Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carrubo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARRUBO ÎN ITALIANĂ

car · ru · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARRUBO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARRUBO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «carrubo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

roșcovă

Ceratonia

Ceratonia L., 1753 este un gen aparținând familiei Caesalpiniaceae. Singura specie italiană din acest gen este Ceratonia siliqua L., un copac veșnic, cu o ramură de molid, ramificată înaltă și cunoscută sub numele de roșcovă, al cărei fruct este carob. Ceratonia L., 1753 è un genere appartenente alla famiglia delle Caesalpiniaceae. L'unica specie italiana del genere è Ceratonia siliqua L., albero sempreverde, tozzo a chioma espansa, ramificato in alto e noto col nome di carrubo, il cui frutto è la carruba.

Definiția carrubo în dicționarul Italiană

Definiția arborelui de carobor în dicționar este un copac veșnic al familiei Papilionaceae, cu un trunchi robust, cu frunze mici, flori roșii și fructe comestibile.

La definizione di carrubo nel dizionario è albero sempreverde della famiglia delle Papilionacee, dal tronco robusto, con foglie piccole, fiori a grappoli rossastri, frutti commestibili.

Apasă pentru a vedea definiția originală «carrubo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CARRUBO


binubo
bi·nu·bo
carubo
carubo
cecubo
ce·cu·bo
cubo
cu·bo
da incubo
da incubo
fototubo
fo·to·tu·bo
incubo
in·cu·bo
pronubo
pro·nu·bo
ragazza-cubo
ragazza-cubo
spingitubo
spin·gi·tu·bo
succubo
suc·cu·bo
tubo
tu·bo
un tubo
un tubo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CARRUBO

carrozzabile
carrozzaio
carrozzare
carrozzata
carrozzato
carrozzella
carrozzeria
carrozzetta
carrozziere
carrozzina
carrozzino
carrozzone
carruba
carrubazzo
carrubbio
carrubeto
carrucola
carrucolare
carruga
carruggio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARRUBO

Verbo
albo
bimbo
bo
bobo
cibo
colombo
combo
gazebo
globo
hobo
jumbo
lesbo
lobo
mambo
placebo
rambo
robo
turbo
verbo

Sinonimele și antonimele carrubo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «carrubo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARRUBO

Găsește traducerea carrubo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile carrubo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carrubo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

角豆树
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

algarrobo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

carob tree
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

carob पेड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خروب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

рожкового дерева
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

alfarrobeira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

carob গাছ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

caroubier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pokok carob
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Johannisbrotbaum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

イナゴマメの木
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

카 로브 트리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

wit carob
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

minh quyết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மன்னிக்கவும் மரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

carob झाड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

keçiboynuzu ağacı
70 milioane de vorbitori

Italiană

carrubo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

drzewa chleba świętojańskiego
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ріжкового дерева
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

roșcov
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χαρουπιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

carobbe boom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

johannesbrödträd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

carob treet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carrubo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARRUBO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carrubo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carrubo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carrubo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CARRUBO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «carrubo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «carrubo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre carrubo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARRUBO»

Descoperă întrebuințarea carrubo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carrubo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La penombra toccata d'allegria: l'immagine dell'infanzia ...
Parla come se fosse un bisogno, non suo ma tuo, mio, dell'universo intero che Ombretta Pipì scriva a papà. Uno di questi giorni mi udì sgridar la Veronica perché ha la cattiva abitudine di buttar dalla cucina l'acqua sporca sul carrubo che n'è ...
Andrea Di Martino, 2008
2
Rendiconto della adunanze e de'lavori della Reale accademia ...
La memorielta sul Carrubo scritta dal celebre Filippo Cavolini circa settan- t anni fa veniva particolarmente considerala dal sig.. delle Chiaje nel riordinamele schede inedite, e bene egli si avvisava allorché nel rimetterla ai suoi colleghi ...
Accademia delle scienze (Naples, Italy), 1849
3
Memorie postume sceverate dalle schede autografe di Filippo ...
Migliori e più decisive osservazioni farò subito, che cominceranno a fruttificare alcuni individui di Carrubo, che nei contorni di Napoli nella mia villa ai Camaldoli ho piantato, ove per tutta la contrada di tale vegetabile altro non vi è, allora ...
Filippo Cavolini, 1853
4
Piccolo mondo antico: romanzo
Uno di questi giorni mi udì sgridar la Veronica perchè ha la cattiva abitudine di buttar dalla cucina l'acqua sporca sul carrubo che n'è intristito. Ricordai alla Veronica, naturalmente, quanto il carrubo è caro a te. Maria l'udiva che brontolava tra ...
Antonio Fogazzaro, 1906
5
Magia delle erbe
ALTRO Non consumate semi di carota in gravidanza. Contengono un olio volatile che stimola le mestruazioni. CARRUBO Ceratonia Siliqua NOMI POPOLARI Pane di s. Giovanni. STORIA Alcuni storici credono che le “locuste” mangiate da s.
Patricia Telesco, 1999
6
RENDICONTO DELLE ADUNANZE E DE LAVORI DELLA REALE ACCADEMIA ...
singolarmente è slato dimostrato. Mi posi perciò no giorno a guardare entro un albero di carrubo femmina, e con piacer grande osservai a linea retta del Sole , come nuvole di moscherini ronzassero entro di questo albero, i quali si facevano a ...
‎1849
7
Schegge botaniche e letterarie
“È più dolce la scorza dell'albero di carrubo sulla mia montagna di quando suona il cembalo Haroer, il signore della barca, ... Il cinocefalo sul carrubo) ceratonia siliqua, alias fico d'egitto, Albero locusta, cibo di San giovanni, il carrubo ha dato  ...
Alberto Frisia, 2011
8
Il maestro magro
Osto ci girò intorno, cercò con gli occhi il carrubo che una volta era in mezzo alla sua proprietà. Un carrubo maestoso, della varietà moresca, con un grande tronco dalla muscolatura possente e una enorme chioma di foglie verdissime che ...
Gian Antonio Stella, 2010
9
RAFL - Rapporto sullo Stato delle foreste in Liguria 2010
Dalla fine del 2007 vi sono state costanti e continue osservazioni del coleottero xilofago Xylosandrus crassiusculus (Motschulsky) su esemplari di carrubo, nell' area di Alassio (SV). Il fitofago, incluso nella lista di allerta EPPO (l' Organizzazione ...
RAFL
10
Cucinare i legumi
ll carrubo (Ceratonia siliqua) è una pianta mediterranea appartenente alla famiglia delle leguminose. Ha una grande chioma di un bel verde scuro e lucido, piacevolmente ombrosa. l frutti sono grandi baccelli carnosi, marroni a maturazione, ...
Giuliana Lomazzi

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARRUBO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carrubo în contextul următoarelor știri.
1
Nuovi percorsi al Museo Interreligioso, aperti con i Canti apocrifi di …
Magici alberi di carrubo, zingare gentili, turchi che interpretano i misteri cristiani: in un intreccio di voci antichissime tratte dalla cultura popolare ... «ForlìToday, Iul 15»
2
Big jump nell Irminio
Il 'Grande Tuffo', che si è svolto domenica a Ragusa, ha visto la collaborazione tra Legambiente Il Carrubo ed i gruppi locali di FIPSAS Ragusa ... «RagusaNews, Iul 15»
3
A Bertinoro il concerto “Canti Apocrifi”
“Canti Apocrifi” è un concerto di voci antichissime che cantano di alberi magici di carrubo, zingare gentili e ospitali, turchi che si interessano ai ... «ForlìToday, Iul 15»
4
Sardegna: 8 cose da fare e vedere (a parte il mare)
Osservare i fenicotteri rosa, pranzare all'ombra di un carrubo, inerpicarsi sulle colline a bordo di una jeep (o in mountain bike): sono solo ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
5
Storie in valigia vola in Montenegro
... per chiudere il quadro tracciato da Viola e compagni: "Tutto aveva l'odore del paese e dietro la grande chioma del carrubo si intravedeva la ... «BitontoTV, Iul 15»
6
Ragusa Legambiente organizza big jump nell Irminio
Il programma prevede per questo pomeriggio, alle 17,30, presso la sede del circolo Il Carrubo di Legambiente Ragusa, in via Umberto ... «Quotidianodiragusa.it, Iul 15»
7
Il viaggio di nonno Abdel: dallo sbarco in Sicilia fino in Germania
In Sicilia nell'agriturismo “Il carrubo” di Noto è stato rifocillato e dopo qualche giorno di riposo ha proseguito il viaggio verso Catania, dove, ... «La Repubblica, Iul 15»
8
Apre i battenti il Carrubo, l'estate ha inizio!
AGROPOLI. Le notti della costa blu cilentana sono pronte ad animarsi grazie ad una delle discoteche più “cool” del Sud Italia: il Carrubo. «InfoCilento, Iul 15»
9
L'Itinerario Arabo-Normanno siciliano diventa Patrimonio Unesco
La leggenda legata al Duomo di Monreale racconta che Guglielmo II si fosse addormentato sotto un carrubo mentre era a caccia nei dintorni della città. Durante ... «Bed and Breakfast, Iul 15»
10
Legambiente Ragusa insorge contro nuove strutture alberghiere
Durissima e senza mezzi termini la presa di posizione del circolo Il Carrubo dell'associazione ambientalista di Ragusa contro la decisione del ... «Quotidianodiragusa.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carrubo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/carrubo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z