Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "caricabbasso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARICABBASSO ÎN ITALIANĂ

ca · ri · cab · bas · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARICABBASSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARICABBASSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «caricabbasso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția caricabbasso în dicționarul Italiană

Definiția caricaturii în dicționar este un cablu sau o frânghie care servește pentru a trage în jos vele, steaguri, greutăți.

La definizione di caricabbasso nel dizionario è cavo o corda che serve a tirare in basso vele, bandiere, pesi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «caricabbasso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CARICABBASSO


a basso
a basso
abbasso
ab·bas·so
basso
bas·so
cadere in basso
cadere in basso
contrabasso
contrabasso
contrabbasso
con·trab·bas·so
da basso
da basso
dal basso
dal basso
dall´alto in basso
dall´alto in basso
faro basso
faro basso
in basso
in basso
in ribasso
in ribasso
la in basso
la in basso
li in basso
li in basso
piu basso
piu basso
piu in basso
piu in basso
qua in basso
qua in basso
qui in basso
qui in basso
ribasso
ri·bas·so
verso il basso
verso il basso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CARICABBASSO

carica
carica ravvicinata
carica tondeggiante
caricaballe
caricabarca
caricabatteria
caricafieno
caricaletame
caricamento
caricare
caricare a bordo
caricare di
caricarsi
caricarsi di
caricatamente
caricato
caricatoio
caricatore
caricatura
caricaturale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARICABBASSO

alabbasso
ambasso
asso
baciabasso
barabasso
barbasso
colpo basso
dabbasso
fracasso
grasso
guardare dall´alto in basso
incasso
lasso
passo
primo passo
sasso
sbasso
tasso
tassobarbasso
verbasco Tasso-barbasso

Sinonimele și antonimele caricabbasso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «caricabbasso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARICABBASSO

Găsește traducerea caricabbasso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile caricabbasso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caricabbasso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Vang
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

vang
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

वांग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فانغ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Ванг
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Vang
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Vang
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Vang
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

vang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

vang
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

バング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

방비
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

vang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vang
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வாங்க்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

vang
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

vang
70 milioane de vorbitori

Italiană

caricabbasso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Vang
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Ванг
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Vang
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σχοινίο πλοίου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Vang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vang
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vang
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caricabbasso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARICABBASSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
11
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «caricabbasso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caricabbasso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caricabbasso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre caricabbasso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARICABBASSO»

Descoperă întrebuințarea caricabbasso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caricabbasso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
CARICABBASSO./7a/eòas (s. m.)— Voce composta dal verbo caricare e dall' avverbio a basso, appropriata ad una manovra corrente, appartenente al genere di quelle denominate imbrogli. — V. Imbroglio. Caricabbasso del flocco. Halebas  ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
2
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
I passi successivi per strambare con questa tecnica sono: - mollate braccio e caricabbasso in modo da poter agire sul carrello della rotaia del tangone (che è sotto notevole sforzo e non scorre se il tangone non è piuttosto appruato); - fate ...
Giuseppe Zerbi, 1999
3
La formazione delle parole in italiano
... scassaquindici, tritatutto, passatutto), da un sintagma preposizionale ( messinscena, piscialletto); si tratta però di formazioni non produttive e talvolta lessicalizzate, nel senso che il loro significato (come in caricabbasso e scassaquindici) non ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
4
Dizionario della vela
SCAZZOTTARE (ingl. to fold/fr. enrouler) predisporre una bandiera a segno, accuratamente arrotolata e legata per mezzo di un caricabbasso e di un mezzo collo che si sciolga tirando sul caricabbasso stesso, onde la bandiera possa ...
Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004
5
La patente nautica: Entro e oltre le 12 miglia a vela e a ...
... wang (o ritenuta del boma), paranco per impedire al boma di sollevarsi in alto con il vento in poppa. Sono manovre correnti anche l'alabasso, il caricabbasso, il tesabase e altre. 1 Strallo del fiocco 2 Strallo del controfiocco 3 Sartie.
Massimo Caimmi, 2013
6
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
... cortigio , caricabbasso , serrapen- none , caricamezzo, caricafondo, ed altrettali. Il sistema romano è semplice ; ed io descrivo quello del nostro monumento. La vela ha quattordici ferzi, e sei bende : neh" intersecazione di ciascuna benda ...
‎1866
7
Navigare per diporto. Tutto il programma per la patente ...
... alto con il vento in poppa. Sono manovre correnti anche l'alabasso, il caricabbasso, il tesabase e altre. 1 Strallo del fiocco 2 Strallo del controfiocco 3 Sartie. PARTE SESTA • NAVIGAZIONE A VELA.
Massimo Caimmi, 2006
8
Vocabolario marino e militare
(1° Imbrogli di coltellacci, o collellaccini. Ri- diu'onsi a nulla: perché, essendo queste vele deputate ad ammainarsi sulla tolda, unitamente co' loro pennoncini, non hanno imbrogli, e le scotte servono loro di caricabbasso. l¥ Imbrogli di ...
Alberto P. Guglielmotti, 1889
9
Elementi di attrezzatura e di manovra delle navi ...
Stroppi dei bozzelli per imbrogli e caricabbasso di gran flocco ; 4° Stroppi per bozzelli delle boline di piccolo velaccio; 5° Sartie; , 6? Briglie. L' incappellatura del buttafuori di briglia si esegue nell' ordine seguente : i° Venti dei buttafuori; ...
Vittorio F. Arminjon, 1875
10
PONS Lo Zingarelli: vocabolario della lingua Italiana
... drizza, sartia volante, scotta della randa, del fiocco, braccio dello spinnaker, vang, cunningham o caricabbasso); • velatura: vela triangolare = vela latina = fiocco, vela bermudiana, genoa, trinchettina = tor- mentina, yankee, randa, spinnaker, ...
Lo Zingarelli, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARICABBASSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caricabbasso în contextul următoarelor știri.
1
Bamar, il gennaker diventa avvolgibile
Evo, inoltre, monta un caricabbasso, disponibile anche per i vecchi modelli con cui, in fase di avvolgimento, è possibile smagrire l'entrata del ... «VelaeMotore.it, Feb 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caricabbasso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/caricabbasso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z