Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "capocomico" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAPOCOMICO ÎN ITALIANĂ

ca · po · co · mi · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPOCOMICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPOCOMICO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «capocomico» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

capocomico

Capocomico

Capocomul este o profesie de teatru dispărută în mod oficial după venirea direcției teatrale. Pentru capocomic se înțelege direcția artistică și juridică a unei societăți teatrale: figura responsabilă de această sarcină, capocomico, tocmai, a fost responsabilă pentru alegerea scenariului care urma să fie pus în scenă, a turnării actorilor și a scenelor. În comedia latină, poate fi identificată cu dominus gregis. Cifra deja prezentă în companiile antice italiene din secolul al șaisprezecelea, în Commedia dell'Arte italiană, în teatrul secolului al XlX-lea și a secolului al XX-lea, de asemenea, adesea dobândea aptitudinile antreprenorului teatral: în sarcina sa era de fapt și gestiunea contractuală și financiară "întreaga producție teatrală. Printre misiunile cele mai speciale, capodomianul francez deja la sfârșitul secolului al XVI-lea a adresat publicului așa-numitul compliment, constând în mulțumirea și anunțarea reprezentărilor ... Il capocomico è una professione del teatro formalmente scomparsa dopo l'avvento della regia teatrale. Per capocomicato si intendeva la direzione artistica e legale di una compagnia teatrale: la figura preposta a questo incarico, il capocomico per l'appunto, era il responsabile della scelta del copione da inscenare, dell'ingaggio degli attori e della messa in scena. Nella commedia latina, può essere identificato con il dominus gregis. Figura presente già nelle antiche compagnie italiane del XVI secolo, nella Commedia dell'Arte italiana nel teatro del XIX e prima parte del XX secolo assunse spesso anche le competenze dell'imprenditore teatrale: a suo carico vi era infatti anche la gestione contrattuale e finanziaria dell'intera produzione teatrale. Tra gli incarichi più particolari il capocomico francese già verso la fine del Cinquecento rivolgeva al pubblico il cosiddetto compliment, consistente nel ringraziamento e nell'annunciazione delle rappresentazioni...

Definiția capocomico în dicționarul Italiană

Definiția unei funcții în dicționar este capul unei companii de teatru.

La definizione di capocomico nel dizionario è capo, direttore di una compagnia teatrale.

Apasă pentru a vedea definiția originală «capocomico» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPOCOMICO


agronomico
a·gro·no·mi·co
aiuto economico
aiuto economico
anatomico
a·na·to·mi·co
antieconomico
an·ti·e·co·no·mi·co
astronomico
a·stro·no·mi·co
atomico
to·mi·co
autonomico
au·to·no·mi·co
comico
co·mi·co
cromico
cro·mi·co
cromosomico
cro·mo·so·mi·co
economico
e·co·no·mi·co
ergonomico
er·go·no·mi·co
gastronomico
ga·stro·no·mi·co
genomico
ge·no·mi·co
macroeconomico
ma·cro·e·co·no·mi·co
nomico
no·mi·co
randomico
randomico
socioeconomico
so·cio·e·co·no·mi·co
tragicomico
tra·gi·co·mi·co
trattamento economico
trattamento economico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAPOCOMICO

capoccia
capocciata
capoccio
capoccione
capocellula
capocentro
capocielo
capoclaque
capoclasse
capocollo
capocomicato
capocommesso
capoconvoglio
capocorda
capocordata
capocorso
capocosca
capocronaca
capocronista
capocuoco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPOCOMICO

anomico
antiatomico
bene economico
bromico
dicotomico
eroicomico
fisionomico
gnomico
interatomico
leptosomico
lossodromico
microeconomico
monoatomico
pluriatomico
prodromico
radioastronomico
subatomico
tassonomico
triatomico
vomico

Sinonimele și antonimele capocomico în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «capocomico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAPOCOMICO

Găsește traducerea capocomico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile capocomico din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capocomico» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

capocomico
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

capocomico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

capocomico
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

capocomico
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

capocomico
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

capocomico
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

capocomico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

capocomico
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

capocomico
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

capocomico
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

capocomico
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

capocomico
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

capocomico
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

capocomico
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

capocomico
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

capocomico
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

capocomico
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

capocomico
70 milioane de vorbitori

Italiană

capocomico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

capocomico
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

capocomico
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

capocomico
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

capocomico
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

capocomico
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

capocomico
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

klippekort til fagets
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capocomico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPOCOMICO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «capocomico» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capocomico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capocomico».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAPOCOMICO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «capocomico» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «capocomico» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre capocomico

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPOCOMICO»

Descoperă întrebuințarea capocomico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capocomico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Anthologie de la littérature italienne: XIXe et XXe siècles
contro le accuse della Figliastra : ma nessun autore ha voluto scrivere questa loro storia perché fosse messa in scena da un capocomico. La forza della vita dei personaggi li spinge a rivolgersi direttamente ad un capocomico perché ...
Muriel Gallot, Jean-Luc Nardone, Margherita Orsino, 2005
2
Teatro
Alle grida reiterate del Capocomico, il Macchinista butterà giù il sipario, lasciando fuori, davanti alla ribalta, il Capocomico e il Padre. IL CAPOCOMICO ( guardando inalto, con le bracciaalzate)Ma che bestia! Dico sipario per intendere che ...
Luigi Pirandello, Giovanni Macchia, 2011
3
I romanzi, le novelle e il teatro
IL CAPOCOMICO Benissimo, sì! E le assicuro che tutto questo m'interessa, m' interessa vivamente. Intuisco, intuisco chec'è materia da cavarneunbel dramma! LA FIGLIASTRA(tentando d'intromettersi) Con un personaggio come me!
Luigi Pirandello, 2013
4
Sei personaggi in cerca d'autore:
Il capocomico (subito trattenendolo) No! Dove va? Aspetti! La Madresialzerà sgomenta, angosciatadalpensiero che egli se ne vada davvero, e istintivamente leverà le braccia quasi per trattenerlo, pur senza muoversi dal suoposto. Il figlio ...
Luigi Pirandello, 2014
5
Novecento letterario italiano ed europeo: autori e testi scelti
[Personaggi, ma persone] Il Capocomico - Vogliamo insomma cominciarlo, questo secondo atto? La Figliastra - Non parlo più! Ma badi che svolgerlo tutto nel giardino, come lei vorrebbe, non sarà possibile! Il Capocomico - Perché non sarà ...
Giovanni Casoli, 2002
6
Maschere Nude
IL PADRE (scacciandola, tutto in ansia come sarà, per la decisione del Capocomico) Stai zitta, tu! IL CAPOCOMICO (seguitando,senza badare all' interruzione) Nuova, sì? IL PADRE Eh, novissima, signore! IL CAPOCOMICO Civuoleun bel ...
Luigi Pirandello, 2013
7
La legislazione e la giurisprudenza dei teatri trattato dei ...
Questi presentò l'opera sua al tal capocomico conoscendo gli' elementi della sua compagnia: aveva forse già calcolato sui mezzi del tale e tale artista per raggiungere il successo. La concessione della recita un autore la fa tenendo _ conto ...
‎1872
8
Piccolo mondo borghese - Il decimo clandestino - Noi del ...
Vennero i contadini delle aie vicine ed erano pieni di ottime intenzioni: ma, quando il capocomico chiese loro i buoi, scossero il capo: — Non vale neanche lapenadi tentare — risposero. — L'unico che possa cavarvi fuori dai pasticcièil trattore ...
Giovannino Guareschi, 2012
9
Sei personaggi in cerca di autore
IL CAPOCOMICO. Lasciamo andare, lasciamo andare! Capirà, caro signore, che senza l'autore... Io potrei indirizzarla a qualcuno... IL PADRE. Mano,guardi:sialei! IL CAPOCOMICO. Io? Ma che dice? IL PADRE. Sì,lei!Lei! Perché no?
Luigi Pirandello, 2014
10
Intorno al palcoscenico: storie e cronache ...
capocomico. Tutti i suoi ordini vanno eseguiti senza reticenze: l'impresario possessore dello stabile passa in seconda linea. Il capocomico distribuisce i camerini, pubblica gli ordini del giorno, comanda gli inservienti, anche quando da lui non ...
Franco Ferrari, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPOCOMICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capocomico în contextul următoarelor știri.
1
Sbarchi e retrospettive | Cetraro in Rete
Un po' datato, ma ancora divertente, grazie a un Sellers capocomico in gran forma. Battute a mitragliatrice.” due Quest'anno, 10 luglio 2015, ... «Cetraro in Rete, Iul 15»
2
MARZABOTTO: Sere d'estate al parco archeologico
Una Compagnia di artisti girovaghi, capitanati da un ambiguo capocomico dai modi grotteschi, inscena il racconto della discesa agli Inferi di ... «Renonews, Iul 15»
3
Clown, marionette e acrobati al Winged Dragon Street Theatre Festival
Un festival minore ma decisamente interessante come assicura Agnieszka Musiałowicz, capocomico della compagnia polacca Teatr Akt: “Non ... «euronews, Iul 15»
4
Profughi, nuovi arrivi in Liguria. Bozzo: “Atto sconsiderato del …
... partiti cosiddetti di protesta ce ne son due: M5S e Lega, con Grillo capocomico e Salvini più che principiante nel ruolo di pericoloso buffone. «Genova24.it, Iul 15»
5
I 75 anni di Renato Pozzetto, esilarante capocomico dello spettacolo …
L'attore è stato il re della commedia degli anni '70 e '80 e ha fatto ridere l'Italia intera in coppia con Cochi Ponzoni. 65 film, 7 album e svariati ... «Cinema Fanpage, Iul 15»
6
Visto e recensito. ECCO TUTTI GLI APPUNTAMENTI DI QUEST …
Nei Sei personaggi spiccano Marcello Amici, nel ruolo del padre, Marco Vincenzetti, nelle vesti del capocomico, e Paola Tripodo, nei panni ... «Globalpress Italia, Iul 15»
7
Teatro. Basilica dei Santi. “Sei personaggi in cerca d'autore …
Mediatore tra i sei personaggi in cerca d'autore e la compagnia è il Capocomico interpretato da Marco Vincenzetti, che alterna magistralmente ... «DazebaoNews, Iul 15»
8
I padroni delle serie tv: professione "show runner", i nuovi imperatori …
Suona come "ring-master", il capomastro di un circo o capocomico di una compagnia teatrale d'altri tempi. E in effetti qualcosa in comune con ... «La Repubblica, Iul 15»
9
Sogno di una notte di mezza estate
... la sposa, il muro, il chiaro di luna, il leone, guidati dal buffo capocomico che indulge in spassose battute napoletane. La tragedia di Piramo e ... «Teatri Online, Iul 15»
10
La Pirandelliana 2015, a Roma va in scena l'arte del noto …
Chiedono al Capocomico di dar loro vita artistica mettendo in scena il loro dramma. Raccontano agli attori la loro storia perché possano ... «Roma da Leggere, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capocomico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/capocomico>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z