Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "capocielo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAPOCIELO ÎN ITALIANĂ

ca · po · cie · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPOCIELO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPOCIELO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «capocielo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția capocielo în dicționarul Italiană

Definiția capocielo în dicționar este partea superioară a baldachinului de deasupra altarului înalt.

La definizione di capocielo nel dizionario è parte superiore del baldacchino che sta sopra l'altare maggiore.


Apasă pentru a vedea definiția originală «capocielo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPOCIELO


avesse voluto il cielo
avesse voluto il cielo
cielo
cie·lo
color cielo
color cielo
contracielo
con·tra·cie·lo
del cielo
del cielo
dono del Cielo
dono del Cielo
dono del cielo
dono del cielo
essere al settimo cielo
essere al settimo cielo
gielo
gielo
glielo
glie·lo
grattacielo
grat·ta·cie·lo
levare al cielo
levare al cielo
mezzocielo
meʒ·ʒo·cie·lo
paracielo
pa·ra·cie·lo
piovuto dal cielo
piovuto dal cielo
salire al cielo
salire al cielo
settimo cielo
settimo cielo
sopraccielo
so·prac·cie·lo
volesse il cielo
volesse il cielo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAPOCIELO

capocchieria
capocchio
capocchione
capocchiuto
capoccia
capocciata
capoccio
capoccione
capocellula
capocentro
capoclaque
capoclasse
capocollo
capocomicato
capocomico
capocommesso
capoconvoglio
capocorda
capocordata
capocorso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPOCIELO

anelo
angelo
antigelo
arcangelo
belo
disgelo
evangelo
gelo
malpelo
melo
parallelo
pelo
pomelo
sfacelo
stelo
telo
un pelo
vangelo
velo
zelo

Sinonimele și antonimele capocielo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «capocielo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAPOCIELO

Găsește traducerea capocielo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile capocielo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capocielo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

capocielo
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

capocielo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

capocielo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

capocielo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

capocielo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

capocielo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

capocielo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

capocielo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

capocielo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

capocielo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

capocielo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

capocielo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

capocielo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

capocielo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

capocielo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

capocielo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

capocielo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

capocielo
70 milioane de vorbitori

Italiană

capocielo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

capocielo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

capocielo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

capocielo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

capocielo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

capocielo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

capocielo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

capocielo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capocielo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPOCIELO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
11
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «capocielo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capocielo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capocielo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAPOCIELO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «capocielo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «capocielo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre capocielo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPOCIELO»

Descoperă întrebuințarea capocielo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capocielo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Miscellanea di storia italiana
(34) Capocielo, capcielo, la parte superiore del cortinaggio del letto, rideaux. (35) Semprevivo, capocielo de tela facto a sempreviva con suo testale, e dopo la nota 72 si trova : Ugnarne da capocielo facto a semprevivo. Non conoscendosi il ...
‎1863
2
Miscellanea di storia italiana
(34) Capocielo, capcielo, la parte superiore del cortinaggio del letto, rideaux. (35) Semprevivo, capocielo de tela facto a sempreviva con suo testale, e dopo la nota 72 si trova : Ligname da capocielo facto a semprevivo. Non conoscendosi il ...
Deputazione subalpina di storia patria, 1863
3
Il letto fino al Rinascimento. Argomenti di antiquariato
... stemma per i blasonati, oppure rifiniti da frange, questi tendaggi laterali vengono poi completati da una porzione di tessuto che, stesa orizzontalmente sopra il letto, forma una specie di tetto: cielo, sopracielo, capocielo. Letto con capocielo.
Arch. Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Arch. Edmondo M. Jonghi Lavarini, 1997
4
Archivio storico lombardo
parte del capocielo, ma da altri esempi, come dal seguente, si vede che doveva essere cosa ben distinta, dacchè lo si trova unito anche alla murada, che era la tappezzeria d'una parete: capocielo uno de ra;o facto a foliame cum el suo testale ...
‎1898
5
Arti minori nelle chiese di Milano
TAVOLE XXVIII - XXIX Il pulpito e il capocielo di S. Alessandro Un esempio di quanto il senso coloristico del Medioevo influisca sul l'arte del Seicento a Milano, la città ricca di monumenti d'antica oreficeria, si può vedere nel pulpito e nel ...
Eva Tea, 1950
6
Museo Bagatti Valsecchi
Coevo alla realizzazione del letto è il ricamo delle bande inferiori e del capocielo , realizzato in raso di seta a più colori e teletta d'argento, profilato in cordoncino di seta. Il capocielo presenta un fregio a racemi d'acanto con grappoli d'uva ...
Rosanna Pavoni, Carlo Pirovano, Palazzo Bagatti-Valsecchi (Milan, Italy), 2004
7
Proverbii. - Parigi, P. Didot Il Magg. 1812
Ella sentendo subito il suo caso, usò maggior industria della prima, che rendendosi certa partorir figliuol negro come 'l padre, fecesi fare un capocielo dal letto con l' arme del suo parentado sotto , ch' era un moro nudo sopra uno scoglio ; ...
Antonio Cornazzani, 1812
8
Idea del giardino del mondo di M. Tomaso Tomai da Rauenna ...
Nella belliffi—ma,& antichissima Cbicsa di San Vitale in Raucnna vi sono quattro superbis~ sim: colonne, che sostcn'gono il capocielo dell' Alta/r maggio— re,& auuenga, che tutte fiano di gran merauiglia , e stupo—re , nondimenoeuui vm ...
Tomai (Tommaso), 1690
9
Arte e Storia Dell'Umbria
L'interno, ad un'unica navata, denota i tratti del rifacimento neoclassico curato dal Piermarini ed accoglie un capocielo manifestamente esemplato su quello di S. Pietro in Roma, alcuni dipinti dei secc. XVIII-XIX, un simulacro di S. Feliciano in ...
Giuliano Valdés, 1993
10
Rimario letterario della lingua italiana
duello (i., m.) ammantello (t.) cantarello (t., i.) eccello (i.) ammassello (t.) canterello (t., i.) espello (t.) ammonticello (t.) capannello (m.) evello (t.) andrivello (m.) capello (m.) falcinello (m.) capocielo (m.) else elze cautelo (t., r.) divelse (t.) felze.
Giovanni Mongelli, 1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPOCIELO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capocielo în contextul următoarelor știri.
1
Da carrozza a Fiat Campagnola, il Papa in viaggio
... sala del trono, con una seduta centrale e la decorazione con i simboli papali, a cominciare dal capocielo con la colomba dello Spirito Santo. «ANSA.it, Oct 12»
2
Via Roma, spunta un "Pesce fuor d'acqua" di 15 quintali
... nella cripta del Duomo è appena stato collocato, sopra l'altare, un suo capocielo-ciborio che rende la forza del vento dello Spirito Santo che ... «Il Resto del Carlino, Dec 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capocielo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/capocielo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z