Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scartare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCARTARE ÎN ITALIANĂ

scar · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCARTARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCARTARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scartare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scartare în dicționarul Italiană

Prima definiție a eliminării în dicționar este să eliberezi, să faci ceva din plicul de hârtie: s. un pachet. O altă definiție a eliminării este eliminarea, respingerea, respingerea ca inutilă, necomportantă, nu bună, necorespunzătoare, după o selecție: s. fructele sărutate; s. cărți inutile; s. un proiect, o ipoteză, o idee; s. un candidat pentru un loc de muncă. Eliminarea este, de asemenea, în jocurile de cărți, aruncând cărțile de care nu aveți nevoie: s. un as.

La prima definizione di scartare nel dizionario è liberare, svolgere qualcosa dall'involucro di carta: s. un pacco. Altra definizione di scartare è eliminare, rifiutare, respingere come inutile, non conveniente, non buono, non adatto, in seguito a una selezione: s. la frutta bacata; s. i libri non necessari; s. un progetto, un'ipotesi, un'idea; s. un candidato a un posto di lavoro. Scartare è anche nei giochi di carte, buttare giù le carte che non servono: s. un asso.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scartare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SCARTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scarto
tu scarti
egli scarta
noi scartiamo
voi scartate
essi scartano
Imperfetto
io scartavo
tu scartavi
egli scartava
noi scartavamo
voi scartavate
essi scartavano
Futuro semplice
io scarterò
tu scarterai
egli scarterà
noi scarteremo
voi scarterete
essi scarteranno
Passato remoto
io scartai
tu scartasti
egli scartò
noi scartammo
voi scartaste
essi scartarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scartato
tu hai scartato
egli ha scartato
noi abbiamo scartato
voi avete scartato
essi hanno scartato
Trapassato prossimo
io avevo scartato
tu avevi scartato
egli aveva scartato
noi avevamo scartato
voi avevate scartato
essi avevano scartato
Futuro anteriore
io avrò scartato
tu avrai scartato
egli avrà scartato
noi avremo scartato
voi avrete scartato
essi avranno scartato
Trapassato remoto
io ebbi scartato
tu avesti scartato
egli ebbe scartato
noi avemmo scartato
voi aveste scartato
essi ebbero scartato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scarti
che tu scarti
che egli scarti
che noi scartiamo
che voi scartiate
che essi scartino
Imperfetto
che io scartassi
che tu scartassi
che egli scartasse
che noi scartassimo
che voi scartaste
che essi scartassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scartato
che tu abbia scartato
che egli abbia scartato
che noi abbiamo scartato
che voi abbiate scartato
che essi abbiano scartato
Trapassato
che io avessi scartato
che tu avessi scartato
che egli avesse scartato
che noi avessimo scartato
che voi aveste scartato
che essi avessero scartato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scarterei
tu scarteresti
egli scarterebbe
noi scarteremmo
voi scartereste
essi scarterebbero
Passato
io avrei scartato
tu avresti scartato
egli avrebbe scartato
noi avremmo scartato
voi avreste scartato
essi avrebbero scartato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scartare
infinito passato
aver scartato
PARTICIPIO
participio presente
scartante
participio passato
scartato
GERUNDIO
gerundio presente
scartando
gerundio passato
avendo scartato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCARTARE


accertare
ac·cer·ta·re
allertare
al·lerta·re
apportare
ap·por·ta·re
asportare
a·spor·ta·re
comportare
com·por·ta·re
concertare
con·cer·ta·re
confortare
con·for·ta·re
disertare
di·ʃer·ta·re
esortare
e·ʃor·ta·re
esportare
e·spor·ta·re
flirtare
flir·ta·re
importare
im·por·ta·re
portare
por·ta·re
rapportare
rap·por·ta·re
riportare
ri·por·ta·re
sopportare
sop·por·ta·re
supportare
sup·por·ta·re
transportare
transportare
trasportare
tra·spor·ta·re
urtare
ur·ta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCARTARE

scart
scartabellare
scartabellata
scartabello
scartafacci
scartafaccio
scartamento
scartarsi
scartata
scartato
scartavetrare
scartavetrata
scartavetrato
scartellamento
scartellare
scarti
scartina
scartinare
scartino
scarto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCARTARE

artare
certare
decurtare
deportare
desertare
dissertare
incartare
insertare
libertare
non sopportare
reportare
riconfortare
riesportare
sconcertare
sconfortare
scortare
sportare
squartare
stortare
traportare

Sinonimele și antonimele scartare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCARTARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scartare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în scartare
abbandonare · abbattere · abolire · accantonare · accumulare · aggirare · alloggiare · allontanare · ammazzare · annullare · aprire · assassinare · assolvere · bocciare · buttar fuori · buttare via · cacciare · calare · campare · cancellare · cavare · cestinare · contestare · correggere · curvare · deviare · digerire · disarmare · disfare · disimballare · distaccare · dribblare · eliminare · escludere · estrarre · estromettere · evitare · finire · fondere · fregare · gettare · gettarsi di lato · girare · guarire · lanciare · lasciar fuori · lasciare · lavare · levare · liberare · liberarsi di · liquidare · mettere da parte · mutare · negare · onorare · pagare · piegare · piombare · precipitare · proiettare · pulire · radiare · regolare · respingere · rifiutare · riformare · rilasciare · rimandare · rinnovare · rinviare · risparmiare · ritirare · ritrarre · rovesciare · sacrificare · sballare · sbandare · sbarazzarsi di · sbattere · sbrigare · scagliare · scampare · scansare · scaricare · scatenare · sciogliere · sconfiggere · scontare · scordare · seminare · seppellire · serbare · sfagliare · sfilare · sfogare · sgombrare · slegare · smettere · soddisfare · soffiare · sollevare · sopprimere · sottrarre · spacchettare · spargere · spazzare · spogliare · spostare · sprecare · squalificare · sterzare · strappare · stroncare · superare · sviluppare · svolgere · svoltare · tagliare · togliere · uccidere · versare · vuotare

ANTONIMELE «SCARTARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «scartare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în scartare

Traducerea «scartare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCARTARE

Găsește traducerea scartare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scartare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scartare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

丢弃
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

descartar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

reject
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

छोड़ना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نبذ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

отбрасывать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

descartar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বাতিল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

jeter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

membuang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verwerfen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

捨てます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

포기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

discard
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

loại bỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நிராகரிக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

टाकून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ıskarta
70 milioane de vorbitori

Italiană

scartare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

porzucić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

відкидати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

renunța
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απορρίψετε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

weggooi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kassera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forkaste
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scartare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCARTARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scartare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scartare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scartare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCARTARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scartare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scartare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scartare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCARTARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul scartare.
1
John Dewey
È certamente segno di uno spirito indisciplinato scartare le idee feconde e ampie della minoranza e trattare i loro contributi come non necessari alla soluzione dei problemi.
2
Giovanni Keplero
Non si dovrebbe scartare come incredibile la possibilità che una ricerca sufficientemente lunga possa rivelare un dorato grano di verità nella superstizione astrologica.
3
Karl Raimund Popper
Occorrono di continuo delle soluzioni da provare e da scartare se non hanno riflessi positivi; come nella ricerca il dogmatico è l'illuso possessore di una verità definita, così in politica l'utopista è l'illuso possessore di una verità politica perfetta.
4
Tiziano Sclavi
Il mio metodo d'indagine è di scartare tutte le ipotesi possibili.
5
Earl Nightingale
Perché un individuo costruisca una vita ricca e gratificante per se stesso, ci sono certe qualità e brandelli di conoscenza che ha bisogno di acquisire. Ci sono anche cose, atteggiamenti dannosi, superstizioni ed emozioni che devono essere scartate. Una persona ha bisogno di scartare tutto ciò che non somiglia alla persona che più desidera diventare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCARTARE»

Descoperă întrebuințarea scartare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scartare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I test psicoattitudinali per tutti i concorsi
77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 Indicare la parola da scartare. A Rossetto B Fard C Ombretto D FondotintaE Unghia Indicare la parola da scartare. A Compatto B Attonito C Astratto D Scambiato E Intatto Indicare la parola da scartare.
C. Tabacchi, 2010
2
Cinquemilacinquecento quiz. Anno accademico 2009-2010. Per ...
1691 1692 1693 1694 Scartare uno dei dodici esagrammi. A L'esagramma da scartare ha una linea intera in meno B L'esagramma da scartare ha una linea spezzata in più C L'esagramma da scartare si trova fra i primi tre a sinistra D ...
‎2009
3
Teoritest 1
DA SCARTARE In questo tipo di esercizi viene presentata una sequenza di figure (generalmente quattro o cinque) tra le quali il candidato deve indicare quella da scartare perché estranea alle altre. Occorre quindi individuare la logica che ...
Massimiliano Bianchini, Tabacchi, 2009
4
I test dei concorsi di vigile urbano. Polizia ...
47 Scartare uno dei dodici esagrammi, scegliendo una delle alternative proposte . A L'esagramma da scartare ha una linea spezzata in meno B L'esagramma da scartare ha una linea spezzata in più C L'esagramma da scartare si trova fra gli ...
M. Drago, 2012
5
Allievo ufficiale in marina e Capitanerie di porto. Teoria ...
20 Scartare uno dei dodici esagrammi, scegliendo una delle alternative proposte . a L'esagramma da scartare ha una linea spezzata in meno 6 L'esagramma da scartare ha una linea spezzata in più L'esagramma da scartare si trova fra gli ...
Massimo Drago, Giuseppe Vottari, 2012
6
Allievo ufficiale in aeronautica. Teoria ed esercizi
B Nomi Monete E) Nazioni a Frutti 71 Scartare uno dei dodici esagrammi, scegliendo una delle alternative proposte. a L'esagramma da scartare ha una linea spezzata in meno 9 L'esagramma da scartare ha una linea spezzata in più  ...
Massimo Drago, Massimiliano Bianchini, 2012
7
Manuale per i concorsi di sottufficiale in marina e nel ...
... serie vi siano elementi anomali. Scartare uno dei dodici esagrammi seguenti, scegliendo una delle alternative proposte. O L'esagramma da scartare ha una linea spezzata in meno 0 L'esagramma da scartare ha una linea spezzata in più  ...
Massimo Drago, Martha Fabbri, 2005
8
Manuale per i test psicoattitudinali. Per le prove selettive ...
La soluzione al quesito è, quindi, quella riportata dall'alternativa C. A L' esagramma da scartare ha una linea spezzata in meno B L'esagramma da scartare ha una linea spezzata in più C L'esagramma da scartare si trova fra gli ultimi tre a ...
Massimiliano Bianchini, Vincenzo Pavoni, Renato Sironi, 2009
9
Codice Unico appalti & sicurezza 2011: Normativa, ...
previste dal fabbricante del ponteggio), scartare l'elemento - Se il controllo degli spessori e positivo, procedere al ripristino della protezione, in conformità alle modalità previste dal fabbricante del [ponteggio] Controllo orizzontalità piani di ...
Alessandro Boso, 2011
10
La prevenzione dei rischi e la tutela della salute in azienda
Controllo orizzontalità piani di calpestio Visivo Se il controllo è negativo occorre scartare l'elemento Controllo assenza di deformazioni negli appoggi al traverso Visivo e/o funzionale Se il controllo è negativo occorre scartare l'elemento ...
Francesco Basenghi, Luigi Enrico Golzio, Alberto Zini, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCARTARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scartare în contextul următoarelor știri.
1
Roma, riparte la caccia al terzino sinistro
Da non scartare infine la pista che porta all'argentino dello Zenit San Pietroburgo Cristian Ansaldi, tornato dal prestito all'Atletico Madrid ma ... «Calciomercato.com, Iul 15»
2
Come sono fatte le schede grafiche?
A causa della compessità delle procedure di costruzione dei chip, è normale che un grande numero di chip sia da scartare: in alcuni casi, ... «IGN Italia, Iul 15»
3
Calciomercato Inter, Mancini rivuole Clichy
L'eventuale arrivo a Manchester di un nuovo terzino sinistro (eventualità da non scartare) potrebbe favorire la sua partenza. Destinazione ... «Calciomercato.it, Iul 15»
4
Mondiale Topper: vincono Vittorio Gallinaro e Francesca Ramazzotti
Patrick Zeni (della vicina Fraglia Vela Malcesine), che con la decima regata poteva scartare la seconda squalifica subita nel secondo giorno, ... «ItaliaVela, Iul 15»
5
Andrés Tello, il giovane centrocampista colombiano della Juve
La sua permanenza in bianconero quest'anno non è ancora certa: la possibilità che vada in provincia a farsi le ossa non è da scartare ... «Pallonate, Iul 15»
6
Mondiali Topper: Gallinaro e Ramazzotti conquistano il titolo iridato
Patrick Zeni (della vicina Fraglia Vela Malcesine), che con la decima regata poteva scartare la seconda squalifica subita nel secondo giorno, ... «pressmare.it, Iul 15»
7
Il ds Igli Tare spegne oggi 42 candeline: i tifosi laziali aspettano la …
Impegnato in due estenuanti trattative, avrà giusto il tempo di scartare i regali, per poi rimettersi a lavoro, anzi. Chissà se proprio lui voglia farsi ... «Lazialita.com, Iul 15»
8
CALCIOMERCATO – Serie A, il riassunto delle trattative settimanali
... l'indiziato numero uno è sempre il brasiliano dal nome pesante Ronaldo, ma non è da scartare il piano B Ledian Memushaj, centrocampista ... «LoSport24, Iul 15»
9
Faccia a faccia con i politici senza fare passi in avanti
Ma l'assessore Ferrante ci sembra continui a scartare l'ipotesi del rientro in piazza proponendo alternative nuovamente temporanee (seppur ... «Il Tirreno, Iul 15»
10
Ultime calciomercato: sì di Draxler alla Juve, vicino Siqueira, Inter su …
Da non scartare neanche l'ipotesi Isco, giocatore molto gradito al tecnico Massimiliano Allegri. Intanto, la Juve ha quasi chiuso la trattativa per ... «Blasting News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scartare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scartare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z