Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "capobranco" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAPOBRANCO ÎN ITALIANĂ

ca · po · bran · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPOBRANCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPOBRANCO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «capobranco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția capobranco în dicționarul Italiană

Definiția unui headgear în dicționar este un animal care ghidează pachetul, spec. în migrațiile mari.

La definizione di capobranco nel dizionario è animale che guida il branco, spec. nelle grandi migrazioni.


Apasă pentru a vedea definiția originală «capobranco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPOBRANCO


a fianco
a fianco
al fianco
al fianco
anco
anco
banco
ban·co
barranco
bar·ran·co
bianco
bian·co
branco
bran·co
di fianco
di fianco
fianco
fian·co
fianco a fianco
fianco a fianco
franco
fran·co
manco
man·co
montebianco
mon·te·bian·co
palanco
palanco
paranco
pa·ran·co
peranco
pe·ran·co
ranco
ran·co
rinfranco
rin·fran·co
saltimbanco
sal·tim·ban·co
stanco
stan·co

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAPOBRANCO

capo dello stato
capo di stato
capo-chino comune
capo-chino enulino
capo-operaio
capoarea
capoarma
capobanda
capobarca
capobastone
capoc
capocaccia
capocannoniere
capocantiere
capocarceriere
capocarico
capocarro
capocava
capocchia
capocchieria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPOBRANCO

abete bianco
acero bianco
almanco
ammanco
asparago bianco
calanco
camice bianco
colletto bianco
culbianco
e manco
gelso bianco
mal bianco
mettere a fianco
mettersi a fianco
nemmanco
né manco
pioppo bianco
rinfianco
sottobanco
tener banco

Sinonimele și antonimele capobranco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «capobranco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAPOBRANCO

Găsește traducerea capobranco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile capobranco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capobranco» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

包领袖
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

líder de la manada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

pack leader
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पैक नेता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

زعيم حزمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

вожак стаи
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

líder do bloco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্যাক নেতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

chef de meute
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pemimpin pek
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Rudelführer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

パックリーダー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

팩의 선두 주자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pimpinan Pack
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lãnh đạo gói
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பேக் தலைவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पॅक नेते
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

paket lideri
70 milioane de vorbitori

Italiană

capobranco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

lider paczka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вожак зграї
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

lider ambalaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ηγέτης πακέτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

pak leier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

flockledare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pakke leder
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capobranco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPOBRANCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «capobranco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capobranco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capobranco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAPOBRANCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «capobranco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «capobranco» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre capobranco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPOBRANCO»

Descoperă întrebuințarea capobranco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capobranco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il capobranco
Liroy è solo un cucciolo quando incontra l’uomo destinato a diventare per lui il più importante del mondo: il suo padrone, Kaspar Capparoni.
Kaspar Capparoni, J-Liroy Vom Friauler Zar, 2013
2
Portami con te. I consigli del dog trainer più famoso del mondo
gran numero di manuali di addestramento sottolinea l'importanza di essere il capobranco. Per come la vedo io, si tratta di un'affermazione ottusa e miope. Spesso c'è la tendenza a semplificare le difficoltà con uno slogan che, se esa- minato ...
Graeme Sims, 2011
3
Divertimento su temi di ricerca operativa
Nel branco le decisioni toccano al capobranco. Magari, è l'unico ad amare il vino e tutti sono costretti a sottostare con finto entusiasmo al suo volere. Accade così. Il capobranco con ambigua noncuranza butta lì la classica frase: “E se ...
Vito Ozzola, 2007
4
Aiuto, m'è scappato il padrone!
Un commercialista di t, Ragusa aveva 1 1 cani che si disponevano sul prato con un rigido 4-4-2, marcavano a uomo ed erano molto V »j forti in contropiede. j A volte il Capobranco è vittima del temutissimo fenomeno detto "la guinzagliata", ...
Valentino Russo, 2004
5
La traiettoria della neve
Mrado Slovovic è un picchiatore della mafia slava di Stoccolma, un capobranco gonfio di anabolizzanti che gestisce il giro delle estorsioni con dedizione assoluta.
Jens Lapidus, 2010
6
La casa del tempo sospeso
Romanzo corale di formazione, fantastico e realistico al tempo stesso, metafora potente dell’adolescenza, La Casa del tempo sospeso è un inno d’amore all’età ingrata e prediletta, alle sue esaltazioni e tragedie, al senso di ...
Miriam Petrosjan, 2011
7
L'Europeo
A Cagliari, qualche anno fa, perfino il quieto babbuino dello zoo ha piantato i denti nel braccio di un bambino e a Roma Ringo, capobranco dei lupi dell'Alaska , ha azzannato la mano della signora Stefania D'Aprile che gli porgeva del cibo.
Arrigo Benedetti, 1991
8
Zambia: la vera Africa
E quando si mette in marcia è la femmina anziana che fa da guida, mentre il capo occupa l'ultimo posto della fila: il suo compito è tenere unito il gruppo e costringere le recalcitranti all'obbedienza. Quando la mandria bruca, è il capobranco ad ...
Luciano Nervi, 2001
9
Il segreto dei lupi
Europa, 14.000 anni fa.
Dorothy Hearst, 2012
10
La donna che balla con i cani
Per Maike Maja Nowak, addestratrice e psicologa, la principale risorsa è l'osservazione: sono gli animali stessi a suggerire l'approccio giusto, basta guardare il modo in cui si comportano nel branco.
Maike Maja Nowak, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPOBRANCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capobranco în contextul următoarelor știri.
1
Allo zoo di Napoli arriva il leone Simba: «È un giocherellone …
Dovrà vedersela con quattro leonesse Tonia, Gloria, Wanda, ma soprattutto Lory, al momento è lei la capobranco e si vede: austera, mentre le ... «Il Mattino, Iul 15»
2
Come inserire un nuovo cane nel nucleo domestico?
Va detto però che, in un nucleo familiare che si rispetti, nel quale noi siamo gli assoluti ed incontrastati capobranco, il più delle volte, quando ... «tio.ch, Iul 15»
3
Castelluccio di Norcia
Qui la natura ti concilia con la vita. “Sapete” - aggiunge orgogliosa - “l'altro giorno un lupo mi ha attraversato la strada. Era alto così, di sicuro era un capobranco. «Rivista Italiani, Iul 15»
4
Razzolando nel cortile, 6 incontri tra natura e cultura
Capobranco, un brutto giorno, guardandosi in una pozza d'acqua e scorgendo una macchia bianca all'orecchia, è precipitato in una crisi ... «ParmaToday, Iul 15»
5
Simba, un nuovo leone allo Zoo di Fuorigrotta
Le quattro leonesse già presenti, orfane del leone Charlie scomparso poche settimane fa, dovranno accettarlo come capobranco. Bagnoli ... «NapoliToday, Iul 15»
6
Il cane: regole di buona educazione
... l'animale li interpreterà come se lui fosse il capobranco: questa situazione può sfociare in atteggiamenti difficili da rimuovere e che, nel caso ... «Cose di Casa, Iun 15»
7
Spose bambine, il macabro rituale riguarda anche l'Italia
... padre e sposo, che è invitato con un atto di altruismo a inficiare parte della sua indole da capobranco a favore della dignità femminile. «Caratteri Liberi, Iun 15»
8
Lugaresi e «quegli animali dei presidenti di serie A»
È feroce, un capobranco e in quella specie il capo è una femmina. Di primo acchitto sembra morbido ma in realtà è spietato». De Laurentiis ha ... «il Giornale, Iun 15»
9
TENNISPOTTING giugno: Nadal come Jon Snow, e le stelle Stan …
Ferrer si conferma sempre il capobranco dei metallurgici, cogliendo l'ennesimo quarto di finale a Parigi. Simon si sbriciola di fronte a Wawrinka ... «Ubi Tennis, Iun 15»
10
Varoufakis un genio e Tsipras non è antieuropeista: la versione di …
L'America infatti non vuole perdere la Grecia, oggi ancora parte di un sistema filo occidentale di cui gli States sono capobranco, e soprattutto ... «MondoGreco, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capobranco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/capobranco>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z