Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lasso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LASSO ÎN ITALIANĂ

las · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LASSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LASSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lasso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția lasso în dicționarul Italiană

Definiția termenului limită din dicționar este obosită, slabă, obosită. Lasso este, de asemenea, nefericit, mizerabil, spec. în exclamații de durere și regret.

La definizione di lasso nel dizionario è stanco, fiacco, affaticato. Lasso è anche infelice, misero, spec. in esclamazioni di dolore e rammarico.


Apasă pentru a vedea definiția originală «lasso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LASSO


a basso
a basso
abbasso
ab·bas·so
asso
as·so
basso
bas·so
chiasso
chias·so
compasso
com·pas·so
fracasso
fra·cas·so
grasso
gras·so
in basso
in basso
incasso
in·cas·so
la in basso
la in basso
materasso
ma·te·ras·so
parnasso
parnasso
passo
pas·so
primo passo
primo passo
ribasso
ri·bas·so
sasso
sas·so
scasso
scas·so
spasso
spas·so
tasso
tas·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LASSO

lassa
lassana
lassare
lassativo
lassezza
lassie
lassismo
lassista
lassistico
lassità
lassitudine
lasso di tempo
lassù
lassuso
last minute
lastex
lastra
lastraio
lastratura
lastre

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LASSO

al passo
ammasso
andare a spasso
andare al passo
casso
collasso
contrabbasso
crasso
dal basso
ingrasso
masso
patrasso
piu in basso
ripasso
salasso
sargasso
sorpasso
sottopasso
trapasso
verso il basso

Sinonimele și antonimele lasso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LASSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «lasso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în lasso

Traducerea «lasso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LASSO

Găsește traducerea lasso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile lasso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lasso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

失误
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

lapso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

period
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चूक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هفوة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

упущение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

lapso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভ্রষ্টতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

lapse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berlalu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Ablauf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

失効
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

경과
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kelewatan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trôi đi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கழிந்தும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जुने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sapma
70 milioane de vorbitori

Italiană

lasso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

upływ
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

упущення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

lapsus
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μεσολάβηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verval
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lapse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lapse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lasso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LASSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lasso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lasso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lasso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LASSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lasso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lasso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lasso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «LASSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lasso.
1
Chris Brasher
Il personale d'ufficio affidabile si trova sotto forma di donne mature e preoccupate che lavorano dalle 9.30 alle 15.30 (all'interno dell'orario scolastico) lasso di tempo nel quale fanno più di quelle che lavorano fino alle 17.
2
Brian Weiss
C’è un senso di familiarità, di profonda conoscenza. La relazione avviene a una certa vibrazione, che non vi aspettereste in un così breve lasso di tempo. Le anime gemelle ritornano ancora e ancora insieme, per interagire. Condividono un karma o un destino.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LASSO»

Descoperă întrebuințarea lasso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lasso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Canzoni villanesche and villanelle:
I2r. Concordances: RISM 155529 (S); [1558QL]; RISM 15604; WinF 153, fol. 26; Lasso 1565 (A-T-B), fol. 11; Lasso 1567 (T-B), fol. 11; Lasso 1570, fol. 11; RISM 15706, p. 6; Lasso 1584, fol. 11; and Lasso 1596, fol. 13. Model: RISM 156511, p.
Donna G. Cardamone, 1991
2
Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...
LASSO, cioe affaticato,stanco,afflirto,&c. cVanclioper miíèro , infelice , &c. CosiLaffo rainer uo cercand';o Don. na, &e. 8. Ma lasso ogni dolor, che'Idi m' aduce Creíce. 4:. Alqualpurcontrassaudoi son gia Lasso, f S. Inquestipen- sier Lasso ; Notte ...
Francesco Alunno, 1550
3
Archivio veneto: pubblicazione periodica
in vita mia. ltem lasso per cadauna de le infraserite scuole de Veniexia zioò S. Yeronimo, S. Francesco dela Vigna, Madona santa Maria dpla Zelestia, Santi Appostoli, S. Crosie di Castello, S. Lorenzo, S Agustin, libr. XV de pizoli per zascuna, ...
Rinaldo Fulin, 1871
4
Memorie di tre celebri principesse della famiglia Gonzaga ...
universale in tutti miei beni /' ///. Vespesiano Gonzaga mìo nepote , eccetto nel/i infrascritti legati e dispositionì , & annullando ogni altro testamento eh* io ha- vessì fatto per il tempo passato . Lasso ducati mille de moneta al Ven. Monasteri , Ó" ...
Giulia Gonzaga, Lucrezia Manfrone, Ippolita Gonzaga, 1787
5
Rime di Francesco Petrarca
... odiar 1 anrora 215 L' aspettata virtù, che 'n voi fioriva 421 L' aspetto sacro della terra vostra 64 Lasso , Amor mi trasporta ov io non voglio : 201 Lasso, hen so che dolorose prede 99 Lasso , che mal accoi to fni da prima 61 Lasso, eh' i ardo, ...
Francesco Petrarca, Francesco Ambrosoli, Giacomo Leopardi, 1864
6
Conradance of the Divina Commedia
LASCIATE 367 LASSO Lasciate. Lasciate ogni speranza, voi, ch' entrate Inf. iii. 9. Lasciatemi. Lasciatemi pigliar costui che dorme Purg. ix. 56. Lasciati. Ma Virgilio n' avea lasciati scemi Di sè Purg. xxx. 49. qui torneranno Coi corpi che lassù ...
7
La Divina Commedia
Issasi, Poi ch'ei posato un poco il corpo lasso, E come Tom che di trottare è lasso ancor mi scuserà di quel ch'io lasso, Quando rispuosi, cominciai: □ Oh lasso, e sol di quell'angoscia pareo lasso, non usciresti : pria saresti lasso. R un di lor, ...
Dante Alighieri, Giuseppe Vandelli, Società dantesca italiana, 1983
8
La Divina commedia di Dante Alighieri: Le principlai cose ...
26 Si rolse 'ndietro a rimirar lo passo , Poi eh' ebbi riposato '1 corpo lasso , Si che '1 pie fermo sempre era '1 più basso ; 5.110 Chinai '1 viso , e tanto '1 tenni basso, Quando risposi , cominciai , O lasso , Menò costoro al doloroso passo ! 8.
Dante Alighieri, Baldassare Lombardi, 1817
9
Complete unaccompanied madrigals: Part 2
Part 2: Secondo libro de madrigali a cinque voci (Venice, 1604) 122 Claudio Menilo: Ricercari d'intavolatura d'organo (1567) 123 Giovanni Antonio Terzi: The Lute Fantasias 124 Orlando di Lasso: The Complete Motets 18 125 Hubert ...
Luzzasco Luzzaschi, Anthony Newcomb, 2004
10
Laterano e via Maggiore saggio della topografia di Roma ...
Pasquale Adinolfi. socto alla fontana con pertinentie soe che da un lato tene Guideeto de San Gilio dalaltro Ser Coviello et altri confini. Item lasso al diete Fabio Maximo nel tenimente de Vetralla delli miei lavorecci dove se chiama Montecalvo ...
Pasquale Adinolfi, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LASSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lasso în contextul următoarelor știri.
1
Mensa: c'è il nodo del punto cottura - Ottopagine.it Benevento
Persino la Caritas si era offerta per gestire la mensa in questo lasso di tempo: questo per chiarire quanto sentito sia questo problema». «Ottopagine, Iul 15»
2
Botte alla fidanzata: lui alla sbarra, testimonia l'amica pornostar …
Marco Fialdini in questo lasso di tempo non sarebbe intervenuto attivamente a difesa della fidanzata ma non è chiaro se chiamava aiuto, non si ... «La Nazione, Iul 15»
3
Prevosto propone un patto per la Zona franca urbana - Cronaca - la …
Per funzionare tale istituto ha necessità di poter spiegare i suoi effetti in un lasso di tempo lungo (almeno 15 anni). In Sardegna tale sistema è ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
4
Risarcimento agli eredi per il danno da morte :: Diritto & Diritti
... ciò che si trasferisce nell'apprezzabile lasso di tempo non è il diritto ... non con il criterio tabellare e che per “apprezzabile lasso di tempo” si ... «Diritto & Diritti, Iul 15»
5
Davis Cup: Nadal, Ferrer e Lopez presenti sicuramente nella sfida …
... Giochi Olimpici, ai giocatori viene richiesto di prendere parte ad almeno tre confronti che avvengano nel lasso di tempo di un 'ciclo olimpico'. «LiveTennis.it, Iul 15»
6
Il viaggio del premier Renzi in Israele | Corriere Quotidiano
In questo lasso di tempo l'intesa permette al regime di Teheran di costruire quante centrifughe vuole, per arricchire in modo illimitata le scorte ... «Corriere Quotidiano, Iul 15»
7
Samuele Papi biancorosso per la quinta stagione consecutiva
In questo lasso di tempo Papi è riuscito a mettere a terra 8444 punti di cui 7178 in attacco, 428 ace e 774 muri. Annuncio promozionale. volley ... «IlPiacenza, Iul 15»
8
Brividi Caserta “Non c'è tempo per la A” - Corriere dello Sport
Un lasso di tempo esiguo, che ha spinto l'azionista di maggioranza del club casertano, Raffaele Iavazzi, a chiedere con urgenza una proroga ... «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
9
Sondaggi politici | Crollo Pd | Boom M5S | 22 luglio 2015 - Polisblog
Chi approfitta di questo crollo è praticamente solo il Movimento 5 Stelle, che nello stesso lasso di tempo cresce di quasi due punti e mezzo ... «Polisblog.it, Iul 15»
10
Lleyton Hewitt, australiano diventato leggenda - OkTennis
Un lasso temporale lunghissimo, dove hanno visto passare gente come Rod Laver, John Newcombe, Ken Rosewall, Roy Emerson, Tony ... «oktennis, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lasso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lasso>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z