Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "capoccio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAPOCCIO ÎN ITALIANĂ

capoccio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CAPOCCIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «capoccio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția capoccio în dicționarul Italiană

Prima definiție a unei caprine în dicționar este capul unei familii de ferme, a unei ferme. O altă definiție a legendei este șeful unei echipe de muncitori; supervizor: c. a excavatorilor, a zidarilor. Capoccio este, de asemenea, o caporione: c. de criminali.

La prima definizione di capoccio nel dizionario è capo di una famiglia colonica, di una fattoria. Altra definizione di capoccio è capo di una squadra di lavoratori; sorvegliante: il c. degli sterratori, dei muratori. Capoccio è anche caporione: il c. dei malviventi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «capoccio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPOCCIO


approccio
ap·proc·cio
bamboccio
bam·boc·cio
baroccio
baroccio
barroccio
bar·roc·cio
belloccio
bel·loc·cio
biroccio
biroccio
boccio
boc·cio
broccio
broc·cio
carroccio
car·roc·cio
cartoccio
car·toc·cio
coccio
coc·cio
doccio
doc·cio
fantoccio
fan·toc·cio
figlioccio
fi·glioc·cio
goccio
goc·cio
grassoccio
grassoccio
in boccio
in boccio
moccio
moc·cio
sboccio
ʃboc·cio
soccio
soc·cio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAPOCCIO

capocarico
capocarro
capocava
capocchia
capocchieria
capocchio
capocchione
capocchiuto
capoccia
capocciata
capoccione
capocellula
capocentro
capocielo
capoclaque
capoclasse
capocollo
capocomicato
capocomico
capocommesso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPOCCIO

abbraccio
acquidoccio
affaccio
bertoccio
braccio
cappuccio
capriccio
carpaccio
chioccio
contrapproccio
di ghiaccio
feticcio
ghiaccio
peschereccio
riccio
rimproccio
scaloccio
scarroccio
scartoccio
traliccio

Sinonimele și antonimele capoccio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «capoccio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAPOCCIO

Găsește traducerea capoccio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile capoccio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capoccio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

Capoccio
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Capoccio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Capoccio
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Capoccio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

Capoccio
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Capoccio
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Capoccio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Capoccio
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Capoccio
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Capoccio
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Capoccio
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

Capoccio
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

Capoccio
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Capoccio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Capoccio
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Capoccio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

Capoccio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Capoccio
70 milioane de vorbitori

Italiană

capoccio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Capoccio
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Capoccio
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Capoccio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Capoccio
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Capoccio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Capoccio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Capoccio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capoccio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPOCCIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
25
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «capoccio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capoccio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capoccio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAPOCCIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «capoccio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «capoccio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre capoccio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPOCCIO»

Descoperă întrebuințarea capoccio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capoccio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
Capoccio (Berardo) car. 205 v. Capoccio , Cuccino (Francesco) car. 206 r. e p. Capoccio (Giorgio) car. 206 v. Capoccio (Niccolò) car. 207 r. Capoccio (Rainerio) car. 207 v. Capoccio (Vincento Antonio) car. 207 v. e 208 r. Capocefaìi (Giovanni  ...
‎1867
2
I discorsi del tempo in un viaggio d'Italia: ricreazioni
Mentre Niccolò stava ragionando a un vecchio capoccio , che , abbassata la marra, s'appoggiava sul manico , la chiesa vicina principio a sonare a morto. Niccolò. Per chi suona? , capoccia-Per la figliola di Michele il fabbro : se ne rammenta?
‎1867
3
Intorno alla vita del Conte Giammaria Mazzuchelli ed alla ...
203 e. Capobianco (GiovanniFrancescojcar'204 r. Capobianco (Giuseppe) car. 204 v. Capocchi (Alessandro) car. 204 v. e 205 r. Capoccio (Berardo) car. 205 v. Capoccio , Cuccino (Francesco) car. 206 r. e v. Capoccio (Giorgio) rar. 206 v.
Enrico Narducci, 1867
4
Intorno alla vita del conte Giammaria Mazzuchelli ed alla ...
203 v. Capobianco (Giovanni Francesco) car. 204 r. Capobianco (Giuseppe) car. 204 e. Capocchi (Alessandro) car. 204 v . e 205 r. Capoccio (Berardo) car. 205 v . Capoccio , Cuccino (Francesco) car. 206 r. e v. Capoccio (Giorgio) car. 206 e.
Enrico Narducci, 1867
5
Il segno dei vergini
Insomma, per piantarla lì, o mio caro ormai stufo lettore, parafrasando il versetto 30, capitolo 20 del vangelo di Giovanni40, si potrebbe dire: “Molte altre avventure ebbe Riccardo, ma non sono stati scritti in questo libro”. 38 Giovanni Capoccio.
Luca Pugli, 2007
6
Nuovi poemetti e Primi poemetti
Il capoccio avea detto: «Odimi, moglie. Senti le rare tremule tirate che fanno i grilli? Cadono le foglie; e tristi i grilli piangono l«estate. L«altra notte non chiusi occhio, tanto era quel gridìo! ¦ Seminate! Seminate! ¦ credei sentire. Poi, sentii iersera ...
Giovanni Pascoli, 2013
7
L'agricoltore istruito dal padron contadino e dai manuali ...
Non solo il capoccio deVe aver cura di provvedere di buon vitto la famiglia, ma di vestiario ancora taon escluse le donne._ È uso peraltfo tra la maggior parte dei contadini, uso vèramente il più basimevo- le , che ciascheduno vi pensi dà se ...
Ignazio Malenotti, 1840
8
Opere teatrali del Sig. avvocato Carlo Goldoni, Veneziano: ...
con rami allusivi Carlo Goldoni. L'avete spavenrato , E da voi si può dir che fu ammazzato. Voglio dirlo a chi noi sa i Che Capoccio è l'uccisor, E il processo si farà- Con giusrizia, e con rigor. Verranno i sbirri , vi legheranno , Vi condurranno nel ...
Carlo Goldoni, 1794
9
Delle opere drammatiche giocose
Voglio dirlo a chi nol ta Che Capoccio è Г ueeifor. £ il proceflo il farà Con giuftizia » в coр rigor. Verranno i sbirri , vi legheranno I Vi condqrranno pel crimihaV i Prefto confeffa nimte non fo . Tira la. corda : confejjerb,. Chi Г ha ammazzato : mn to ...
Carlo Goldoni, 1778
10
Storia della letteratura Italiana: Indice Generale
Capobianco Alessandro, sua opera sopra l'Artiglieria vii, 813. Capobianco Vincenzo, maravigliosi ordigni da esso trovati VII, 2414. Ca occi Niccolò cardinale goda un collegio in Perugia V, 13o. Capoccio alchimista, V. da Firenze Capoccio.
Girolamo Tiraboschi, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPOCCIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capoccio în contextul următoarelor știri.
1
SPORT - CALCIO - Lazio, sconfitta senza drammi. ll ko contro la Juv...
a capoccio...ahahah...semo solo dipendi dallas qudra che. sta alla pari co noi...troppo dura pe te comprenderlo...ahahahha.....tu abboccone..sulla tabella hai ... «Il Messaggero, Apr 15»
2
Violenza assistita, domani il convegno di Linea Rosa "Papà oggi sei …
... intanto Forza Italia come ci vuole dare il buon esempio? quale educazione vuole fornire dopo che il lor capoccio era circondato di fig*? «Ravennanotizie.it, Mar 15»
3
Barletta: Cascella: «La crisi amministrativa c'è ma è normale»
@capoccio, siccome pago il canone Rai TV vorrei trasmissioni non di ... capoccio... c'è la libertà di pensiero? c'è la libertà di stampa? mi sa che ... «BarlettaViva, Mar 15»
4
Spinazzola, centro storico demolito a colpi di ruspa
La pittura muraria di via Gasparrino (1462-1526) detto il Capoccio nato a Spinazzola, uno dei tredici della Disfida di Barletta, era detta ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Apr 14»
5
Prevale Italo Voza con 5 civiche di destra
Prevista la valorizzazione del grande patrimonio storico-culturale di Capoccio, uno degli strumenti individuati per rilanciare l'economia del ... «Corriere della Sera, Mai 12»
6
Polemiche sul busto di Borjes a Tagliacozzo, per l'ex sindaco …
... pensare, ma delle quali è stato vittima, ma meriterebbero un busto prima personaggi come Petronilla Paolini Massimi o Giovanni Capoccio. «MarsicaLive, Nov 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capoccio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/capoccio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z