Descarcă aplicația
educalingo
svelto

Înțelesul "svelto" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SVELTO ÎN ITALIANĂ

ʃvel · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SVELTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SVELTO ÎN ITALIANĂ?

Definiția svelto în dicționarul Italiană

Prima definiție a dicționarului rapid este rapidă și rapidă: a mers la un pas. a fost. în lucru. O altă definiție a celor rapizi este gata, trează: acea fată rapidă și binecuvântată! a fost foarte s. în înțelegerea sensului discursului. Svelto este, de asemenea, subțire, subțire: liniile subțiri ale clopotniței; o tânără cu o figură rapidă.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SVELTO

adulto · alto · ascolto · asfalto · assalto · coinvolto · culto · divelto · in alto · molto · prescelto · rendere piu alto · rialto · rivolto · salto · scelto · tiratore scelto · trascelto · verso l´alto · volto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SVELTO

svelamento · svelare · svelarsi · svelato · svelatore · svelatura · svelenare · svelenire · svellere · svellimento · sveltamente · sveltezza · sveltimento · sveltina · sveltire · sveltirsi · svenamento · svenare · svenatura · svendere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SVELTO

accolto · appalto · cobalto · colto · consulto · folto · inculto · indulto · insulto · malto · raccolto · risalto · risolto · risvolto · sciolto · smalto · svolto · tolto · tumulto · ulto

Sinonimele și antonimele svelto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SVELTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «svelto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SVELTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «svelto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «svelto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SVELTO

Găsește traducerea svelto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile svelto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «svelto» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

活跃
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

enérgico
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

brisk
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

तेज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

انتعش
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

юркий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

vivo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

প্রাণবন্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

rapide
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pantas
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

rege
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

活発な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

활발한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

lamat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hoạt bát
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

விறுவிறுப்பான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

आनंदी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

canlı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

svelto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

energiczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

верткий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

vioi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ζωηρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

flink
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rask
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rask
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a svelto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SVELTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale svelto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «svelto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre svelto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SVELTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul svelto.
1
Carlo Dossi
Spesso gli scrittori ignoranti scrivono molto più spigliatamente, e quindi simpaticamente, dei dotti. Cammina infatti più svelto chi ha sulle spalle minor bagaglio.
2
Omero
Le cattive azioni non prosperano; l'uomo lento raggiunge quello svelto.
3
Lewis Carroll
Se ognuno si facesse i cavoli suoi, il mondo girerebbe un bel po' più svelto.
4
Lewis Carroll
'Se ognuno si impicciasse dei fatti suoi' disse la Duchessa quasi ringhiando 'il mondo girerebbe molto più svelto!'.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SVELTO»

Descoperă întrebuințarea svelto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu svelto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Tutti gli scritti
Se solo ci fosse uno che potesse dire all'uomo: Più svelto, va dunque più svelto, più svelto, più svelto, più svelto, più svelto. Ma non c'è. Oppure si? Questo viso nero con le labbra bianche, labbra proprio bianche, come se fossero dipinte, ...
Vasilij Kandinskij, Philippe Sers, 1989
2
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Quanto a me , stimo parimente buone voci sveglia, sveghelto, svegliarino, svegliatojo, e destatolo. Svelto. « Svelto in luogo di lesto, secondo V osservazione del p. Bresciani, manca di proprietà; mentre svelto ti dice della forma de' membri, ...
Prospero Viani, 1860
3
Il packaging. Oggetto e comunicazione
Il packaging di Svelto Svelto nasce in Italia nel 1973 e si presenta da subito in due tipi di confezione: in polvere e liquido1. Due anni dopo, nel 1975 la distribuzione del mercato era la seguente: in Italia la polvere presidiava l'80% del mercato, ...
Mauro Ferraresi, 2003
4
Donato piemontese-italiano, ossia Manuale della lingua italiana
Io svelleva Preterito perfetto Mi j'ai straph Io svelsi, ed ho svelto Ti t'bas strapà Tu svellesti, ed hai svelto Chiel a l'ha strapà Colui svelse, ed ha svelto Noi avoma strapà Noi svellemmo, ed abbiamo svelto Voi ève strapà Voi svelleste, ed avite ...
Michele Ponza, 1838
5
Donato piemontese-italiano ossia Manuale della lingua ...
Io svelsi,.ed ho svelto Ti t'has strapà Tu svellesti, ed hai svelto Chiel a l'ha strapà Colui svolse, ed ha svelto Noi avoma ssrapà Noi svellemr'no, ed abbiamo svelto Voi eve strapà Voi svelleste, ed avete svelto Lour a l'han strapà Coloro svekero ...
Michele Ponza, 1838
6
Metodo analitico-pratico della lingua italiana di Francesco ...
Condizionale presente. Sing. lo svellerei, in svelleresti, ee“'Passato perfetto. Si' ng. Ch'io abbia svelto, che tu abbi svelto, cc. Trapassato. Sing. Ch'io avessi svelto;cbe tu avessi svelto, cc. Condizionale passato. Sing. lo avrei svelto, tu avresti ...
Francesco Cimmino, 1852
7
Istinti e peccati
Ecom'èsvelto, svelto, svelto! La signora Lozzi non sapeva esprimere la sua ammirazione con altri aggettivi. Svelto,perlei, significava ilmerito straordinario. E quando loripeteva davanti al fidanzatodi sua figlia, sembravache nell'intonazione  ...
Luigi Capuana, 2012
8
La pubblicità diventa comunicazione? Il nuovo trend ...
Una copertura importante dell'evento da parte dei più importanti quotidiani, settimanali e mensili Italiani che ha portato un positivo impatto di PR per la Marca Svelto e l'azienda. • Un apprezzamento generale dei Clienti di Svelto e del Trade in ...
M. Bonferroni, 2004
9
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Participio Si e/- /uéo per Svelto. Sveltezza. Vedi Svelto. Svelto, in luogo di Lesto, non va a sangue al padre Bresciani, il quale, stretto e passionato imitatore del Bartoli, ora vuol fare dello' sdolcinato, ora del pedante. Non neghiamo al Padre ...
Gaetano Valeriani, 1854
10
La stanza enorme
Questo con l'accompagnamento di Svelto- Svelto-Svelto-Svelto-Svelto-Svelto- Svelto... La terza volta mi sentii bagnato di sudore e barcollai, infine completamente equipaggiato. Giù per la strada. Nella ville. Occhiate curiose di alcuni pedoni, ...
Edward E. Cummings, P. Collesi, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SVELTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul svelto în contextul următoarelor știri.
1
Campus salute, la Regione mette i soldi per il cantiere
All'incontro c'erano anche il senatore leghista Gianmarco Centinaio e il prorettore Francesco Svelto. Tra fine agosto e i primi di settembre la ... «La Provincia Pavese, Iul 15»
2
#Romasonoio. Quando Alessandro Gassman faceva il tifo e twittava …
E infatti il primo cittadino da rieducare, Ignazio Marino, svelto svelto ha ritwittato il suo apprezzamento, è diventato subito follower di chi in ... «Blitz quotidiano, Iul 15»
3
Pozzilli, alla Unilever inaugurato il 'Green point'
Si tratta di un distributore automatico di detersivi prodotti in loco (Coccolino, Svelto e Cif) utili all'igiene della casa, aperto al pubblico e ... «Isernianews, Iul 15»
4
Patrucco ma sei ubriaco? Stai ad ascoltare Pompy?
Lieto pur ben pie nella tutto nelle sei fuori. Tremano viaggio vivessi vacilla dai all braccia aiutava. Svelto carica cadere da ex mirato ed latine. «Blasting News, Iul 15»
5
Guadagnare soldi con un'app? Ora si può
Troviamo per l'Unilever, Dove, Algida, Mentadent e Svelto. Poi abbiamo la Ferrero con Nutella, Kinder, Estaté. Ancora abbiamo Nivea, San ... «Blasting News, Iul 15»
6
Alle Cascine pusher attraversa l'Arno a nuoto per non farsi identificare
... da un treno proveniente da Napoli, si stava dirigendo a passo svelto verso le biglietterie automatiche guardandosi continuamente intorno. «Nove da Firenze, Iul 15»
7
Rubano la borsa a due bagnanti a pane e pomodoro. Presi in tre …
I militari, insospettitisi dopo aver notato tre individui, due dei quali con una borsa da donna a tracolla, allontanarsi a passo svelto dallo ... «NOCI24.it, Iul 15»
8
Baldessarini uomo autunno inverno 2015-2016 per uno stile versatile
In verità, sfogliando il resto del nuovo catalogo di Baldessarini per l'autunno inverno 2015-16 i tratti cambiano ed il guardaroba si apre svelto a ... «Fashionblog.it, Iul 15»
9
Fibrillazione atriale
Faccia camminate a passo svelto, usi poco la automobile, vada in bicicletta fermandosi quando è stanco.. Questa è l'attività fisica che fa bene ... «Medicitalia.it, Iul 15»
10
Terremoto in Campidoglio, entro martedì la nuova giunta
... Pianificazione, ma che non pare sufficientemente smart e svelto per assumere un ruolo politico pesante soprattutto in questa delicata fase. «Cinque Quotidiano, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Svelto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/svelto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO