Descarcă aplicația
educalingo
vincoli

Înțelesul "vincoli" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VINCOLI ÎN ITALIANĂ

vincoli


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VINCOLI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VINCOLI ÎN ITALIANĂ?

constrângere

O constrângere este orice condiție care limitează mișcarea unui corp. În mecanică, fiind doar forțele capabile să modifice starea de liniște sau de mișcare a unui sistem, acțiunea constrângerilor apare printr-un set de forțe numite forțe sau reacții limită care acționează asupra punctelor sistemului, limitând mișcarea.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VINCOLI

Limicoli · billeri a fiori piccoli · calcoli · centograni a frutti piccoli · cisto a fiori piccoli · fare calcoli · fiordaliso dei pascoli · fumaria a fiori piccoli · gramigna a fiori piccoli · mangiamoccoli · miracoli · muscari a fiori piccoli · orchide dei pascoli · ostacoli · pericoli · perpetuini piccoli · riiscoli · scaldamuscoli · testicoli · tirare moccoli

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VINCOLI

vincibosco · vincido · vinciglia · vinciglio · vinciperdi · vincisgrassi · vincita · vincitore · vinco · vincolabile · vincolante · vincolare · vincolarsi · vincolatività · vincolativo · vincolato · vincolismo · vincolista · vincolistico · vincolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VINCOLI

acropoli · agli sgoccioli · aïoli · biscutella a frutti piccoli · cavoli · discepoli · megalopoli · metropoli · moli · monopoli · napoli · necropoli · neroli · piccioli · popoli · propoli · stimoli · tangentopoli · titoli · tripoli

Sinonimele și antonimele vincoli în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VINCOLI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vincoli» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vincoli» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VINCOLI

Găsește traducerea vincoli în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile vincoli din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vincoli» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

限制
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

restricciones
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

constraints
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

की कमी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

القيود
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

ограничения
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

restrições
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সীমাবদ্ধতার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

contraintes
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kekangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Einschränkungen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

制約
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

제약
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

alangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hạn chế
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தடைகள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अडचणी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kısıtlamaları
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

vincoli
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

ograniczenia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

обмеження
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

constrângeri
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

περιορισμούς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

beperkings
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

begränsningar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

begrensninger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vincoli

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VINCOLI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vincoli
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vincoli».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vincoli

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VINCOLI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vincoli.
1
Enzo Bianchi
Soggezione al passato senza invenzione e libertà senza vincoli né debiti simbolici sono due modi speculari di fallire l’impresa dell’ereditare.
2
Roger Caillois
Tutto il potere viene dalla disciplina e si corrompe non appena si trascurano i suoi vincoli.
3
Serge Latouche
Dilatare il tempo non soggetto a vincoli e obblighi per permettere la realizzazione personale dei cittadini nella vita politica, privata e artistica, ma anche nel gioco o nella contemplazione, è la condizione indispensabile per la creazione di una nuova ricchezza.
4
Sergio Marchionne
Qualche ragione c'è se gli investimenti esteri sono ancora così bassi. E queste ragioni si chiamano burocrazia, servizi, infrastrutture, tasse e costi di gestione. Dalla mia esperienza personale, ho visto che i vincoli burocratici alla fine proteggono aziende inefficienti, aziende che non hanno prospettive di sviluppo e nella maggior parte dei casi scaricano i costi sui clienti.
5
Stanley Milgram
Forse siamo delle marionette - delle marionette controllate dai vincoli della società. Ma almeno siamo marionette dotate di percezione, di consapevolezza. E forse la nostra consapevolezza è il primo passo verso la nostra liberazione.
6
Stanley Milgram
Se pensi che sia facile violare i vincoli sociali, prova a salire su un autobus e a cantare a squarciagola.
7
Robespierre
Il vero sacerdote dell'Essere supremo è la natura; il suo tempio, l'universo; il suo culto, la virtù; la sua festa, la gioia di molta gente, riunita sotto i suoi occhi per stringere i dolci vincoli della fratellanza universale e offrirgli l'omaggio di cuori sensibili e puri.
8
Tucidide
La pietà è un sentimento che a ragione allaccia vincoli tra eguali, ma che non si sperpera con chi non ci ricambierà mai di pari trasporto e che la logica dei fatti ci opporrà sempre nemico.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VINCOLI»

Descoperă întrebuințarea vincoli în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vincoli și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Codice dell'ambiente e normativa collegata. Con CD-ROM
Classificazione dei vincoli ambientali – 3. Finalita`, contenuti e provvedimenti costitutivi dei vincoli – 4. Competenze e procedimenti – 5. La natura delle funzioni di imposizione e gestione dei vincoli –6. La questione dell' indennizzabilita` dei ...
Angelo Buonfrate, 2008
2
Manuale di diritto urbanistico
1187/1968, nella parte in cui consente all'Amministrazione di reiterare i vincoli urbanistici scaduti, preordinati all'espropriazione o che comportino l'inedificabilità , senza la previsione di indennizzo. Viene così conclusivamente affermato il ...
Gian Carlo Mengoli, 2009
3
Opere del padre Paolo Segneri ...: Opere ascetiche
I VINCOLI DI SAN PIETRO f'ir vanuslntuperbiamtrìgUur^tt, tamquam pullum onagrltte libcrum tintimi pulat. Job li, la. I. Considera come l'uomo qui detto vano, è l'uomo vuoto di sapere, di senno e d'ogni altro bene ; perciocché tale è la forza del ...
Paolo Segneri, 1847
4
Opere del Padre Paolo Segneri: della Compagnia di Giesù
che quei de'giusti, ti converrà mal tuo grado passare un giorno anche a quegli che non vorresti, che sono, come udisti, i vincoli de'dannati. Il. Considera in primo luogo quanto sian degni i vincoli de'precetti. Questi a prima vista par che ti ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
5
Opere. Con un breve ragguaglio della sua vita (etc.) - ...
ilo vuoi quei de' Peccatori .cheque! de'Giufti, ti converrà mal tuo grado pattare un giorno anche a quegli che non vorrefti ,chefono,co- me udirti , i vincoli de' dannati , n. Confiderà i n primo luogo , quanto fian degni i vincoli de' precetti . Querti a ...
Paolo Segneri, 1720
6
Opere
che quei de'giusti, ti converrà mal tuo grado passare un giorno anche a quegli che non vorresti, che sono, come udisti, i vincoli de' dannati. II. Considera in primo luogo quanto sian degni i vincoli de'precetti. Questi a prima vista par che ti  ...
Paolo SEGNERI, 1857
7
3ds Max 9 Guida completa
Capitolo. 17. Controller. e. vincoli: più. complessità,. più. controllo. Nel capitolo precedente avete imparato come trasformare oggetti nella scena per creare animazioni utilizzando il pulsante AutoCAD. La generazione manuale delle chiavi ...
Ted Boardman, 2007
8
La manna dell'anima, ovvero Esercizio facile insieme e ...
E poi più certo del godimento è il guadagno: perciocchè non sa l'uomo giusto la grande utilità ch'egli cava da questi vincoli in cui la legge lo mette ? basti dir che son vincoli di salute: Vincula illius alligatura salutaris 1: di salute temporale e di ...
Paolo Segneri, 1856
9
Ambiente, attività amministrativa e codificazione: atti del ...
Occorre poi evidenziare come non solo la tassonomia appena sopra impiegata, ma pure l'elencazione dei vincoli che si sta per compiere rappresenti il frutto di un'opera di inevitabile semplificazione del quadro normativo vigente, alla quale è  ...
Diego De Carolis, Aristide Police, 2006
10
Lo stesso mare
Vincoli e possibilità: un 'istruzione in sintonia con l'età evolutiva Un tema ricorrente di questo libro è stato il riconoscimento dei vincoli che condizionano la vita umana: vincoli a ciò che gli umani possono agevolmente imparare, vincoli ...
Amos Oz, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VINCOLI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vincoli în contextul următoarelor știri.
1
Mark Knopfler a Collisioni, Six Ways a San Pietro in Vincoli
Per la rassegna chitarristica internazionale “Six Ways”, alle 21.15 a San Pietro in Vincoli in via San Pietro in Vincoli 28 è di scena il ??Koshkin Guitar Duo? «La Repubblica, Iul 15»
2
Tra vincoli e tagli, soffrono i comuni del 'Salva Enti': ecco la battaglia …
Nel nostro caso, infatti, agli oltre 5 milioni di euro che riceveremo in meno dallo Stato centrale sul Fondo di Solidarietà Comunale, vanno aggiunti i vincoli ... «FoggiaToday, Iul 15»
3
Tanta gente all'assemblea organizzata dal Comitato Cittadino di …
Si è svolta martedì sera a San Pietro in Vincoli l'assemblea pubblica organizzata dal locale Comitato Cittadino nella sede decentrata del Comune di Ravenna. «RavennaToday, Iul 15»
4
Legge sul consumo di suolo, meno vincoli per la riqualificazione
Di conseguenza gli interventi di rigenerazione e gli spazi per servizi pubblici non dovranno rispettare i vincoli di tutela per le aree agricole che la nuova norma ... «EdilPortale, Iun 15»
5
S. Pietro in Vincoli, la consegna delle borse di studio in memoria di …
Si è svolta ieri presso l'Istituto comprensivo di San Pietro in Vincoli la cerimonia di consegna delle quattro borse di studio da 1500 euro cadauna che Alfredo ... «Ravennanotizie.it, Iun 15»
6
indennità per attività agricole in zone soggette...
PSR 2014/2020 - Misura 13 "Indennità a favore delle zone soggette a vincoli naturali o ad altri vincoli specifici" - Sottomisure 13.1 e 13.2 - Domande di ... «Regione Sardegna, Iun 15»
7
Renzi, l'Ue riscopra la sua anima e non sia solo vincoli e spread
"L'Europa non deve essere solo vincoli e spread, deve riscoprire la sua anima, e per farlo serve una strategia complessiva, pluriennale che non si preoccupi di ... «Adnkronos, Iun 15»
8
al via le domande per le indennità a favore delle zone...
... la presentazione delle domande di sostegno/pagamento finanziate dalla Misura 13 "Indennità a favore delle zone soggette a vincoli naturali o ad altri vincoli ... «Regione Sardegna, Iun 15»
9
Floyd Machine 2015 alla festa dello Sport di San Pietro in Vincoli
Martedì 2 Giugno alle ore 21.30 a San Pietro in Vincoli FLOYD MACHINE 2015, la prima grande data estiva. In occasione della 19° Festa dello Sport ... «RavennaToday, Mai 15»
10
Condono edilizio, possibile solo se non si violano i vincoli dell'area
Condono edilizio, possibile solo se non si violano i vincoli dell'area ... mare, tutelata dal DM 21 settembre 1984, e la violazione di un vincolo presente sull'area ... «EdilPortale, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vincoli [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vincoli>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO