Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "capocava" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAPOCAVA ÎN ITALIANĂ

ca · po · ca · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPOCAVA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPOCAVA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «capocava» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția capocava în dicționarul Italiană

Definiția șefului din dicționar este un lucrător care supraveghează o carieră.

La definizione di capocava nel dizionario è operaio che sovrintende a una cava.


Apasă pentru a vedea definiția originală «capocava» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPOCAVA


ava
ava
bava
ba·va
cava
ca·va
clava
cla·va
colombina cava
colombina cava
contraccava
con·trac·ca·va
controcava
controcava
fava
fa·va
gangava
gan·ga·va
giava
gia·va
grava
gra·va
kava
kava
lava
la·va
ottava
ot·ta·va
papavero a clava
papavero a clava
piassava
pias·sa·va
zuava
ʒua·va

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAPOCAVA

capoc
capocaccia
capocannoniere
capocantiere
capocarceriere
capocarico
capocarro
capocchia
capocchieria
capocchio
capocchione
capocchiuto
capoccia
capocciata
capoccio
capoccione
capocellula
capocentro
capocielo
capoclaque

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPOCAVA

Eva
alternativa
arriva
cooperativa
diva
informativa
iva
leva
negativa
normativa
nova
nuova
oliva
positiva
prova
relativa
riva
salva
selva
uva

Sinonimele și antonimele capocava în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «capocava» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAPOCAVA

Găsește traducerea capocava în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile capocava din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capocava» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

Capocava
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Capocava
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Capocava
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Capocava
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

Capocava
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Capocava
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Capocava
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Capocava
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Capocava
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Capocava
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Capocava
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

Capocava
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

Capocava
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Capocava
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Capocava
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Capocava
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

Capocava
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Capocava
70 milioane de vorbitori

Italiană

capocava
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Capocava
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Capocava
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Capocava
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Capocava
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Capocava
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Capocava
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Capocava
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capocava

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPOCAVA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
5
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «capocava» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capocava
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capocava».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAPOCAVA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «capocava» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «capocava» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre capocava

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPOCAVA»

Descoperă întrebuințarea capocava în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capocava și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Tra fabbrica e società: mondi operai nell'Italia del Novecento
Tuttavia nella sua testimonianza Ricci racconta di una crisi professionale dovuta all'introduzione del filo diamantato, quella del capocava che proprio lui ha sostituito. Quando Ricci arriva in cava, il vecchio capocava voleva continuare a ...
Stefano Musso, 1999
2
Il piccolo naviglio
Se dunque Leonido, duranteil conciso discorso del brindisi, si rivolse direttamente al capocava realista e orchitico,nonfu per indirizzare unameschina ingiuriaaun avversario politico; fu piuttostoun improperio verso le “circostanze storiche”, ...
Antonio Tabucchi, 2013
3
La miniera, l'uomo e l'ambiente: fonti e metodi a confronto ...
Il ricordo di Musetti, capocava proprio dove Procuranti era direttore dei lavori, è analogo, forse perché si riferisce agli stessi episodi: «Nel sistema (di prima) (...) erano abituati che a un taglio ... di rimanere lì: l'armavano, si faticava a prepararlo , ...
Fausto Piola Caselli, Paola Piana Agostinetti, 1996
4
Sull Alpe Della Versili Saggio Corografico
Comunali Deliberazioni, le di cui autentiche copie si conservano ' Maestro Francesco Maestro Vincenzo Maestro Andrea i 15I7. M. Antonio da Carrara, 'Ab. a Solajo. 1518. M. Domenico di Gio. Bertini da Settignano, CapoCava di ...
‎1855
5
Poco o niente: Eravamo poveri, torneremo poveri
Mi disse che faceva quella visita per incarico del suo capocava: aveva bisogno di un ragazzo magroesvelto, in gradodifare lavori delicati chei minatori nonsapevano risolvere. Per esempio,il problema delle lucinei tunnel di scavo. Lìper lì sono ...
Giampaolo Pansa, 2013
6
Di funghi, di sassi, di ciclismo, di uomini--di Forno: ...
... l'unico aspetto su cui concordavano tutti. Primeggiava naturalmente Giulio, che oltretutto era il padrone, il capocava. Per lui le piantagioni ricoprivano mezza Africa e i banani venivano tagliati al calcio ogni anno, e l'anno dopo ricrescevano .
Massimo Michelucci, 2002
7
Prontuario violazioni al Tulps e al Codice penale
(Nel caso di specie la Cassazione ha chiarito che tale obbligo incombe anche al legale rappresentante di una cava e che la responsabilità di quest'ultimo è concorrente con quella del capocava) (Cass. pen., sez. I, 14 febbraio 1986, n. 1429).
Carlo Barbera, Giuseppe De Carlo, Luca De Carlo, 2011
8
Lavorare uccide
Il capocava disse cheavrebbero finito il taglioe poi avrebbero chiuso. Fu quel taglio aucciderei due ragazzi. I responsabili sonostati condannati, anchein appello, a un anno equattro mesi.Unodeidue proprietari nelfrattempo è morto, la ditta ...
Marco Rovelli, 2010
9
Antonio Tabucchi: navigazioni in un arcipelago narrativo
... (secondo Sesto), mentre il lettore che ha letto le lettere scritte, ma mai spedite, dall'uomo, conosce la verità; la «legge di gravità» che, creduta dalla moglie di Leonida un morbo vergognoso e dal capocava, 19 A. Tabucchi, // piccolo naviglio, ...
Flavia Brizio-Skov, 2002
10
Opere
Il capocava, che si chiamava Anteo, ed era un gigante obeso dalla folta barba nera che sembrava proprio traesse dalla madre terra il suo vigore, mi raccontò che, anni prima, una pioggia insistente aveva dilavato molte tonnellate d'amianto  ...
Primo Levi, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPOCAVA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capocava în contextul următoarelor știri.
1
Art Hub Carrara. Incubatore delle professioni dell'arte
col capocava all'intervento certosino del restauratore d'oggi fino al necessario correttore di bozze sulla didascalia “sbadata”. Infine le ... «Arte.it, Mai 15»
2
Nasce Art Hub Carrara, l'incubatore delle professioni dell'arte
col capocava, all'intervento certosino del restauratore d'oggi fino al necessario correttore di bozze sulla didascalia “sbadata”. Infine le video ... «Toscana News 24, Mai 15»
3
Art Hub Carrara - Incubatore delle professioni dell'arte CASE …
col capocava all'intervento certosino del restauratore d'oggi fino al necessario correttore di bozze sulla didascalia “sbadata”. Fase attuativa del progetto sarà a ... «ExibArt, Mai 15»
4
Marmi Pedrotti in assemblea In bilico ancora 25 operai
Non se ne era fatto nulla, però, in segno di lutto per la tragedia capitata al loro collega di lavoro, Eros Vedovatti, 45 anni, di Chiesa, capocava a ... «La Provincia di Sondrio, Ian 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capocava [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/capocava>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z