Descarcă aplicația
educalingo
celermente

Înțelesul "celermente" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CELERMENTE ÎN ITALIANĂ

ce · ler · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CELERMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CELERMENTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția celermente în dicționarul Italiană

Definirea rapidă în dicționar este rapidă.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CELERMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CELERMENTE

celebrazioni · celebre · celebret · celebrità · Celenterati · celere · celerimensura · celerimetro · celerino · celerità · celerrimo · celesta · celeste · celestiale · celestialmente · celestina · celestino · celesto · celetto · celeuste

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CELERMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinonimele și antonimele celermente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CELERMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «celermente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CELERMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «celermente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «celermente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CELERMENTE

Găsește traducerea celermente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile celermente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «celermente» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

很快
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

rápidamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

quickly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

जल्दी से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بسرعة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

быстро
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

rapidamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

দ্রুত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

rapidement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

cepat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

schnell
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

すばやく
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

빨리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

cepet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mau
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

விரைவில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

पटकन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

hızla
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

celermente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

szybko
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

швидко
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

repede
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γρήγορα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vinnig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

snabbt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

raskt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a celermente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CELERMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale celermente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «celermente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre celermente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CELERMENTE»

Descoperă întrebuințarea celermente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu celermente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Questioni su argomenti vari-Quaestiones quodlibetales
II Maestro della Sentenze (4, 45, 4) dice che colui per cui ven- gono fatti piu suffragi viene liberato piu celermente dalle pene del ... degni di una pena uguale vengano fatti piu suffragi che per un altro: quindi uno e liberato piu celermente. 2.
Tomàs (d'Aquino, sant), 2003
2
Rime degli Academici Affidati di Pavia
DONNA,. celermente. Ognihor date più lume al mio pen fero , Cninuot decerne tifero Di virtu di bellezza e dìhoneftate . E fola voi guidate Quello , a cui fife fempremai preferite j Fuor di c^uefio rio carcer d'ombre pieno Dal centro ofcuro all'alto ...
‎1565
3
La Civiltà cattolica
Si sta verificando oggi quanto avvenne con il Concilio di Trento. Prima che questo fosse tradotto nella realtà, furono necessari decenni, per non dire secoli. Oggi le cose vanno più celermente, ma un certo spazio di tempo è indispensabile.
‎1981
4
Ricerche sopra la Natura e le Cause della Ricchezza delle ...
La legge, che proibì al manifattore di esercitare il commercio del bottegaio , cercò di fare che colla forza questa divisione nell'impiego dei capitali si eseguisse più celermente di come potrebbe farsi altrimenti. La legge, che obbligò il fitta- iuolo ...
Adam Smith, 1851
5
Dizionario Delle Scienze Naturali
Segue da ciò, che, per produrre un certo effetto calorifico, si può bruciare celermente o meno celermente il combustibile necessario per produrre questo effetto: ne risulta ancora che iolremo impiegare un peso dato di com udibile, o anche in ...
‎1845
6
Gli aforismi d'Ippocrate illustrati dagli aforismi...
Nei tumori vicino alle orecchie, le orine concotte celermente ed in poco tempo sono perniciose. Che anzi il raffreddarsi eziandio è cosa cattiva. 733. Le orine di repente fuori ragione un po concotte sono viziose, ed in generale 1' orina la quale ...
Hipócrates, Gennaro De Rosa, 1852
7
Le malattie flatuose opera fisico-medica scritta con metodo ...
... ibmpora'compirla';2sez poi sono perfette , mature,i loro semi atti a germogliare ,ed a produrrele piante a' loro fimili, camina la fermentazione più ,celermente “ma -il liquore delle primeso:. flanze sarà, meno spiritosa 'di;queilo delle_ seconde.
‎1786
8
Commento a Isaia ; Omelie su Ozia
[340] E il Signore mi disse: Prenditi un pezzo di foglio, nuovo, grande e scrivici sopra con uno stilo d'uomo: Fare celermente saccheggio di bottino, infatti è il momento. Procurami come testimoni uomini fidati, il sacerdote Uria e Zaccaria, figlio ...
Domenico Ciarlo, 2001
9
De rerum natura. Ediz. italiana e latina
Ma, se per caso qualcuno crede che i corpi più pesanti, più celermente movendosi in linea retta per il vuoto, cadano dall'alto sui più leggeri e così producano urti capaci di provocare movimenti generatori, forviato si discosta lontano dalla ...
Lucrezio, Tito Lucrezio Caro, 2013
10
Il tecnico operaio conciatore e pellicciaio
... dimostrare che i cuoi conciati in fossa all'antica assorbono più celermente l' acqua per via della loro struttura più porosa, che non i cuoi riempiti celermente di tannino. Ora se dall'assorbimento dell'acqua si passa alla permeabilità dell'aria,  ...
Giuseppe Costanza, 1982

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CELERMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul celermente în contextul următoarelor știri.
1
Ustica Lines garantirà i collegamenti tra Lampedusa e Linosa …
... stesso spirito propositivo la Regione voglia procedere celermente al perfezionamento degli atti che riconoscano in capo alla nostra azienda i ... «Trapanioggi.it, Iul 15»
2
Basta vittime, favorevoli alla lotta dura per la Nuova Ss 106 - CN24
Servono, altresì, azioni dure e determinate per ottenere celermente il parere del Consiglio superiore dei lavori pubblici perché ciò significa non ... «CN24TV, Iul 15»
3
Minacciano con pistola capotreno, arrestati dai carabinieri - Lecco …
... due pattuglie dei Carabinieri, che si erano portate celermente presso lo scalo ferroviario, raggiunte successivamente da un equipaggio della ... «Il Giorno, Iul 15»
4
Caso Crocetta: sciacalli, sciacallaggio. Che brutto paese... siamo …
Il Presidente della Repubblica ed il Presidente del Consiglio intervengano e celermente. Non solo perché in questo contesto sembrano essere ... «Ultima Edizione.Eu, Iul 15»
5
Da Pietra ligure ad Alassio: truffatori in azione, attenzione con i resti …
... immediatamente alle Forze dell'Ordine che, se allertate celermente possono mettersi sulle tracce dei truffatori e assicurarli alla giustizia. «SavonaNews.it, Iul 15»
6
Riscossione Sicilia e sindaci insieme per attivare sportelli esattoriali …
A loro volta, evitando lunghi tragitti e code agli sportelli, i cittadini potranno ottenere informazioni e trattare più celermente le proprie pratiche. «Ideazionenews.it, Iul 15»
7
TORINO. Piemonte: giudici Tar escludono annullamento elezioni …
“La signora Borgarello – dice – instauri subito, se lo desidera, la querela di falso di fronte al Tribunale, così andremo celermente a verificare ... «Giornale La Voce, Iul 15»
8
Cp: Si attiva per il decoro urbano del quadrante di Ostia Levante
I ragazzi di Casapound da tempo monitorano la zona e si sono attivati già in un'altra location che poi venne riqualificata celermente e adesso, ... «Il Faro - quotidiano telematico, Iul 15»
9
Enzo Bruno Completati i lavori piazzale antistante il centro sportivo …
Quando riusciamo a dar seguito ad una segnalazione, a procedere celermente, tenendo sempre conto delle priorità tecniche ed economiche ... «InfoOggi, Iul 15»
10
Da Pietra ligure ad Alassio: truffatori in azione, attenzione con i resti
... immediatamente alle Forze dell'Ordine che, se allertate celermente possono mettersi sulle tracce dei truffatori e assicurarli alla giustizia. «SavonaNews.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Celermente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/celermente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO