Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carrozziere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARROZZIERE ÎN ITALIANĂ

car · roz · zie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARROZZIERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARROZZIERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «carrozziere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
carrozziere

Carrozzeria

Carrozzeria

Caroseria este un atelier în care sunt reparate sau construite caroserii auto sau alte vehicule; care desfășoară o astfel de activitate și apoi lucrează într-o caroserie, se spune carrozziére. Termenul vine dintr-un cărucior; de fapt, primii antrenori erau doar cei care au fost implicați în construcția de cărucioare care, după începutul secolului XX, și-au adaptat activitatea la autovehicule. Mulți dintre cei mai cunoscuți culturari italieni și străini, născuți în acei ani, sunt încă activi și / sau transformați în companii de automobile și motociclete sau tuneri privați și studiouri de design auto. Italia este unul dintre cele mai la modă centre de culturism și de styling din lume, care a crescut calitatea de Made in Italy în întreaga lume. Con carrozzeria si intende un'officina dove si riparano o si costruiscono carrozzerie di automobili o di altri veicoli; chi compie tale lavoro, e quindi lavora in una carrozzeria, è detto carrozziére. Il termine deriva da carrozza; infatti i primi carrozzieri erano proprio coloro che si occupavano della costruzione di carrozze che, successivamente con l'inizio del XX secolo, adattarono il loro lavoro adibendolo ai veicoli a motore. Molte delle più famose carrozzerie italiane ed estere, nate in quegli anni, tuttora sono ancora attive e/o trasformatesi in aziende di automobili e motocicli o tuner privati e studi di design automobilistico. L'Italia è uno dei paesi dove più si sono formate carrozzerie e centri stilistici, che negli anni hanno fatto crescere in tutto il mondo il valore qualitativo del made in Italy.

Definiția carrozziere în dicționarul Italiană

Definiția coachbuilder-ului în dicționar este un antrenor. Reparatorul de caroserie este, de asemenea, cineva care repară caroseria autovehiculelor.

La definizione di carrozziere nel dizionario è carrozzaio. Carrozziere è anche chi ripara carrozzerie di autoveicoli.

Apasă pentru a vedea definiția originală «carrozziere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CARROZZIERE


abbondanziere
ab·bon·dan·zie·re
arazziere
a·raz·zie·re
biscazziere
bi·scaz·zie·re
conferenziere
con·fe·ren·zie·re
corazziere
co·raz·zie·re
credenziere
cre·den·zie·re
daziere
da·zie·re
finanziere
fi·nan·zie·re
forziere
for·zie·re
gavazziere
ga·vaz·zie·re
giustiziere
giu·sti·zie·re
mazziere
maz·zie·re
penitenziere
pe·ni·ten·zie·re
romanziere
ro·man·ʒie·re
scadenziere
sca·den·zie·re
tappezziere
tap·pez·zie·re
terrazziere
ter·raz·zie·re
terziere
ter·zie·re
vacanziere
va·can·zie·re
verziere
ver·ʒie·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CARROZZIERE

carro
carro allegorico
carrobbio
carroccio
carronata
carroponte
carropontista
carrozza
carrozza letto
carrozzabile
carrozzaio
carrozzare
carrozzata
carrozzato
carrozzella
carrozzeria
carrozzetta
carrozzina
carrozzino
carrozzone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARROZZIERE

accogliere
battezziere
bicchiere
cantiere
cavaliere
chiacchiere
compiere
consigliere
corriere
frontiere
panettiere
portiere
premiere
quartiere
raccogliere
scardazziere
scegliere
smanziere
strozziere
togliere

Sinonimele și antonimele carrozziere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «carrozziere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARROZZIERE

Găsește traducerea carrozziere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile carrozziere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carrozziere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

车身制造厂
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

carrocero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

coachbuilder
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

coachbuilder
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صانع هياكل سيارات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

фирма-изготовитель кузовов автомобилей
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

coachbuilder
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

coachbuilder
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

coachbuilder
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

coachbuilder
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Karosseriebau
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

coachbuilder
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

의 coachbuilder
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

coachbuilder
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

coachbuilder
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கோச்பில்டரிடம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

coachbuilder
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

coachbuilder
70 milioane de vorbitori

Italiană

carrozziere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

coachbuilder
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

фірма-виробник кузовів автомобілів
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

coachbuilder
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αμαξωμάτων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

coachbuilder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

karosseri
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

coachbuilder
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carrozziere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARROZZIERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carrozziere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carrozziere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carrozziere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CARROZZIERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «carrozziere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «carrozziere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre carrozziere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARROZZIERE»

Descoperă întrebuințarea carrozziere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carrozziere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
DA'I'I'I - - Uguccione da Bagnone, citato da Pietro di Dante: « Basierna era un carro coperto e decorale di panni n. il P. Abate di Costanzo, nelle annotazioni al Codice Cassinese, si accorda con Pietro di Dante. - ci\lfl - g“, CARROZZIERE, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Berlin Alexanderplatz
Sta seduto all'Alexanderquelle, di frontea Tietz, e accanto a lui dueragazzidel correzionale, euno chenonsisachi è, faogni sorta d'affari,quelche gli capita, in realtà sarebbe carrozziere.Sa disegnarebene. Stanno seduti tutti quanti a un tavolo ...
Alfred Döblin, 2012
3
I signori di Bosco Dorato romanzo di Giorgio Sand
Senza dubbio il messero avrà tenuto seco il ragazzo e rimandato il carrozziere per farmi avvertito. Ma quel povero carrozziere! . .. Tu dici di averlo veduto battersi? - Come un diavolo in carne e ossa. - Oh, lo so bene; eppoi? - Eppoi, eppoi.
George Sand, 1869
4
Nel nome di ippocrate
Questo faceva di mestiere il carrozziere e, ben lieto, mi aveva convinto che me l' avrebbe rimessa a posto e venduta per ben 2.800.000 lire. Ero veramente contento di come si stavano mettendo le cose. In fondo non credevo di ricavarci più di ...
Gianni Tomassini, 2014
5
... Eppure venivo da destra. In auto: regole, diritti, ...
Il perito dell'Assicurazione sconsiglia il carrozziere che l'automobilista si è scelto per riparare la macchina danneggiata in un incidente, sostenendo che è troppo caro e che, per questo motivo, non potrà riconoscere in pieno la fattura che ...
Giuseppe Ronfani, 2007
6
Lettere critiche giocose, morali, scientifiche, ed erudite ...
Si offese egli di questo sarto sì gravemente, che mandò subito a dire alle Dame , che 'dovessero licenziare il loro Carrozziere . Erano queste due cognate vedove di due fratelli rimaste alla tutela de' loro figli; e viveano fra se flesse con raro ...
‎1748
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Il carradore fa carri , il carrozzaio fa carrozze : carrozziere dicesi e di chi fa carrozze e di chi le guida. ... carror.zujo si suddivide , io lo direi carrozziere ,- il maestro della fabbrica, carrozzaio A chi domandasse: che mestiere fa egli S' io crederai ...
Niccolò Tommaseo, 1830
8
Stuore del padre Gio. Stefano Menochio ... tessute di varie ...
Per quefto quei carri in lingua greca fi chiamano JVff»' i perche portano due, ir' Jhu > qifyii , il carrozziere, & il foldato. Di quello non mancano ci empi j appreso di detto poeta, nell'Iliade libro 5. vcrf 699. doue fi dice , che Ettore haueua vccifo li  ...
Giovanni Stefano Menochio ((S.I.)), Felice Cesaretti ((Roma)), 1689
9
Stuore
Per qucfto quei carri in lingua Greca fi chiamarlo, Sippa, pci che portano due, ó' nJVopf/><ic/ ,il carrozziere, & il foldato. Di qucfto non mancano efcmpii appreflodi detto poeta nell'Iliade lib. 5. verf. 609. dove fi dice, che Ettore havcvauccifo li due,  ...
Giovanni Stefano Menochio ((S.I.)), 1701
10
“dove corri Sara?”: (il destino ti raggiungerà!)
Il carrozziere mostrava di avere avuto informazione dalla televisione locale del terribile incidente della Aurelia. Infatti i “media” si erano già impadroniti dellanotizia etutti i giornaliradio e stampadiffondevano notizie varieed interviste agli ignari ...
Antonio Moretta, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARROZZIERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carrozziere în contextul următoarelor știri.
1
Basta il preventivo del carrozziere per ottenere il risarcimento danni …
Per la giurisprudenza prevalente è necessario che il preventivo sia corroborato da ulteriori elementi quali foto e prezzi di listino. «Studio Cataldi, Iul 15»
2
PIETRAMELARA – Processo Mauriello, difetto di notifica: tutto …
In più, il carrozziere indicato dalla vittima quale artigiano che avrebbe effettuato le riparazioni, avrebbe negato ogni cosa, affermando di non ... «Paesenews, Iul 15»
3
Ddl concorrenza: sconto Rca per legge. Realtà o chimera?
Primo, viene leso il diritto a scegliere il carrozziere e a cedere il credito. Secondo, viene leso il diritto a un pieno ed equo risarcimento delle ... «SicurAUTO.it, Iul 15»
4
Genova, sessantenne si suicida nel giorno in cui gli notificano lo …
Poco prima che l'ufficiale giudiziario bussasse alla sua porta, un ex carrozziere si è lanciato dalla finestra di una casa popolare nella quale ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
5
Cna, i carrozzieri: “No a obbligo convenzioni assicurative”
I carrozzieri di Cna Reggio Emilia sono pronti a scendere in campo per garantire ai consumatori il diritto di scegliere il proprio carrozziere di ... «reggiosera.it, Iul 15»
6
Arriva l'ufficiale per lo sfratto: lui si getta dalla finestra
La vittima di questa storia di ordinaria disperazione è un 66enne genovese, ex carrozziere, residente a Sestri Ponente. Inutili i soccorsi: l'uomo ... «L'Unione Sarda, Iul 15»
7
Sestri ponente, il 66 enne suicida da anni non rispondeva ai solleciti …
Per molti anni aveva fatto il carrozziere, poi aveva smesso. Usciva poco, dicono i vicini, a volte solo di sera. “Qualcuno lo trovava un po' strano ... «Genova24.it, Iul 15»
8
«Bossi pensava alla politica I soldi? Non se ne occupava»
... laurea in Albania conseguita dal “Trota”, multe per migliaia e migliaia di euro, la fattura del carrozziere e i lavori nella villa di Gemonio. «La Provincia di Varese, Iul 15»
9
Catturati i “cannibali” delle auto di lusso rubate
Nell'officina è stato sorpreso un carrozziere di quarant'anni ed abitante a Desio, subito bloccato. I complici alla vista dei militi si sono invece ... «ilSaronno, Iul 15»
10
Il padre dei gemelli morti sulla A12: "E' scoppiata una gomma al Tir …
Cristian Brambilla, 34 anni, carrozziere milanese, era al volante della Nissan Qashqai ieri pomeriggio quando la sua macchina è diventata un ... «La Repubblica Firenze.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carrozziere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/carrozziere>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z