Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fuori del comune" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FUORI DEL COMUNE ÎN ITALIANĂ

fuori del comune play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUORI DEL COMUNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FUORI DEL COMUNE


Comune
co·mu·ne
avere in comune
avere in comune
bocca di leone comune
bocca di leone comune
comune
co·mu·ne
cresta di gallo comune
cresta di gallo comune
ellera terrestre comune
ellera terrestre comune
erba cornacchia comune
erba cornacchia comune
erba mazzolina comune
erba mazzolina comune
erba-vescica comune
erba-vescica comune
fieno greco comune
fieno greco comune
fuori dal comune
fuori dal comune
ginestra comune
ginestra comune
ofioglosso comune
ofioglosso comune
ombelico di Venere comune
ombelico di Venere comune
ortica comune
ortica comune
papavero comune
papavero comune
ravanello comune
ravanello comune
rosa selvatica comune
rosa selvatica comune
speronella comune
speronella comune
sulla comune
sulla comune

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FUORI DEL COMUNE

fuori corso
fuori corso avv
fuori dagli stracci
fuori dai denti
fuori dai gangheri
fuori dal comune
fuori dal freddo
fuori dal mondo
fuori dalla grazia di Dio
fuori dei piedi
fuori del normale
fuori del tempo
fuori dell´ordinario
fuori di
fuori di qui
fuori di sé
fuori di testa
fuori discussione
fuori epoca
fuori fase

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUORI DEL COMUNE

camomilla comune
cicoria comune
cipresso comune
coda di topo comune
erba limona comune
erba storna comune
erba-croce comune
erba-lombrica comune
erba-maga comune
erba-sega comune
erba-unta comune
farinello comune
ginepro comune
lenticchia d´acqua comune
noce comune
olmo comune
pastinaca comune
prezzemolo comune
quercia comune
sigillo di Salomone comune

Sinonimele și antonimele fuori del comune în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FUORI DEL COMUNE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fuori del comune» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în fuori del comune

Traducerea «fuori del comune» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FUORI DEL COMUNE

Găsește traducerea fuori del comune în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fuori del comune din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fuori del comune» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

异常
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

raro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Out of the ordinary
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

असामान्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غير عادي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

необычный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

incomum
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অস্বাভাবিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

inhabituel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

luar biasa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ungewöhnlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

珍しいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

특이한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mboten umum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bất thường
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அசாதாரண
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

असामान्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

olağandışı
70 milioane de vorbitori

Italiană

fuori del comune
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niezwykły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

незвичайний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

neobișnuit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ασυνήθιστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ongewone
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ovanlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uvanlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fuori del comune

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUORI DEL COMUNE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fuori del comune» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fuori del comune
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fuori del comune».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FUORI DEL COMUNE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fuori del comune» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fuori del comune» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fuori del comune

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FUORI DEL COMUNE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fuori del comune.
1
Apuleio
La bellezza della più giovane era così straordinaria, così fuori del comune che il linguaggio umano appariva insufficiente e povero non solo a descriverla ma anche solo a lodarla.
2
Dustin Hoffman
Ma gli antichi egizi credevano che si potesse creare un profumo assolutamente al di fuori del comune, aggiungendo solo una nota in più una sorta di essenza decisiva, che avrebbe risonato e dominato su tutte le altre.
3
Fabio Fazio
Il nostro amore è fuori del comune; non tanto perché hai 25 anni meno di me, ma perché io ne ho 26.
4
William Wordsworth
Ogni buona poesia è lo sfogo spontaneo di forti sentimenti; ma, per quanto questo sia vero, non c'è mai stata poesia di qualsiasi genere, a cui si potesse attribuire un qualche valore, che non sia stata prodotta da un uomo che, oltre ad essere dotato di una sensibilità innata e fuori del comune, non abbia anche pensato lungamente e profondamente.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUORI DEL COMUNE»

Descoperă întrebuințarea fuori del comune în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fuori del comune și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La polizia mortuaria. Compiti e attività del Comune
Il trasporto era infatti considerato un evento eccezionale, anche perché, nel passato, le probabilità di morire fuori Comune erano molto scarse; 2) i cadaveri delle persone morte fuori del Comune, ma aventi in esso, in vita, la residenza: ...
Mauro Parducci, M. Luisa Calligaro, F. Comoglio, 2007
2
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
... egli stesso proceda fuori del comune ad altri atti, che nè la natura delle cose, nè la legge obbligano di fare nel comune medesimo. » Così quando, sotto il regime della coscrizione militare, un sindaco si allontanava dal suo comune per  ...
‎1834
3
Statistica del regno d'Italia: Popolazione. Censimento ...
Classificazione delta popolazione secondo le origini. Art. 108. Questa quarta classificazione ha per oggetto di dividere la popolazione in Residenti nel Comune nati fuori del Comune, e in Non residenti sieno o non sieno nati nel Comune.
Italy. Direzione generale della statistica, 1864
4
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
No, P"°l°°' giunto lo snpplisce nel comune per questi atti, egli 'che non si può esser riputato assente che dal luogo stesso proceda fuori del comune ad altri atti, che in cui si ba la sua residenza abituale. ' nò la natura delle cose, nè la legge ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1834
5
Trattato legale dell'amministrazione del comune, ovvero ...
nell' interno e nel territorio del Comune, che si suddivide in ordinario e di riserva; di distaccamento fuori del Comune (in caso di necessità. e dietro invito) e finalmente in servizio dei corpi distaccati o mobilizzati (a disposizione del Governo per ...
Francesco Bufalini, 1868
6
Diritto processuale della famiglia
2. La competenza dell'ufficiale giudiziario e del messo comunale. La potestà notificatoria dell'ufficiale giudiziario fuori del Comune ove ha sede l'ufficio cui è addetto non incontra mai limitazioni se la notifica avviene a mezzo posta (Cass., sez.
Dario Culot, 2008
7
Auto. Soluzioni 2012
Trattamento completamente diverso è riconosciuto alle trasferte effettuate fuori del Comune in cui è ubicata la sede di lavoro, dove il rimborso chilometrico, questa volta al pari delle altre spese di viaggio e trasporto, non ha natura retributiva, ...
Stefano Sirocchi, 2012
8
I linguaggi del corpo. Per un rapporto armonioso con sé e ...
Anche le emozioni sono emozioni fuori del comune! «Fuori del comune» esprime bene gli stati d'animo che si provano: a quelle altissime temperature il corpo rivela quanto può essere "animato", trasformato fin nel modo di pettinarsi, quali ...
Ezio Aceti, 2007
9
Cantare nel buio
Questa cosa fuori del comune che andava eveniva come unapendola aritmo ondulatorio, tramonto ealba, Milano di qua e Brescia di là, eranel 1946 una fila di fragorosi carri bestiame. Questi però non rispondevano perniente a unanormale  ...
Maria Corti, 2012
10
Opere del professore G. D. Romagnosi: 15: Progetto del ...
Quali persone non possono chiamarsi fuori del comune di propria residenza per essere esaminati in qualità di testimoni , 631. -- Quali non possono chiamarsi fuori del cantone per lo stesso motivo , 63a. -- Modo di esaminare le dette persone ...
Romagnosi (Gian Domenico), 1835

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fuori del comune [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fuori-del-comune>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z