla larga, il terreno era abbastanza soffice da scavareec'erano moltipunti di riferimento che potevano aiutarea ritrovarla.
Claudio Paglieri, 2010
3
Wilfred G Burchett: Una Democrazia Confezionata?
Iniziai ad andare in mare a 13 anni, senza essere pagato, come una specie di mozzo. I metodi di pesca erano cambiati. Le barche erano diventate più grandi e il capobarca era diventato soprattutto l'uomo di fiducia del padrone. Non come ...
4
Velista per sbaglio. Per chi ha deciso di iniziarsi ai ...
Sullacucina borbotta lapentola con il sugoper l'immancabile spaghettata: trapoco ,atavola,si pianificherà larottael'ora della partenza;magari si partirà dopoqualche oradiriposo incuccetta o fuori,in “pozzetto”.3 Il capobarca ciillustra, prima ...
Stefano Cerboni, 2014
5
Sile. Alla scoperta del fiume: Immagini, storia, itinerari
L'alloggio ricavato a poppa, come e consuetudine marinara, era riservato al riposo del capobarca: segno di distinzione e di rispetto. I marinari e il more erano sistemati davanti, solo pròa. Per dormire si usavano cuccette, che venivano riparate ...
Camillo Pavan, 1989
6
Gazzetta ufficiale del regno d'Italia
Dilla Ragione Gennaro di Antonio — Borriello Vincenzo di Gennaro, capobarca — Scotto D'Aoiello Francesco di Luigi, armatore — Macsi Salvatore di Pasqualo — Ascolese Nicola, marinaro di porto — Pudzo Roberto di Nicola, speliziooiero ...
Italy, 1899
7
Sile. La piarda di Casier: Barcari, burci, draghe e squeri
Sono: a sinistra la San Felice (capobarca Romano Boscolo Ciósoto) e a destra la Ida (capobarca Amos Bellio Fragolàn ). Ormeggiato sotto il campanile si nota il Bonaventura, di Giovanni Stefanato. Foto della pagina a fianco Fra la gru e il ...
Camillo Pavan, 2005
8
Il porto del corallo: analisi storica del porto di Torre del ...
Riceverà da ciascuna delle barche il corallo pescato e lo conserverà nella cassa, dotata di due chiavi - una in suo possesso ed una affidata al Padrone (capobarca ) più anziano. E' sua incombenza anche il “tenagliare” il corallo, vale a dire, ...
Giuseppe Troina, 2007
9
Pesci, barche, pescatori nell'area mediterranea dal Medioevo ...
Nella pesca delle sardine il capobarca guadagna una parte e mezzo, i marinai una, il mozzo metà e il capitale 3 parti se la barca è a vela, tre e mezzo se a motore. Con la lampara, benché l'equipaggio sia numeroso (9-12 uomini), si fa ...
D'Arienzo, Di Salvia, Valdo D'Arienzo, Biagio Di Salvia, 2010
10
Moby Dick
È allora infatti che si scambiano di posto, e il capobarca,che comandail piccololegno, prende il posto cheglitocca a prua. Ora, sostengail contrario chi vuole,tutto questoè insieme stupidoe inutile.Il capobarca dovrebbe stare aprua dal principio ...
Herman Melville, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPOBARCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capobarca în contextul următoarelor știri.
1
Pescatori d'estate, tassisti d'inverno: ecco i ragazzi della tonnara di …
A bordo di un gozzetto (Andrea II) guidati da Maurizio (42 anni) il capobarca. Li incontro tutte le mattine alle 6 al bar Bricco, in pausa caffè, ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Il drago malefico
Una sera di tempo splendido, Frànce, il capobarca più allegro e disponibile, stava caricando reste di sementa, da innestare la mattina dopo. «Citta della Spezia, Iul 15»
3
Viaggio su “Caterpirla”, premio spettacolarità della Carton Rapid Race
Gli inventori sono Florjs Chiappero e sua moglie Elena Di Leonardo, Alex Coucourde e Davide Elia, nominato capobarca per la sua grande ... «SporTorino, Iul 15»
4
San Benedetto, è morto Niccola Palestini
Medaglia d'oro di lunga navigazione, per oltre 40 anni Palestini è stato motorista e capobarca sulla motopesca "La Rinascente" così chiamata ... «Corriere Adriatico, Apr 15»
5
Pesca illegale, a Cagliari sequestrati 7mila ricci. Boom di multe salate
... comminate sanzioni da 2mila a 12mila euro per ogni capobarca ed avviate le procedure per l'assegnazione dei punti per ogni titolare della ... «Sardegna Oggi, Apr 15»
6
Vuole incastrare il ladro, si ritrova multato per aver lasciato la barca
... limite di peso da sollevare per uomo è di 30 chilogrammi), il capobarca è sceso insieme al secondo operatore per aiutarlo a salire i gradini. «VeneziaToday, Apr 15»
7
Peschereccio contro nave cisterna, un morto nel mare di Formia
Deceduto un marinaio, il capobarca ricoverato in codice rosso. di CLEMENTE PISTILLI. 30 marzo 2015. Peschereccio contro nave cisterna, un morto nel mare ... «La Repubblica, Mar 15»
8
Gaeta, grave incidente davanti al porto. Nave cisterna contro …
Il bilancio ancora da confermare è gravissimo e parla di un marinaio del peschereccio morto e il capobarca dello stesso natante gravemente ... «Jobsnews.it, Mar 15»
9
M3 Servizi Nautici anche a Lavagna
... al match race, o partecipare ad uno degli eventi B/one Race, regatando nel magnifico golfo del Tigullio accompagnato da esperti capobarca. «Nautica On Line, Mar 15»
10
Bordighera: la Sposa del Mare
I "parai" venivano posizionati sulla spiaggia alla giusta distanza, ben unti di sevo, i materiali caricati, sotto lo sguardo attento del capobarca in ... «Bordighera.net, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capobarca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/capobarca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z