Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Verbo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERBO ÎN ITALIANĂ

Verbo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERBO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERBO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Verbo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

verb

Verbo

Verbul este o parte a discursului variabil, care indică o acțiune pe care subiectul o efectuează sau o suferă, existența sau starea subiectului, relația dintre subiect și numele predicatului. Câteva exemple în limba italiană: ▪ Turcia mănâncă. ▪ Curcanul este mâncat. ▪ ființa este, nimic nu este. ▪ Paul este supărat .... Il verbo è una parte del discorso variabile, che indica un'azione che il soggetto compie o subisce, l'esistenza o uno stato del soggetto, il rapporto tra il soggetto e il nome del predicato. Alcuni esempi in lingua italiana: ▪ Il tacchino mangia.Il tacchino è mangiato.L'essere è, il nulla non è.Paolo è arrabbiato....

Apasă pentru a vedea definiția originală «Verbo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERBO


acerbo
cer·bo
diserbo
di·ʃer·bo
mettere in serbo
mettere in serbo
monoverbo
mo·no·ver·bo
nerbo
ner·bo
preverbo
pre·ver·bo
riserbo
ri·ser·bo
semiacerbo
se·mi·a·cer·bo
senza nerbo
senza nerbo
serbo
ser·bo
spunterbo
spun·ter·bo
superbo
su·per·bo
tenere in serbo
tenere in serbo
verbo
ver·bo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VERBO

Verbenacee

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERBO

antidisturbo
azione di disturbo
barbo
bel garbo
birbo
con garbo
corbo
disturbo
furbo
garbo
morbo
orbo
radiodisturbo
sciarbo
sgarbo
sorbo
sturbo
torbo
turbo
zirbo

Sinonimele și antonimele Verbo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VERBO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «Verbo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în Verbo

Traducerea «Verbo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERBO

Găsește traducerea Verbo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile Verbo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Verbo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

动词
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

verbo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Verb
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

क्रिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الفعل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

глагол
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

verbo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ক্রিয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

verbe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kata kerja
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verb
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

動詞
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

동사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tembung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

động từ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வினை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

क्रियापद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

fiil
70 milioane de vorbitori

Italiană

Verbo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

czasownik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

дієслово
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

verb
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ρήμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

werkwoord
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

verb
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

verb
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Verbo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERBO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Verbo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Verbo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Verbo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERBO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Verbo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Verbo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre Verbo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERBO»

Descoperă întrebuințarea Verbo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Verbo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le costruzioni verbo-locativo in area romanza: Dallo spazio ...
In this book a corpus of six hundreds of verbs+locative, taken from a Northern-Italian variety, is given and analyzed.
Patrizia Cordin, 2011
2
Il verbo amare
Giovanni Semenzato. Sospetto È una storia capitata per puro caso, mi sento una mente malata. Non sono il protagonista come capita spesso, ma un semplice spettatore, frastornato e accompagnato nel mondo che non amo. Da sempre il mio ...
Giovanni Semenzato, 2007
3
Grammatica inglese per bambini
Abbiamo visto il presente del verbo essere (to be), che va studiato a memoria perché presenta forme diverse a seconda della persona. Il verbo avere, to bave ( tu hev), ha una struttura più semplice. Lo presentiamo nello schema che segue: io ...
Margherita Giromini, 2005
4
Lingua araba contemporanea
A La frase verbale è formata da un verbo e da un soggetto, a cui possono venire aggiunti vari complementi. L'ordine dei costituenti adottato dalla frase verbale nella lingua araba contemporanea può essere, come abbiamo già visto (cfr.
Claudia M. Tresso, 1997
5
Prosodia italiana ovvero L'arte con l'uso degli accenti ...
Colletto, piccolo colle: Convento, convinto , vqc. Sei». Correggia ( nome ) , cintura , o peto . Breta , sorte di terra . e* per dei , p (felli . Dea per dia (verbo in rjma ) . Dessi , essi medesimi, o in vece d'essi: e così Desse fem. Desti e Veste, svegliati ...
Placido Spadafora, 1820
6
Cento di Soliloqui del Verbo d'Iddio
ECeo anima mia,Ioimtnenfb pelago della benignità del noftro gratiofifsimo Signore , come iibcralifsimamente s'è dimoftrato in verfb noi .cercando di potere intendere, & ragionare qual the coletta, del verbo fuo fantifìimo per gloria fu» per  ...
Calisto (da Piacenza), 1550
7
La Sintassi
10.3 12 Infinito = verbo transitivo - significato passivo 255 1 0.3 1 3 Infinito = verbo riflessivo (- si) 256 10.314 Infinito = verbo intransitivo 257 10.32 Infinito = predicato dell'oggetto (p - forma attiva) 257 10.321 Infinito = verbo transitivo ...
Gunver Skytte, 1983
8
Grammatica elementare della lingua inglese. Con temi, ...
Ma nel futuro e condizionale, come per i tempi composti, l'inversione avviene tra l 'ausiliare e il soggetto nella forma interrogativa, per cui la posizione del soggetto, rispetto al verbo principale, rimane immutata: Shall/will I have? Avrò io?
L. Piccoli Calvi, 2003
9
"Hominem reducere ad Deum": la funzione mediatrice del Verbo ...
Questo testo vuol dar voce ad uno dei maggiori teologi della storia cristiana per esplorare, insieme a lui, l'opera della nostra salvezza.
Filippo Ciampanelli, 2010
10
Theorica dei Verbi Italiani Regolari, Anomali, Difettivi e ...
Verbo ÈSSERE. Il verbo èssere nel futuro del modo infinitivo si giova del verbo avere, come abbiamo veduto che il verbo avere si giova del verbo èssere. Pei passati composti prende il participio dal verbo stare, Tuso avendo rigettato il suo;  ...
Giuseppe Compagnoni, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERBO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Verbo în contextul următoarelor știri.
1
Com'è fatto il verbo essere?
contengono solo forme (quelle che si chiamano: voci del verbo) di una sola parola (è questo il vero significato di semplice: costituito da un solo elemento); ... «ilmediterraneo.it, Iul 15»
2
Voce del Verbo. Favorire, 3a coniugazione, modo infinito
Sostenere, appoggiare, incoraggiare sono i suoi sinonimi e fanno tutti parte di quei verbi “attivi” che muovendosi e agendo consapevolmente scelgono di non ... «www.lavocedivenezia.it, Iul 15»
3
Voce del Verbo. Offrire, 3a coniugazione, modo infinito
Offrire un'occasione: situazione propizia per la propria e altrui vita che nasce dalla natura stessa del verbo offrire, quando dentro questa pronuncia si muove ... «www.lavocedivenezia.it, Iul 15»
4
Voce del Verbo: Preferire, 3a coniugazione, modo infinito
Questo non significa che questo verbo non possa interessare un po' tutti, quando si tratta di scegliere liberamente il gusto di un gelato o un libro in biblioteca. «www.lavocedivenezia.it, Iun 15»
5
Voce del Verbo: Gioire, 3a coniugazione, modo infinito
Finalmente, verbo gioire: pur senza grandi motivazioni ti accomodi fra i meandri di questi tuoi fratelli, che oramai sono più di trecento e ti aspettavano con ... «www.lavocedivenezia.it, Iun 15»
6
Adriano Buldrini. Il verbo degli uccelli
Questo nuovo ciclo pittorico trae spunto dal famosissimo poema persiano” ll verbo degli uccelli”, scritto dal mistico sufi Farid Ad-Din'Attar nel 1100 d.C. In quest' ... «Arte.it, Iun 15»
7
L'implacabile verbo del «genere» detta legge anche sui bambini
E il dunque, nel caso della «Strategia per la parità di genere 2015» adottata ieri, è l'ennesima, stucchevole riproposizione del verbo gender del quale si chiede ... «Avvenire.it, Iun 15»
8
INNOVAZIONE/ Quando il robot scopre il verbo collaborare
Le stime dei costruttori di robot sono promettenti: la quota di mercato dei robot collaborativi – cioè quelli che si inseriscono in totale sicurezza nelle attività ... «Il Sussidiario.net, Iun 15»
9
“Io dono, voce del verbo”: al Nautico San Giorgio la premiazione dei …
Genova - Si è svolta all'auditorium dell'istituto nautico San Giorgio di Genova, la premiazione del concorso “Io dono, voce del verbo”, organizzato da Fidas e ... «Il Secolo XIX, Apr 15»
10
Voce del Verbo di oggi: Uccidere. 2a coniugazione, Modo infinito
Sarebbe ben triste abituarsi, come già in parte stiamo facendo ad inghiottire tutti i giorni le tante e svariate forme del verbo uccidere. Temiamo che l'abitudine ... «www.lavocedivenezia.it, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verbo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/verbo-1>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z