Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "squartare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SQUARTARE ÎN ITALIANĂ

squar · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SQUARTARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SQUARTARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «squartare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția squartare în dicționarul Italiană

Definiția sincronizării în dicționar este împărțită în sferturi; tăiate în bucăți mari: s. boul, porcul. Pentru a tăia este, de asemenea, să omori, la masacru: au fost atacați cu sălbăticie și tăiate.

La definizione di squartare nel dizionario è dividere in quarti; tagliare in pezzi grossi: s. il bue, il maiale. Squartare è anche trucidare, massacrare: furono selvaggiamente aggrediti e squartati.


Apasă pentru a vedea definiția originală «squartare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SQUARTARE


accertare
ac·cer·ta·re
allertare
al·lerta·re
apportare
ap·por·ta·re
asportare
a·spor·ta·re
comportare
com·por·ta·re
concertare
con·cer·ta·re
confortare
con·for·ta·re
disertare
di·ʃer·ta·re
esortare
e·ʃor·ta·re
esportare
e·spor·ta·re
flirtare
flir·ta·re
importare
im·por·ta·re
portare
por·ta·re
riportare
ri·por·ta·re
scartare
scar·ta·re
sopportare
sop·por·ta·re
supportare
sup·por·ta·re
transportare
transportare
trasportare
tra·spor·ta·re
urtare
ur·ta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SQUARTARE

squarciagola
squarciamento
squarciare
squarciarsi
squarciato
squarciatore
squarciatura
squarcina
squarcio
squarcione
square dance
squarquoio
squartamento
squartata
squartatoio
squartatore
squartatura
squarto
squash
squasimodeo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SQUARTARE

artare
certare
decurtare
deportare
desertare
dissertare
incartare
insertare
libertare
non sopportare
rapportare
reportare
riconfortare
riesportare
sconcertare
sconfortare
scortare
sportare
stortare
traportare

Sinonimele și antonimele squartare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SQUARTARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «squartare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în squartare

Traducerea «squartare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SQUARTARE

Găsește traducerea squartare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile squartare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «squartare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

squartare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

squartare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

squartare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

squartare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

squartare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

squartare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

squartare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

squartare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

squartare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

squartare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

squartare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

squartare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

squartare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

squartare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

squartare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

squartare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

squartare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

squartare
70 milioane de vorbitori

Italiană

squartare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

squartare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

squartare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

squartare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

squartare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

squartare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

squartare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

squartare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a squartare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SQUARTARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «squartare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale squartare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «squartare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SQUARTARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «squartare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «squartare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre squartare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SQUARTARE»

Descoperă întrebuințarea squartare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu squartare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Egli prima soll'errebbe (1' essere squartatO, che tal cosa ec. consentisse.E nov. 69. 7. Di me non vo' dire , che mi lascerei prima squartare . che io il pur pensassi . G. V. 9. 19. 2. Lo 'mperadon il fece squartare a quattro cavalli , come traditore.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
SQUARTANTE. Squar-tàn-ta. Part. di Squartare. Che squafla. SQUARTAPICCIOLI. Squar-ta-pìa-aio-Ir'. Add. e sm. comp. indecl. Chi squarta un picciolo, e però Avarissimo; ma per simil. Chi vuole scompartito ogni miaiuto che. SQUARTARE.
‎1851
3
Vocabolario della lingua italiana
Lat. dia-recare, trucidum, obtruncarc. Gr. dvurz'pwnv. azt'Ceu, Xaîdldfl't'ltv. Hocc. nov. 18. H. Ein prima rofferrchhe d' essere squartato . che tal cosa cc. consentissc . E nov. 27. Di me non vo' dire. che mi lascerei prima squartare, che io ...
‎1840
4
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
spezzare , squartare, dirompe” , [ani-[rr , late-rave. . SQUADRA TO , add. da squadrare, ad ”arm/rm "'15“: : per esaminato , considerato , p”Weil”, con Heron” , luflrflim . SQUADRATORE , Voc. del DlS- scarpellino, che lavora pietre , e marmi di ...
‎1792
5
Dizionario della lingua italiana: 6
Fare una bravata, o tagliata, o uno spaventacchio, o uno sopravvento, non è altro che minacciare e bravare ; il che si dice ancora squartare, e fare una squarlata. S . 111. Squnrtar lo zero, vale Fare i conti con esattezza e puntualità, e anche ...
‎1829
6
Vocabulario Universale Italiano
11. Eglillprima toll'errebbe d'essere aquartato , che tal cosa cc. consentisse. ' nov. 69. 27. Di me non vo' dire , che mi lascerei prima squartare, che io il pur pensassi . G.V.g. 19. 2. Lo 'm eradore il fece squartare a quattro cavalli, come traditore.
‎1838
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Fare una bravala, o tagliala, o uno spaventacelo, o uno sopravvento, non è altro che minacciare e bravare ; il che si dice ancora squartare, e fare ima squartata. $. III. Squartar Io zero, vale Fare i conti con esattezza e puntualità, e anche talora ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
3., quadripar litio, seccio quadripartita ji per isbranamento, lacerazione, laceralio. Squartare, dividere in quarti, dissecare, laniare, dilaniare, dis- cerpere , squartare a quattro cavalli , quadri/ariani, o in qua- tuor parles discerpere, dilaniare, Cic.
‎1833
9
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
SQUARCIATURA , squarcio, laccratio, •ttisiura , fraífura . SQUARQUOJO, dicesi di persona verchia easr.atoja , spurcus , pituitosas , taunt . SQUARTARE, dividere in quarti , disse- tare, tapiare, dilaniare, discerpere: squar- tare a quattro  ...
Giuseppe Pasini, 1830
10
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
le una bravata , o tagliata, o uno spavr*nt.zcchio, o un sopravvento non è amo, che minacciare , e bravare, il che si dice ancora squartare, e re una squartata. F.u're une bmvade , une m:xade, iure mercurinle. i). Squartai' lo zero, vale fare i ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SQUARTARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul squartare în contextul următoarelor știri.
1
"Felliniana"? Macché. Rimini è mostruosa
... s'incunea sinuosa nella doccia, ed è pronta, con una sciabola, a squartare un mostro), colpi di pistola ovunque e ridda di mostri. «E io che mi ... «Romagna Noi, Iul 15»
2
I Balcani e la cattiva coscienza - cap.2: il silenzio che vale per tutti
Gente abituata a tagliare la gola al capretto e a squartare il maiale. È per questo che si è versato tanto sangue. Bisognerebbe chiederlo alla ... «Difesa Online, Iul 15»
3
PALERMO. FERMATE MOSTRA SU ANIMALI SQUARTATI: ARTE O …
Nel terzo millennio con facili scorciatoie è semplice trasformarsi in artisti da scandalo: basta sgozzare e squartare animali e sanguinanti per poi ... «politicamentecorretto.com, Iul 15»
4
Il racconto dei racconti
Dora aveva detto ironicamente alla sorella che si era fatta squartare per diventare giovane. Siccome anche Imma vuole diventare giovane, si fa ... «Diregiovani, Iul 15»
5
Palermo, Hermann Nitsch fra le polemiche
Tanto, però, non basta per gli oppositori: “In questi giochi rituali, che durano diversi giorni, si incitano gruppi di persone a squartare animali, ... «http://www.italyjournal.it/, Iul 15»
6
Peter James: "Scrivo con occhi da poliziotto"
... donne smembrate negli armadietti per i bagagli della nostra stazione, Brighton venne soprannominata “la Regina dei luoghi dove squartare”. «il Giornale, Iul 15»
7
Rassegna Stampa La Rassegna Stampa di Monica Macchioni del …
"da squartare vivo". Il Fatto, p8. Intervista a PIZZAROTTI (M5S): le nomine di Emiliano? Avrei accettato un assessorato. Nodo inceneritore. «TOTALITA'.IT, Iul 15»
8
Casalesi, le minacce del boss al pm:
Minacce di morte al pm della Dda Maresca. Nell'informativa anche quelle al giornalista Ruotolo: «Che ti possano squartare vivo». gli argomenti. «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
9
C4 Classifica: Chi ha paura dell'uomo nero? La Top Ten dei 10 …
Carnage è un mostro assetato di sangue che uccide senza remora e senza un motivo se non quello del piacere di smembrare, squartare e ... «C4Comic, Iul 15»
10
Home » Arte&Cultura » Gli animalisti contro Hermann Nitsch, non …
In questi giochi rituali, che durano diversi giorni, si incitano gruppi di persone a squartare animali, a tirarne fuori le viscere e a calpestarle, ... «Giornale Siracusa, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Squartare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/squartare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z