Descarcă aplicația
educalingo
catene

Înțelesul "catene" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CATENE ÎN ITALIANĂ

catene


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CATENE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CATENE

bene · benzene · carotene · gene · igiene · kerosene · lene · naftene · neoprene · nota bene · oncogene · pene · politene · rene · sebbene · sene · toluene · va bene · vattene · xantene

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CATENE

categorico · categorizzare · categorizzazione · catello · catellone · catena · catena montuosa · catenaccio · catenare · catenaria · catenella · catenello · catenina · catenoide · cateratta · caterinetta · catering · caterpillar · caterva · catetere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CATENE

Paleocene · Pleistocene · allergene · andare bene · antigene · bene bene · butadiene · conoscere molto bene · cumene · diene · ebbene · neogene · oligocene · per bene · perbene · silene · sta bene · stilbene · transgene · xilene

Sinonimele și antonimele catene în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CATENE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «catene» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «catene» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CATENE

Găsește traducerea catene în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile catene din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «catene» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

cadenas
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

chains
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

चेन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

السلاسل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

цепи
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

cadeias
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

চেইন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

chaînes
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

rantaian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Ketten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

チェーン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

쇠사슬
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

rentengan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chuỗi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சங்கிலிகள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

साखळ्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

zincirler
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

catene
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

łańcuchy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

ланцюги
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

lanțuri
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αλυσίδες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kettings
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kedjor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kjeder
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a catene

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CATENE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale catene
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «catene».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre catene

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CATENE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul catene.
1
Samuel Adams
Se ami il benessere più della libertà, la tranquillità della servitù più della vivace impresa della libertà, vattene a casa in pace. Non abbiamo bisogno dei tuoi consigli e delle tue braccia. Accucciati e lecca le mani che ti nutrono. Possa il peso delle tue catene esserti lieve e possano i posteri dimenticare che fosti uno di noi.
2
Maurice Blanchot
Se non esistessero le prigioni sapremmo di essere tutti in catene.
3
Warren Buffett
Le cattive abitudini sono come catene troppo leggere per essere sentite fino a quando non sono troppo pesanti da portare.
4
Ignazio Buttitta
Un popolo, mettetelo in catene, spogliatelo, tappategli la bocca, è ancora libero.
5
Tryon Edwards
Qualsiasi atto ripetuto spesso dà presto vita a un’abitudine e un’abitudine accolta, guadagna stabilmente forza. All’inizio può essere come una ragnatela, fragilissima, ma se non si cerca di resisterle, ben presto ci lega con catene d’acciaio.
6
Epitteto
Vogliamo smettere di appartenere al numero degli schiavi? Rompi le catene e allontana da te tutta la paura e il disgusto.
7
Sergej Esenin
La fame fa buono anche il ferro, anche quello delle catene.
8
Franz Grillparzer
Le catene della schiavitù legano soltanto le mani: è la mente che fa libero l'uomo.
9
William Neal Harrison
Le soffici catene del nido.
10
Patrick Henry
È la vita così cara, o la pace così dolce, da dover essere comprata al prezzo di catene o schiavitù? Che non sia mai, Dio Onnipotente! Io so quale strada gli altri potranno prendere, ma per me; datemi la libertà o datemi la morte!

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CATENE»

Descoperă întrebuințarea catene în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu catene și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Memoria sui ponti sospesi a catene di ferro costrutti in ...
Le linee più lunghe delle catene di ritenzione sorpassano un secondo sostegno le cui selle di catenoni di rannodamento fanno parte di una cassa di ghisa. La superficie di tutte le selle corrisponde alle direzioni di otto catene di sospensione  ...
Karl Friedrich von Wiebeking, Basilio Soresina, 1834
2
Memoria sui ponti sospesi a catene di ferro costrutti in ...
Le linee più lunghe delle catene di ritenzione sorpassano un secondo sostegno le cui selle di catenoni di rannodamento fanno parte di una cassa- di ghisa.' La superficie di tutte le selle corrisponde alle direzioni di otto catene di sospensione  ...
Karl Friedrich : von Wiebeking, Basilio Soresina, 1834
3
Le catene dell'animo
La risposta alla recondita domanda al perché dell'esistenza umana è racchiusa tra le intricate strade di Fallentown, la decadente città post-apocalittica confinante con una delle strutture più misteriose della terra, il Sephirot.
Manuel Nolan, 2012
4
Memoria sui ponti sospesi a catene di ferro costrutte in ...
Le linee più' lunghe delle catene 'di ritenzione sorpassano un secondo sostegno le cui selle di catenoni di rannodamento fanno parte di una cassa 'di ghisa. La superficie di tutte le selle corrisponde alle -direzioni di otto catene di sospensione ...
Carl Friedrich von Wiebeking, 1834
5
Spezzare le catene: La battaglia per la dignità delle donne
Con Spezzare le catene lancia un appello rivolto a tutti, non solo alle donne: ribelliamoci, riprendiamoci una dignità calpestata dagli scandali, dalla volgarità dei media, dal traffico di esseri umani.
Suor Eugenia Bonetti, Anna Pozzi, 2012
6
Liberi dall'altro. Alcolisti e tossicomani tra cura e catene
Fra le possibili terapie della tossicomania possiamo considerare anche la detenzione, che tronca i rapporti fra il tossicomane e l'ambiente nel quale ha vissuto e sviluppato la sua dipendenza.
Francesco Giglio, 2004
7
Rompere le catene
“L’uomo non è ciò che può essere, è solo un inizio, e la fine resta ignota.
Osho, 2013
8
Food & beverage management. Strumenti per una corretta ...
catene. alberghiere. Con il termine catena alberghiera si intende sia un insieme di alberghi afferenti alla medesima impresa sia alberghi indipendenti legati da vincoli contrattuali per la gestione comune di alcune attività strategiche per il ...
Giuseppe Fierro, 2006
9
L'albero in catene
Le. streghe. di. Salem. -. Come era lecito attendersi, il processo in sé fu una vera farsa. Avevamo tutti contro, e persino a quel pessimo avvocato, che mio padre era riuscito a procurarsi pagandolo con gli ultimi risparmi, mancò il coraggio di ...
Simone Ghelli, 2003
10
Strategie di internazionalizzazione e grande distribuzione ...
Il mercato ha una dimensione interessante (anche se la spesa pro-capite si è ridotta), e soprattutto la presenza di poche catene nazionali reattive e di pochi competitor ben organizzati lascia ampi spazi di conquista per i grandi retailer stranieri ...
Cristiano Ciappei, Azzurra Sani, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CATENE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul catene în contextul următoarelor știri.
1
Bastoni e catene, assalto a due clochard in stazione a Quinto
Bastoni e catene, assalto a due clochard in stazione a Quinto Il vetro spaccato nel luogo dell'aggressione (leoni) La notte tra mercoledì e giovedì nella stazione ... «La Repubblica, Iun 15»
2
Bufera di neve sull'E45, oltre 200 camion bloccati al Verghereto …
La maggioranza, informa l'Anas in una nota, sono quasi tutti privi di catene. Sul posto sono in attivita' gli addetti dell'Anas con trattori e mezzi neve che stanno ... «CesenaToday, Feb 15»
3
Meglio le catene da neve o le gomme invernali?
L'obbligo di gomme invernali o catene a bordo è in vigore in molte zone d'Italia (vedi l'elenco delle ordinanze pneumatici invernali 2014-2015) ma le ... «Sicurauto.it, Dec 14»
4
Obbligo di pneumatici da neve o catene a bordo: scattano i controlli …
Pneumatici da neve montati o catene a bordo dal 15 novembre al 15 aprile prossimo se si viaggia sulle autostrade e strade extraurbane nelle tratte in cui sono ... «BariToday, Nov 14»
5
Obbligo catene a bordo | pneumatici invernali obbligo
In Italia è entrato in vigore l'obbligo di presenza a bordo dei veicoli delle catene da neve per quelle vetture non equipaggiate da pneumatici invernali. «autoblog.it, Nov 14»
6
Gomme invernali e pneumatici e catene da neve: periodo …
Gomme invernali e pneumatici e catene da neve: periodo obbligatorio, regole e spiegazioni. Per chi, quali auto e strade e come ... «Business Online, Nov 14»
7
Obbligo di pneumatici invernali o catene a bordo dal 15 novembre …
Nonostante le anomalie climatiche che avvolgono tutta Italia, da domani parte l'obbligo di dotare le proprie autovetture di pneumatici invernali. La disposizione ... «Diritto & Diritti, Nov 14»
8
Viabilità, dal 15 novembre obbligo di catene a bordo o pneumatici …
L'Anas comunica che dal 15 novembre 2014 al 15 aprile 2015 sarà in vigore l'obbligo, per tutti i veicoli a motore, esclusi i ciclomotori a due ruote e i motocicli, ... «BariToday, Nov 14»
9
E45, ritorna l'obbligo di catene a bordo o pneumatici invernali
Come ogni anno, nel mese di novembre scattano gli obblighi di catene a bordo o pneumatici da neve montati su molte strade extraurbane. Se da una parte ... «CesenaToday, Oct 14»
10
Bari, irruzione nella sede di Forza Nuova. Pestaggio con catene e …
Sono entrati con catene e bastoni nella sede di Forza Nuova di Bari e hanno picchiato i militanti presenti. È successo sabato attorno all'una e trenta di notte, ... «Il Fatto Quotidiano, Oct 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Catene [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/catene>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO