Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "capoccia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAPOCCIA ÎN ITALIANĂ

ca · poc · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPOCCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPOCCIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «capoccia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția capoccia în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui maistru în dicționar este capul unei familii de ferme, a unei ferme. O altă definiție a unui maistru este șeful unei echipe de muncitori; supervizor: c. a excavatorilor, a zidarilor. Capoccia este de asemenea o caporă: c. de criminali.

La prima definizione di capoccia nel dizionario è capo di una famiglia colonica, di una fattoria. Altra definizione di capoccia è capo di una squadra di lavoratori; sorvegliante: il c. degli sterratori, dei muratori. Capoccia è anche caporione: il c. dei malviventi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «capoccia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPOCCIA


bagnodoccia
ba·gno·doc·cia
bisboccia
bi·ʃboc·cia
boccia
boc·cia
broccia
broc·cia
caccia
cac·cia
chioccia
chioc·cia
cioccia
cioc·cia
coccia
coc·cia
croccia
croc·cia
doccia
doc·cia
faccia
fac·cia
focaccia
fo·cac·cia
galloccia
gal·loc·cia
goccia
goc·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
poccia
poc·cia
roccia
roc·cia
saccoccia
sac·coc·cia
traccia
trac·cia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAPOCCIA

capocantiere
capocarceriere
capocarico
capocarro
capocava
capocchia
capocchieria
capocchio
capocchione
capocchiuto
capocciata
capoccio
capoccione
capocellula
capocentro
capocielo
capoclaque
capoclasse
capocollo
capocomicato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPOCCIA

andare a caccia
battuta di caccia
borraccia
braccia
breccia
buccia
cannuccia
cartuccia
ciaccia
femminuccia
fettuccia
figuraccia
freccia
leccia
minaccia
paniccia
pelliccia
salsiccia
schiaccia
vernaccia

Sinonimele și antonimele capoccia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CAPOCCIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «capoccia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în capoccia

ANTONIMELE «CAPOCCIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «capoccia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în capoccia

Traducerea «capoccia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAPOCCIA

Găsește traducerea capoccia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile capoccia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capoccia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

头目
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cabecillas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ringleaders
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ringleaders
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

زعماء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

главари
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cabecilhas
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ringleaders
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

instigateurs
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ringleaders
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Rädelsführer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

首謀者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

주모자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ringleaders
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cầm đầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வளையத்தலைவர்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ringleaders
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

elebaşları
70 milioane de vorbitori

Italiană

capoccia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przywódców
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ватажки
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

instigatori
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πρωτεργάτες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

belhamels
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ledarna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bakmenn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capoccia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPOCCIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «capoccia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capoccia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capoccia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAPOCCIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «capoccia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «capoccia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre capoccia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPOCCIA»

Descoperă întrebuințarea capoccia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capoccia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
Ogni capoccia d' ovo su la capoccia. su la capoccia – e un sacco de riguardi: capoccia, e groppa, e coda su la capoccia er peso de l' aureola. de versi la capoccia, Affaccia la capoccia Se cuce a doppio filo a la capoccia Capogiro sm 1 der ...
Claudia Pellegrini, 2007
2
Tutte le fiabe
Il capoccia disse di sì. Il fattore riunì tutti i suoi scritturanti perché ci pensassero e gli dessero un consiglio. Quelli meditarono a lungo e conclusero chesi doveva farfuoriil capoccia. Il fattore avrebbe fatto trasportare delle grosse macineaccanto  ...
Jakob e Wilhelm Grimm, 2011
3
Il segno dei vergini
Non potè esimersi dal cantare fra sé e sé “Roma Capoccia” di Antonello Venditti306: ROMA. CAPOCCIA. (canzone). Quanto sei bella Roma quann'è sera , quando la luna se specchia dentro arfontanone e le coppiette se ne vanno via, quanto ...
Luca Pugli, 2007
4
Case e torri medioevali a Roma
2.4. Documenti Documento 7 Collocazione e segnatura attuali: AOFM. Archivio di S. Lorenzo in Panisperna (D). Pergamene, mazzo n. 23. n. 35. Data: 26 novembre 1339. Note: Codicillo di Pietro Capoccia, che conferma il proprio testamento ...
Lorenzo Bianchi, Maria Rosaria Coppola, Vincenzo Mutarelli, 1998
5
Sicurezza e criminalità: rivolte e comportamenti irregolari ...
rivolte e comportamenti irregolari nell'Italia centrale, 1796-1861 Dino Mengozzi. tempo, era la comparizione di Andrea Filippi, oste in Verghereto, che deponeva al vicariato di Bagno contro un certo Capoccia, anche lui in sospetta combutta col  ...
Dino Mengozzi, 1999
6
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
XXIV. a La capoccia-alricocca. Il capaccio albicocca- io , la fragola albicoccata. Varietà poco importante ; frutto più grosso ; colore nero c:trico .; polpa meno pastosa. XXV. a La capoccia-lampone. La fragola lampone. Frutto meno grosso ...
‎1829
7
Dizionario della lingua italiana
CAPÒCCIA. S. m. Fam. Capo di più persone congiunte in vincoli di società varii. Lastr. Agric. 2. 30. {Ch'i La maniera di far la sementa e le altre faccende sino alla tritatura e riponitura de' grani... per via di mercenarii sotto un capo o capoccia, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
8
Il sentiero della speranza
E prende il capoccia per un braccio, lo porta nell'appartamento di fronte, dall'altra parte del pianerottolo. Soleiman chiede ai turchi del laboratorio di spiegargli cosa succede. Risate. Quello di fronte è l'appartamento del capoccia.
Dominique Manotti, 2012
9
Nuovo Corso completo d'agricoltura teorica e pratica ... ...
XXVA La CAPOCCIA-LAMPONE. La fragola lampone. Frutto meno grosso, rotondo; colore più chiaro; polpa provminente fra i semi, leggerafliquefattiva, fragranza pgratissima; unisessuale o dioica, come le due precedenti. XXVI.
‎1818
10
La Cina in dieci parole
Il primo acquirente degli appartamentida oltre cento milioni di yuannonè stato unnuovoricco rampante dell'information technology, dell'alta finanzaodel mercato immobiliare,ma uno deitanti “capoccia del sangue” dell'economia cineseche ...
Yu Hua, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPOCCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capoccia în contextul următoarelor știri.
1
Lacrime, sventolio di morte, fiori votivi Nella Sicilia dolente irrompe …
La chiamata del premier è un colpo simbolico di Durlindana sulla capoccia di Saro, il feroce saracino. Vuoi vedere – si fregano le mani i ... «Live Sicilia, Iul 15»
2
Pensavo si potesse - Il Messaggero
... suoi limiti.infatti sul cappelletto invoca la benedizione del Signore,evidentemente per la propria capoccia che vale molto meno dei suoi piedi. «Il Messaggero, Iul 15»
3
iMarsciano, il territorio marscianese a portata di touch … - Marsciano7
... il Sindaco di Marsciano Alfio Todini, l'assessore con delega alla comunicazione e servizi informatici Gionata Moscoloni, Michele Capoccia, ... «Marsciano7, Iul 15»
4
Uccise l'amico con quasi venti coltellate. Condannato a 16 anni di …
Quest'ultimo ha accolto la richiesta del pm Giuseppe Capoccia che, una settimana addietro, aveva invocato la pena per il presunto omicida. «Lecceprima.it, Iul 15»
5
Briga, intervista dopo Amici: Velvet Music | Velvet Music Italia
I fan sperano Roma capoccia però prima ci dobbiamo confrontare e capire su quali canzoni duettare. Io sono un Vendittologo quindi vorrei ... «Velvet Music Italia, Iul 15»
6
Guerra a Lecco su Valassi eterno capoccia in Camera di commercio
Lecco (Lècch) - Rieletto per l'ennesima volta dopo 22 anni da presidente della Camera di commercio di Lecco, Vico Valassi rischia di mollare ... «Corriere di Lecco, Iul 15»
7
Hunger Games Mockingjay: Jennifer Lawrence batte Star Wars 7 e …
Intanto i “capoccia” della Lionsgate gongolano, al pensiero che il 19 novembre – salvo sorprese eclatanti – il film di Francis Lawrence sarà ... «melty.it, Iul 15»
8
Accademia del Dónca/Cicòmbro = cocomero
Vanni Capoccia ricorda SESTO come nome di un attrezzo artigianale. Tesi confermata da Maria Grazia Marinelli che lo identifica nel compasso ... «Giornale dell'Umbria, Iul 15»
9
Conto alla rovescia per Musica per i Borghi: domenica il via
Sarà condotta da Michele Capoccia e Maria Rachele Ceccarini. Il festival di Musica per i Borghi, con la direzione artistica di Valter Pescatori, ... «Marsciano7, Iul 15»
10
Cagliari: in attesa di Cossu e Pisano, spunta il nome di Di Gennaro …
Ribadisco che anche cellino si è messo in tasca tanto in questi anni e tante volte ha agito nella gestione più de panza che de capoccia. «L'Unione Sarda, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capoccia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/capoccia>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z