Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "transportare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRANSPORTARE ÎN ITALIANĂ

transportare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ TRANSPORTARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «transportare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția transportare în dicționarul Italiană

Prima definiție a transportului în dicționar este să aducem dincolo, să aducem dincolo. O altă definiție a transportului este transferul, schimbarea locației: capitala a fost transportată la Roma; T. biroul pe o stradă mai centrală; prizonierii au fost transportați într-o închisoare mai sigură. Transportarea este, de asemenea, de întârziere, amânare, amânare: petrecerea a fost transportată în următoarea duminică; vom avea nevoie de t. întâlnirea la o altă dată.

La prima definizione di transportare nel dizionario è portare di là, portare oltre. Altra definizione di transportare è trasferire, mutare di sede: la capitale fu trasportata a Roma; t. l'ufficio in una via più centrale; i prigionieri furono trasportati in un carcere più sicuro. Transportare è anche differire, rimandare, rinviare: la festa fu trasportata alla domenica successiva; bisognerà t. l'adunanza ad altra data.


Apasă pentru a vedea definiția originală «transportare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRANSPORTARE


accertare
ac·cer·ta·re
allertare
al·lerta·re
apportare
ap·por·ta·re
asportare
a·spor·ta·re
comportare
com·por·ta·re
concertare
con·cer·ta·re
confortare
con·for·ta·re
disertare
di·ʃer·ta·re
esortare
e·ʃor·ta·re
esportare
e·spor·ta·re
flirtare
flir·ta·re
importare
im·por·ta·re
portare
por·ta·re
rapportare
rap·por·ta·re
riportare
ri·por·ta·re
scartare
scar·ta·re
sopportare
sop·por·ta·re
supportare
sup·por·ta·re
trasportare
tra·spor·ta·re
urtare
ur·ta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TRANSPORTARE

transmarino
transmutare
transnazionale
transoceanico
transonico
transonoro
transpadano
transpartitico
transpolare
transporre
transporter
transrazziale
transtiberino
transubstanziare
transumanare
transumano
transumante
transumanza
transumare
transunto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRANSPORTARE

artare
certare
decurtare
deportare
desertare
dissertare
incartare
insertare
libertare
non sopportare
reportare
riconfortare
riesportare
sconcertare
sconfortare
scortare
sportare
squartare
stortare
traportare

Sinonimele și antonimele transportare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «transportare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRANSPORTARE

Găsește traducerea transportare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile transportare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «transportare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

运送
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

transporte
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Transporting
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

परिवहन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نقل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

транспортирование
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

transporte
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পরিবহনের
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

transport
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Transporting
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Transporting
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

輸送
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

운반
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

transporting
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Vận chuyển
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பயண
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

परिवहन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

nakletme
70 milioane de vorbitori

Italiană

transportare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Transportowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

транспортування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

transportul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μεταφορά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vervoer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

transport
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Transportere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a transportare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRANSPORTARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «transportare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale transportare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «transportare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRANSPORTARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «transportare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «transportare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre transportare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRANSPORTARE»

Descoperă întrebuințarea transportare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu transportare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
TRANSPORTANTE , part, di Transportare. ». d- г. Oie tr antporta. TRANSPORTARE, v. а. e п. сотр. V. T**> йрортарг, Î. Conjurai, andaré. S- íf«r. Copiare od Eaeguîr« un pezio di тимса ¡i> lult'altro iuo- no eh» quet'o in eui era serillo dapprim».
‎1843
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
V. e di' Trasportamento. Danicl. Berg. (O) IRANSPOR'I'ANTE; * Tran-spor-tan-te. l' art. di Transportare. Che transporta. V. di reg. V. e 'di'Trasportante. (O) . TRANSPORTARE, Tran-spor-la-re. LAN. e n. comp. V. e di] TrasporAtare. Segn. Polit. t.
‎1856
3
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Transmutante, che transmuta. Transmutare, tramutare, cambiare, abitazione. Transmutato. Transmutazione. Transonoro, mollo sonoro. Transpezione, trasparenza Transportamento , trasportamento. Trasportante, che trasporta. Transportare.
F. Rossi da Montalto, 1866
4
Il Romuleo di Mess. Benvenuto Rambaldis volgarizzato nel ...
Quivi subito si fabricarono le navi, nelle quali li uomini e l' altre cose si potessono transportare. Ma li Spagnuoli mettendo li vestimenti loro nelli otri, e abbracciando quelli, e postovi su tutte loro cose, passarono lo fiume; e l' altro essercito con ...
Benvenuto Rambaldis, 1867
5
Istorica relazione della pace di Posaroviz di Vendramino ...
... alii-sque in locis e navibus extrahere , curribus pretio consueto condudis imponere, 6c terra in quemcunque locum secure transportare , mercaturamque exercere poffint; etiam mercato— ribus Romano-Czsareo-Regiis ( rout Conventum est ...
Vendramino Bianchi, 1719
6
Croniche di Monte Vergine: nelle quali di tratta delle cose ...
elÎaltre genti per pigliare , e transportare quel sacratissimo corpo, che . subitoñallìmprouiso cominciòà -laflmpeggiarfle tuonare. e poi àpiouerifl-.Bt à cascar grandini in tanta quantità, e così grossi"; che intimoritituttízniuno ...di essi potè vscire ...
Giovanni J. Giordano, 1649
7
Croniche di Monte Vergine nelle quali si tratta delle cose ...
... insieme propo— n corpo di sero, che sarebbe fiato bene transportare il suo corpo ancora insepoito 5.550. con dalla Chiesa di San Giacomo, oue era morto , à quella di Santa Mariaà Paliano, acciò che,come qu'csia era il capo ditutte l'altre , ...
Giovanni Giacomo Giordano, Jacques Thouvenot, 1649
8
Il Mercurio Overo Historia De' correnti tempi
V._ Item si e conuenuto, ó” accordato che li popoli, ó' habitanti di detta Republica d'Inghilterra, Storia, ó' Irlanda, e de'luo`ghi da essa dipendenti potranno liberarncnte'transportare , ó** vendere in tutti li Porti, Città , d* Villaggi di Francia ogni ...
Vittorio Siri, 1682
9
Il Romuleo di mess: Benvenuto da Imola, volgarizzato nel ...
Quivi subito si fabricarono le navi, nelle quali li uomini e l' altre cose si potessono transportare. Ma li Spagnuoli mettendo li vestimenti loro nelli otri, e abbracciando quelli, e postovi su tutte loro cose, passarono lo fiume; e l' altro essercito con ...
Benvenutus (de Imola), Giuseppe Guatteri, 1867
10
Raccolta dei trattati e delle principali convenzioni ...
... quas per Danubium in Imperium Turcicum invehunt, Widinii, Rudscik, aliisque in locis e navibus extrahere, curribus pretio consueto conductis imponere, et terra in quemcunque locum secure transportare, mercaturamque exercere possint; ...
‎1844

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRANSPORTARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul transportare în contextul următoarelor știri.
1
Activităţi ilicite, dejucate de vameşi. Ce aduceau doi bărbaţi în ţară …
O altă tentativă de transportare ilicită de mărfuri a fost depistată de inspectorii de la postul vamal Anenii Noi. Lotul de marfă era transportat din Dubai, Turcia în ... «PUBLIKA TV, Iul 15»
2
''Omul are legea lui''. Reacţii la noile reguli de sacrificare a …
"Din 2008, de când am deschis abatorul toate regulile comunităţii europene se respectă de la transportare, sacrificare, răcire, tranşare, îngheţare şi transportare ... «PUBLIKA TV, Mai 15»
3
Contrabandă cu gust dulce-iute. Trei moldoveni şi-au ticsit …
Trei cazuri de transportare ilegală a mărfii au fost stopate de vameşi. În primul caz, suspectul a fost reținut pe traseul Bender-Chișinău, în apropierea localității ... «PUBLIKA TV, Mai 15»
4
Sigilii moderne la Poșta Moldovei
Sigiliile noi vor fi utilizate atât de către Centrul de Prelucrare și Transportare a Poștei, care asigură transportarea poștei naționale și internaționale, cât și de ... «UNIMEDIA, Nov 14»
5
Alpinistul dispărut în Munţii Făgăraş a fost găsit mort
Potrivit acesteia, operaţiunea de transportare a trupului din munte este în desfăşurare şi va mai dura câteva ore, zona fiind extrem de greu accesibilă. «Mediafax, Mar 14»
6
L'autobus più lungo del mondo
Per le mega metropoli cinesi arriva l'autobus più lungo del mondo, la Youngman JNP6250G, capace di transportare più di 300 passeggeri. Lungo 25 metri - 13 ... «La Repubblica, Ian 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Transportare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/transportare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z