Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "certare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CERTARE ÎN ITALIANĂ

cer · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CERTARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CERTARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «certare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția certare în dicționarul Italiană

Definiția certare în dicționar este de a lupta, de a concura.

La definizione di certare nel dizionario è combattere, gareggiare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «certare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CERTARE


accertare
ac·cer·ta·re
allertare
al·lerta·re
apportare
ap·por·ta·re
asportare
a·spor·ta·re
comportare
com·por·ta·re
concertare
con·cer·ta·re
confortare
con·for·ta·re
disertare
di·ʃer·ta·re
esortare
e·ʃor·ta·re
esportare
e·spor·ta·re
flirtare
flir·ta·re
importare
im·por·ta·re
portare
por·ta·re
riportare
ri·por·ta·re
scartare
scar·ta·re
sopportare
sop·por·ta·re
supportare
sup·por·ta·re
transportare
transportare
trasportare
tra·spor·ta·re
urtare
ur·ta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CERTARE

certaldese
certame
certamente
certazione
certezza
certi
certificabile
certificare
certificato
certificatore
certificazione
certitudine
certo
certo non so che
certo numero
certo numero di
certo quantitativo
certosa
certosino
certuni

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CERTARE

artare
decurtare
deportare
desertare
dissertare
incartare
insertare
libertare
non sopportare
rapportare
reportare
riconfortare
riesportare
sconcertare
sconfortare
scortare
sportare
squartare
stortare
traportare

Sinonimele și antonimele certare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «certare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CERTARE

Găsește traducerea certare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile certare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «certare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

certare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

certare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

certare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

certare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

certare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

certare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

certare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

certare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

certare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

certare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

certare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

certare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

certare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

certare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

certare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

certare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

certare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

certare
70 milioane de vorbitori

Italiană

certare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

certare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

certare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

certare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

certare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

certare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

certare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

certare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a certare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CERTARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «certare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale certare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «certare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CERTARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «certare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «certare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre certare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CERTARE»

Descoperă întrebuințarea certare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu certare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Certare mulinili alicui, Liv. contrastare avanti al giudice dell' ammenda da imporsi a quiUcheduno. Foro certare, Hoi . litigare. Certare mero, Hor. andar a gara a chi bee più. Certare benedictis, e malcdictis, Liv. andar a gara a chi dirà più bene, ...
‎1833
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
CERTARE, 8. f., objurgatlo, reprehensio, oastigatlo, jurgimn, concertatlo, dlspututlo, desceptatio, controversia, etc.; 1. ca. mai desu, actione de certare in intellessulu acestuicuventu de sub B : l. certareacumorte, cu/amete, eubelle si cu  ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
3
Annali dell'Instituto di Corrispondenza Archeologica
presi gli escrcizj di cursu certare e disice ferri, quanto solo ad essi ultimi escrcizj. Egli vuole andare a caccia e a piedi e a cavallo ; ed a piedi ed a cavallo vuol colpire gli animali , come ce lo dimostra la poesia del quarto lato ; ma sopra tutto,  ...
Istituto di Corrispondenza Archeologica (Roma), 1864
4
Annali dell'Instituto di corrispondenza archeologica: ...
presi gli escrcizj di cursu certare e disia ferri, quanto solo ad essi ultimi esercizj. Egli vuole andare a caccia e a piedi e a cavallo ; ed a piedi ed a cavallo vuol colpire gli animali , come ce lo dimostra la poesia del quarto lato ; ma sopra tutto,  ...
Deutsches Archäologisches Institut, 1864
5
Annali: Annales
presi gli esercizi di cursu certare e disice ferri, quanto solo ad essi ultimi esercizj. Egli vuole andare a caccia eàa piedi e a cavallo; ed a piedi ed a cavallo vuol colpire gli animali, come ce lo dimostra la poesia del quarto lato ; ma sopra tutto,  ...
Deutsches Archäologisches Institut, 1864
6
Il perfetto dizionario ....volgar-latina...Pietro Galesini
... tum . queflioneggiare di parole) cenare di- cacitate. queflioneggiare ofti ñatamente ] pu. gnaciter certare. queflioneggiare con pugni, fare a pu- gni I certare pugnis. quedioneggiare con calci, fare a' cal Ci ] certare calcibuS • quedioneggiare ...
Pietro Galesini, 1739
7
Zibaldone
Alla p.2341. capoverso 1. Certare continua l'azione di cernere, come captare di capere. Nè il prendere nè il decidere possono essere azioni continue ma ben continue possono esserequelle azioniche conducono o son necessariea prendere ...
Giacomo Leopardi, 2011
8
Ortografia moderna italiana per uso del Seminario di Padova
Queflionaute . litigator , di/pu- taior . . Quefiionare. certare , áifputare . Quertionato . difputatut . Queflione , o Quiflione ( e cosí tutti i fuoi derivati ) qui- flio. Queftioneggiamento. conc-.rtatio. Queflioneggiante . difputator. Queflioneggiare. certare ...
Jacobo Facciolati, Francesco Redi, 1772
9
Onomasticum Romanum auctore Felice Felicio Montopolitano ...
Pugnis certare . Cic. 5. Tufe. Putn Spartiatse non inge- mif. unt ,vcrberum dolore laniati. anolefcentunn grcges Laced* - mine vidimus incrcdibili conten- tione confiantes, pugnis > calcibus, vngtiibus, morfu dcniqué vt cxani- »vM'cntui- ¡i i in» , ...
Felice Felici, 1628
10
Metamorphoseon
certatam: transitief gebruikt, cf. rem certare, litem certare, multam certare. — 714. Om Ambracia streden Apollo, Diana en Hercules. De door hen tot rechter gekozen Craguleus wees Ambracia aan Hercules toe en werd door Apollo in een steen ...
Apuleius, Jean-Claude Fredouille, 1953

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CERTARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul certare în contextul următoarelor știri.
1
«Le nostre pallavoliste sono politicamente scorrette»
L'intento era, e rimane, quello di “fare orchestra”, di con-certare, di stare insieme per costruire una “sin-fonia”. Solo così inserendo, suggerendo ... «Linkiesta.it, Oct 14»
2
La Polonia mura l'Italia. Per la prima volta a secco
Ultimo tentativo di Berruto per certare riaprire il match. L'Italia ci crede ancora e lotta punto a punto. Proprio Randazzo e Vettori trascinano la ... «La Gazzetta dello Sport, Iun 14»
3
Dal rigattiere di parole: Cernere
Certame, che significa Contesa, deriva da Certare=Gareggiare, che è l'intensivo di cernere, perché significa Fare una cernita tra persone ... «il Giornale, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Certare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/certare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z