Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nota bene" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NOTA BENE ÎN ITALIANĂ

no · ta be · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NOTA BENE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NOTA BENE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nota bene» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Vă rugăm să rețineți

Nota bene

Notați bine este o expresie latină. Modul verbal al propoziției este imperativul unic de a indica cititorului că acordă o atenție specială textului următor. Este adesea scrisă în forma abreviată: "N.B." ... Nota bene è una frase latina. Il modo verbale della frase è l'imperativo singolare, per indicare al lettore di prestare particolare attenzione al testo che segue. Viene spesso scritta nella forma abbreviata: "N.B."...

Definiția nota bene în dicționarul Italiană

Definiția de bine-cunoscut în dicționar este un set de avertismente, note suplimentare sau explicative plasate la începutul sau sfârșitul unui script, în general precedat de abrevierea N.B.

La definizione di nota bene nel dizionario è insieme di avvertenze, note aggiuntive o esplicative poste in principio o in fine di uno scritto, generalmente precedute dall'abbreviazione N.B.

Apasă pentru a vedea definiția originală «nota bene» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NOTA BENE


a pensarci bene
a pensarci bene
andar bene
andar bene
andare bene
andare bene
bene bene
bene bene
conoscere molto bene
conoscere molto bene
essere bene
essere bene
far bene
far bene
fatto bene
fatto bene
ma bene
ma bene
per bene
per bene
sentire bene
sentire bene
sta bene
sta bene
star bene
star bene
stare bene
stare bene
ti sta bene
ti sta bene
va bene
va bene
vedere bene
vedere bene
vivere bene
vivere bene
voler bene
voler bene
volersi bene
volersi bene

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NOTA BENE

nota
nota distintiva
nota introduttiva
notabilato
notabile
notabili
notabilità
notabilmente
notaiesco
notaio
notaio criminale
notaio del malefizio
notaio di banco
notalgia
notare
notaresco
notaria
notariale
notariato
notarile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NOTA BENE

bene
dabbene
ebbene
girar bene
lo credo bene
orbene
passarsela bene
perbene
piu bene
prender bene
prendere bene
sebbene
sentirci bene
stilbene
tener bene
trattar bene
trattare bene
vederci bene
venire bene
zona bene

Sinonimele și antonimele nota bene în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «nota bene» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NOTA BENE

Găsește traducerea nota bene în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile nota bene din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nota bene» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

诺塔好处
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

nótese bien
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Well note
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नौटा बिनि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فالملاحظة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

нотабене
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

observar bem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দেখ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

nota bene
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

nota bene
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

nota bene
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

注意のベーネ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

주의하라
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nota uga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nên chú ý
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குறிப்பு கிணறு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

टीप पर्याय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dikkat et
70 milioane de vorbitori

Italiană

nota bene
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Dobrze pamiętam
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

нотабене
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

nota bene
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

nota bene
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Let wel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

nota bene
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

nota bene
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nota bene

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NOTA BENE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nota bene» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nota bene
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nota bene».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NOTA BENE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nota bene» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nota bene» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre nota bene

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOTA BENE»

Descoperă întrebuințarea nota bene în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nota bene și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Mosè da Rieti, Filosofia naturale ; e, Fatti de Dio: testo ...
932, che ha di fronte Nota bene! 262, 603, 749, 927, 929, 972, 994, II 78 e 94, e " Nota bene un altro bello esemplo" 924, "Nota bene al fine della figura la mano" II 108, "Nota bene per tutto queSta nobil figura" II 70, "E nota bene che, poiché.
Moses ben Isaac da Rieti, Irene Hijmans-Tromp, 1989
2
The book of life - il libro della vita, psicologia ...
RIEPILOGO DEL CAPITOLO 5:  NOTA BENE n. 18: la maggior parte degli uomini si allineano e si conformano ai valori proposti dalla società ma talvolta questo adattamento non avviene.  NOTA BENE n. 19: la paura di vivere data dal rifiuto ...
Beppe Amico, 2011
3
Professione agente di viaggi
RIEPILOGO DEL CAPITOLO 6: • NOTA BENE n. 15: i requisiti della location ideale per aprire un'agenzia di viaggi riguardano la dimensione (non inferiore a 20 mq.), l'abitabilità (luce, sicurezza, agibilità, impianti a norma) e la posizione che ...
Beppe Amico, 2012
4
Nuovo redditometro e difesa del contribuente
NOTA BENE In tali ipotesi, i redditi assoggettati a tassazione separata potranno essere invo cati dal contribuente a giustificazione del gap fra reddito ricostruito sinteticamente dall'ufficio e reddito dichiarato.  Reddito da lavoro autonomo ...
Giorgio Confente, Nicola Fasano, 2014
5
Prediche del reuerendo padre fra Gieronimo da Ferrara per ...
7 Feriedidopo la Pmiecofle. luogo,nota sl lelgno della croce, nota bene queflo,luo go,nota doue ddio e' andato per te. Q christiani no tate bene quella croce,notate bene questo luogo, puo essere,che e chrisliani non gli pensino a questo benefi ...
Girolamo Savonarola, Antonio Brucioli, Lorenzo Violi, 1540
6
Pacchetto IVA 2010
In questi casi si applica il nuovo art. 30-bis del d.P.R. 633 che verrà approfondito nel successivo paragrafo. (1) In tal senso anche la c.m. 58/2009 punto 3. ☞ NOTA BENE La c.m. 58/2009 ha chiarito che, nelle 11. Adempimenti IVA 79.
Paola Bergamin, Ennio Vial, 2010
7
Gli accertamenti bancari
NOTA BENE Le due previsioni normative non sono in contrasto tra loro perché l' Ufficio, sulla base delle risultanze in Anagrafe, può richiedere notizie e documenti all'interessato ai fini del riscontro o dell'implementazione e del controllo sulla ...
Francesco Verini, 2013
8
Ruggero Bacone
31; «Nota hoc plus quam aliquod ver- bum philosophie » 32 ; «Nota hoc exemplum dulcissimum » 33 ; «Nota de Philippo, rege crudeli»31; «Nota bene» 35; «Nota de Catone»36; «Nota de Cesare: optimum»37; «Nota de Augusto Cesare, cui ...
Eugenio Massa, 1955
9
Y. L'arte marziale interiore. L'universo che osserva se stesso
Nota bene. Quanto esposto nei punti g, h ed i crea la condizione di base per vivere, anche con altri navigatori, il rituale del sacro amore che sarò prontissimo a divulgare ai ricercatori che avranno raggiunto i vissuti finora descritti. Nota bene 1 .
Nello Mangiameli, 1999
10
Apri il tuo negozio - crea la tua impresa
NOTA BENE n.9: per la realizzazione di un buon piano difattibilità è opportuno soppesare attentamente le voci d'investimento e quelle relativeagli introiti provenienti dalle vendite, perché previsioni eccessivamente ottimistiche potrebbero ...
Beppe Amico, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOTA BENE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nota bene în contextul următoarelor știri.
1
Quali componenti scegliere per assemblare un ottimo PC
Nota Bene: la connessione internet può essere ricercata anche tramite cavo ethernet, poiché la maggior parte delle schede madri hanno una ... «CCM, Iul 15»
2
Pirlo, inizia il sogno americano
E adesso si torna a giocare...». Nota bene: Pio e Amedeo sono due comici delle Iene e di Rtl che hanno agganciato Pirlo a Ibizia, e si sono fatti ... «Corriere della Sera, Iul 15»
3
Calcio, Serie B. Modalita' accrediti Pescara-Sassuolo
NOTA BENE: Gli accrediti accettati, verranno validati con una e-mail di risposta da parte dell'organizzazione, pertanto, tutte le richieste che non ... «AbruzzoNews24, Iul 15»
4
Allerta Meteo, focus sul forte maltempo in arrivo
NOTA BENE: I fenomeni temporaleschi che colpiranno l'Italia nei prossimi giorni potranno risultare particolarmente violenti in aree ... «UsCatanzaro.net, Iul 15»
5
Florestano e Razzi, horror e cabaret made in Italy
Non del reprobo, nota bene, ma di Paolo Spath, capogruppo FdI in consiglio comunale. Fabrizio Florestano (foto da Facebook). MI HANNO ... «SportCafè24.com, Iul 15»
6
Fiat Panda Cross: salire sempre più su fino alla Luna [VIDEO]
Sulle zone laterali si nota bene il badge Cross in basso, invece nella zona posteriore emerge la protezione sotto-scocca, completata anche da ... «Motorionline, Iul 15»
7
Crocetta, Tutino, Ingroia: il fango dell'Antimafia
P.S. Nota bene: il segreto istruttorio in ordine a quella telefonata in Sicilia aveva “tenuto” alla perfezione. La trascrizione dell'intercettazione è ... «Giustizia Giusta ®, Iul 15»
8
Registrate strane presenze in una fioreria di Rovereto
... «Comunque, fenomeni simili sono molto ricorrenti nelle riprese a bassa risoluzione, come i granelli di polvere in primo piano, lo si nota bene ... «la VOCE del TRENTINO, Iul 15»
9
Tiroide e Peso
Nota bene: se l'aumento di peso dovesse l'unico sintomo presente associabile all' ipotiroidismo, le possibilità che il problema sia quello diminuiscono ... «SALUTE E BENESSERE, Iul 15»
10
Numero per numero, storia, significato e dimensione della tragedia …
Nota bene: senza l'haircut del 2012 (pari a circa 105 miliardi) il debito pubblico greco a fine 2014 avrebbe superato i 420 miliardi di euro, ... «Il Campo delle Idee, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nota bene [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/nota-bene>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z