Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "capobanda" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAPOBANDA ÎN ITALIANĂ

ca · po · ban · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPOBANDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPOBANDA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «capobanda» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

conducător

Capobanda

Capobanda este un film din 1962 regizat de Morton DaCosta. În 2005 a fost ales să fie păstrat în Registrul Național al Filmului din Biblioteca Congresului Statelor Unite. Capobanda è un film del 1962 diretto da Morton DaCosta. Nel 2005 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti.

Definiția capobanda în dicționarul Italiană

Definiția unui conducător în dicționar este cineva care conduce o trupă. Capobanda este și șeful unei bande de criminali.

La definizione di capobanda nel dizionario è chi è a capo di una banda musicale. Capobanda è anche capo di una banda di criminali.

Apasă pentru a vedea definiția originală «capobanda» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPOBANDA


anda
an·da
banda
ban·da
capodibanda
ca·po·di·ban·da
domanda
do·man·da
ganda
gan·da
jacaranda
ja·ca·ran·da
landa
lan·da
lavanda
la·van·da
locanda
lo·can·da
multibanda
mul·ti·ban·da
olanda
lan·da
panda
pan·da
piattabanda
piat·ta·ban·da
propaganda
pro·pa·gan·da
randa
ran·da
salbanda
sal·ban·da
sarabanda
sa·ra·ban·da
scorribanda
scor·ri·ban·da
telebanda
te·le·ban·da
veranda
ve·ran·da

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAPOBANDA

capo
capo assoluto
capo dello stato
capo di stato
capo-chino comune
capo-chino enulino
capo-operaio
capoarea
capoarma
capobarca
capobastone
capobranco
capoc
capocaccia
capocannoniere
capocantiere
capocarceriere
capocarico
capocarro
capocava

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPOBANDA

aldrovanda
allemanda
bevanda
borlanda
branda
burlanda
danda
educanda
filanda
ghianda
ghirlanda
grillanda
limanda
pelanda
pellanda
samarcanda
serranda
uccellanda
vivanda
volanda

Sinonimele și antonimele capobanda în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «capobanda» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAPOBANDA

Găsește traducerea capobanda în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile capobanda din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capobanda» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

头目
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cabecilla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ringleader
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सरदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

زعيم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

главарь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cabeça
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ধাড়ী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

chef
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

biang keladi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Anstifter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

首謀者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

주모자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ringleader
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người chủ trương bạo động
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தலைவன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बंडातील म्होरक्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

elebaşı
70 milioane de vorbitori

Italiană

capobanda
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

herszt
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ватажок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

conducător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επικεφαλής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

voorman
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ledare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mannen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capobanda

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPOBANDA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «capobanda» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capobanda
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capobanda».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAPOBANDA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «capobanda» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «capobanda» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre capobanda

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPOBANDA»

Descoperă întrebuințarea capobanda în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capobanda și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario ...
Abbiamo citato i nomi di alcuni fra i veri maestri-capobanda tedeschi che già da parecchi anni godeano bella e meritata rinomanza; - se non parliamo di quelli d' adesso gli è pel timore di dimenticarne involontariamente qualcuno; ciò che, ...
Americo Barberi, 1872
2
Chico e altri racconti - 33 storie di bambini e un fumetto: ...
Lo copersero con una valanga di parolacce e, quando il capo fece loro un segno, gli saltarono addosso e l'immobilizzarono. «Adesso» spiegò il capobanda «te ne torniacasa tua e,se incontri uno dinoi, abbassi gliocchi. Però,iltuo vestitoda ...
Giovannino Guareschi, 2013
3
L'anno di Don Camillo: Le opere di Giovannino Guareschi #5
Le opere di Giovannino Guareschi #5 Giovannino Guareschi. Il capobanda ordinò agli altri di star fermi e avanzò verso la vittima. — Me lo cucino io — spiegò con aria feroce. —Lo manderemo al paese nudo e, se vorrà arrivarci, dovrà nuotare ...
Giovannino Guareschi, 2013
4
I premi del cinema
Miglior adattamento musicale RAY HEINDORF per // capobanda. Altri candidati: Leigh Harline per A vventura nella fantasia. Michel Magne per Giga'. Frank Perkins per La donna che inventò lo strip-tease. George Stoll per La ragazza più bella ...
Enrico Lancia, 1998
5
L'ironia della scimmia
chiese Lisé vedendo che il Capobanda neppure guardava le due fette di pane con marmellata. «Mirtilli, l'ho fatta io.» «Lo farò più tardi.Èarrivato il pastore?» « Certo,arrivaalle cinque. Chissà quando dorme, quello?» «Qualche novità?» Lisetta ...
Loriano Macchiavelli, 2012
6
L'anno perso
Il capobanda era un vero Maestro di musica. Diplomato con specializzazione alla conduzione di bande musicali. Alto, ben dritto era solo alle volte un po' dinoccolato. Era soprattutto sempre impassibile. Nulla sembrava interessargli davvero e ...
Stefano D'Archino, 2012
7
LA PANCHINA: I Racconti di Alfonso, uno Yeti italiano
Infine, Dante, c'è pioggia capobanda. Pioggia capobanda è pioggia che, prima di venire giùvaa chiamare tuono: ehi,tuono, vienicon me cheoggi c'èdalavorare... e tuonoarriva borbottando. Borbotta, il tuono, Alfonso? chiede Dante incuriosito.
Romano Garofalo (Rogar), 2013
8
Cuore selvaggio (Romanzi Passione)
Il capobanda alzò il coltello per colpirlo, ma Hope gli afferrò il polso, bloccando il colpo a mezz'aria con la sinistra e menando un terribile fendentecon la destra. L' uomo balzò indietro, tirandoin dentro lo stomaco,e questo gli salvòlavita perché ...
Elizabeth Hoyt, 2012
9
Mondo Candido (1958-1960): Le opere di Giovannino Guareschi #31
Le opere di Giovannino Guareschi #31 Giovannino Guareschi. l'attenzione del capobanda: «Cittadini» disse il capobanda rivolto ai lavoratori della terra che si addensavano dietro ilcordone protettivo di poliziotti «di chi è quella bestia?».
Giovannino Guareschi, 2013
10
Dialoghi dall'infanzia. Raccolta di scritti
René A. Spitz R. N. Emde. parte, in una breve discussione con la madre di Evamar e, dall'altra, in una manipolazione ambientale che prevedeva la rimozione della capobanda dominante e ribelle in un'altra ala della prigione. 0;4 +26: La ...
René A. Spitz, R. N. Emde, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPOBANDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capobanda în contextul următoarelor știri.
1
RETROSCENA - "Grazie, ma ho promesso amore eterno al Napoli …
Qui a Dimaro è il “capobanda” del gruppo e tutti lo seguono. Finalmente il Napoli ha ritrovato il suo leader che è mancato non poco nell'ultima ... «CalcioNapoli24, Iul 15»
2
Totò a colori - L'ncontro con l'onorevole Trombetta [Video]
Come improvvisato capobanda Scannagatti riesce solo a far fuggire l'illustre cittadino multimilionario ma il maestro, malgrado il fiasco, insiste ... «Leggilo.net, Iul 15»
3
Festa Democratica a Missaglia: calendario prog pop rock a cura di …
sabato 25 DAMATRA' Balli e danze popolari con il capobanda Roberto Gallenda. Il gruppo attirerà come al solito numerosi appassionati del ... «Musicalnews.com, Iul 15»
4
Claudio FabrettiIl Principe si riprende Roma. E fa risuonare
De Gregori è accompagnato dalla sua nutrita formazione, capitanata dal “capobanda” Guido Guglielminetti (basso e contrabbasso). «Leggo.it, Iul 15»
5
Gli appuntamenti di sabato 11: la parata di Cantieri Meticci
... dalla compagnia Cantieri Meticci nell'ambito della rassegna "Il mare in cortile", che avrà come capobanda nientemeno che Ascanio Celestini ... «La Repubblica, Iul 15»
6
Arborea, arrestato presunto capobanda di narcotrafficanti romani
Arborea, arrestato presunto capobanda di narcotrafficanti romani. Marcello Freddi, romano 61 anni, è stato arrestato dalla Polizia in un albergo ... «Cagliaripad, Iul 15»
7
Il (dis)senso della vita n. 114: soci in (mal)affari
... partono per Milano, la quarta componente, Patrizia, tiene il figlio del capobanda a casa sua e segue il tutto via Skype (sono organizzati bene! «San Marco in Lamis, Iul 15»
8
Banda del rame, tre biellesi tra gli arrestati
Ha solo 28 anni il capobanda, da lunedì agli arresti domiciliari nella sua abitazione di Milano. Costretto all'obbligo di firma un residente di ... «La Provincia di Biella, Iul 15»
9
Traffico di oppio, capobanda si nascondeva a Vicenza
VICENZA. È stato bloccato a Vicenza uno dei responsabili di una banda di iraniani che aveva organizzato un traffico di oppio grezzo con ... «Il Giornale di Vicenza, Iul 15»
10
Umbria Jazz 2015, parla il presidente Arbore: "Quest'anno ci …
Attore, capobanda, giornalista. E non solo: il Renzo nazionale è anche il presidente del festival di Perugia. "Amo lo swing, leggo tutte le riviste. «La Repubblica, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capobanda [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/capobanda>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z