Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "allertare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ALLERTARE ÎN ITALIANĂ

al · lerta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALLERTARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALLERTARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «allertare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția allertare în dicționarul Italiană

Definiția avertizării în dicționar este de a pune în alarmă: a. organele de drept.

La definizione di allertare nel dizionario è mettere in stato d'allarme: a. le forze dell'ordine.


Apasă pentru a vedea definiția originală «allertare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ALLERTARE


accertare
ac·cer·ta·re
apportare
ap·por·ta·re
asportare
a·spor·ta·re
comportare
com·por·ta·re
concertare
con·cer·ta·re
confortare
con·for·ta·re
disertare
di·ʃer·ta·re
esortare
e·ʃor·ta·re
esportare
e·spor·ta·re
flirtare
flir·ta·re
importare
im·por·ta·re
portare
por·ta·re
rapportare
rap·por·ta·re
riportare
ri·por·ta·re
scartare
scar·ta·re
sopportare
sop·por·ta·re
supportare
sup·por·ta·re
transportare
transportare
trasportare
tra·spor·ta·re
urtare
ur·ta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ALLERTARE

allergene
allergia
allergico
allergizzante
allergizzare
allergologia
allergologo
allergopatia
allergosi
allertamento
allessare
allessatura
allesso
allestimento
allestire
allestito
allestitore
allestitura
allettamenti
allettamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALLERTARE

artare
certare
decurtare
deportare
desertare
dissertare
incartare
insertare
libertare
non sopportare
reportare
riconfortare
riesportare
sconcertare
sconfortare
scortare
sportare
squartare
stortare
traportare

Sinonimele și antonimele allertare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ALLERTARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «allertare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în allertare

Traducerea «allertare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALLERTARE

Găsește traducerea allertare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile allertare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «allertare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

警报
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

alerta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

alert
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चेतावनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إنذار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бдительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

alerta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সতর্ক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

alerte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

amaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Alarm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

警報
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

경보
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tandha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

báo động
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

எச்சரிக்கை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

इशारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

uyanık
70 milioane de vorbitori

Italiană

allertare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

alarm
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

пильний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

alerta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συναγερμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

waarskuwing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

alert
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

varsling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a allertare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALLERTARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «allertare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale allertare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «allertare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALLERTARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «allertare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «allertare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre allertare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALLERTARE»

Descoperă întrebuințarea allertare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu allertare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Divina Commedia
Quale i fioretti, dal notturno gielo 127 Chinati e chiusi, poi che 'l Sol gfimbianca, Si drizzan tutti aperti in loro stelo; Tal mi fec'io di mia virtute stanca; 130 er alloggiare, albergareflbe in questi esempj equivalga allertare ad alloggiare , albergare ...
Dante (Alighieri), Baldassarre Lombardi, 1830
2
La Divina Commedia di Dante Alighieri novamente corretta ...
Gli Accademici della Cr. nel Vocabolario ,' dopo spiegato allertare per invitare , chiamare, incitare Con piacevolezza ,_0 00” lusinghe , Latallicere, assano a dire che il medesimo Verbo adoperi Dante qui . e in que l' altro verso Ond'e'sra ...
‎1791
3
Imparare le tabelline. Strategie di memoria visiva e ...
Allertare la mente e il corpo Il modo più efficace per allertare la mente è quello di allertare il corpo, rivolgendo la nostra attenzione alle condizioni fisico-posturali del bambino. Predisporre il corpo significa posizionarsi in un dato modo, mettere  ...
Camillo Bortolato, 1999
4
La sicurezza nelle gallerie in costruzione
se ci sono feriti o persone colpite da malore, allertare il 1 18 specificando le proprie generalità, il luogo dell'evento, le condizioni del paziente (se respira, se è cosciente, se è incastrato); - avvertire il capo squadra sicuristi; - avvertire il campo ...
Augusto Isola, 2005
5
Ascensori e apparecchi elevatori
F. o ambulanza; • negli orari non di lavoro concordati provvede ad allertare i tecnici della ditta stessa oppure i propri tecnici o comunque, se necessario, anche i VV.F. o ambulanza. Richieste di intervento per guasto • riceve le telefonate da ...
Enzo Fornasari, Giuseppe Iotti, 2008
6
Il codice- Igiene e sicurezza del lavoro
Se non è possibile eliminare le cause della fuga di gas, evitare di creare condizioni di innesco ed allertare tutte le persone che possono essere coinvolte da possibili scenari incidentali chiedendo con tempestività l'intervento dei Vigili del ...
Redazione, 1998
7
Massaggio
... piede in corrispondenza del tallone, avanti e indietro. Allertare. lo. stress. del. partner. Di seguito troverete cinque modi per aiutare qualcun'altro ad alleviare lo stress. Premere (a spalla Agguantate fermamente con entrambe le mani la. 228.
Steve Capellini, Michel Van Welden, 2000
8
Psicologia delle punizioni fisiche. I danni delle relazioni ...
È lecito considerare anche le punizioni fisiche e le aggressioni verbali come abusi sui minori, benchè siano da valutare anche la gravità e la reiterazione di tali comportamenti, sia in famiglia che in ambito scolastico.
Cleopatra D'Ambrosio, 2004
9
Ortografia pratica dell'italiano dalla A alla Z
L'espressione all'erta perde l'apostrofo nel verbo allertare\ 4 Preposizione semplice di. Generalmente sono considerate altrettanto corrette sia di sia d' (che però sta perdendo terreno). A differenza di di, d' è obbligatorio in un certo numero di ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, Massimo Bocchiola, 2003
10
La Divina commedia di Dante Alighieri corretta, spiegata e ...
... quanto esempigrazia 'è diverso il verbo sperare significante avere speranza dal verbo _sj:erare significante opporre al lume una Casa per veder s” ella Iraspare (a): Farmi cioè che questo allertare di Dante significhi propriamente dar letto ...
‎1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALLERTARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul allertare în contextul următoarelor știri.
1
Yacht affondato a Punta Ala, nessun inquinamento in mare
Ad allertare l'Arpat era stata la prefettura di Grosseto, per monitorare possibili danni ambientali provocati dall'affondamento dello yacht, che ... «La Repubblica Firenze.it, Iul 15»
2
Tir incendiato nella notte, paura a Lauro
A segnalare l'incendio i residenti della zona e gli stessi proprietari dell'automezzo, che hanno provveduto ad allertare i vigili del fuoco. «Ottopagine, Iul 15»
3
In casa nascondeva un deposito di refurtiva
Ad allertare la polizia, un dirigente di Iren che aveva denunciato il furto di materiale dall'interno di un furgone parcheggiato in via Bernini. «Gazzetta di Reggio, Iul 15»
4
Harry Styles morirà il 5 agosto? La verità sulle minacce di morte
... facendo entrare in trend topic su Twitter l'hashtag #HarryBeCareful, per avvertire il cantante del pericolo e allertare le guardie del corpo e la ... «meltyfan.it, Iul 15»
5
Come difendersi dalle ondate di calore, secondo l'Organizzazione …
... o a gruppi specifici, l'arrivo di un' ondata di calore e la sua intensità e allertare le agenzie governative sui possibili rischi per la salute. «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Iul 15»
6
Brescia, aggredito in via Zamboni
Subito dopo la violenza, lui stesso è riuscito ad allertare i soccorsi che con un'ambulanza lo hanno portato all'ospedale Civile di Brescia. «Qui Brescia, Iul 15»
7
Allerta per furti di angurie nel reggiano
Le denunce di frequenti furti di anguria nelle campagne reggiane hanno convinto la locale Coldiretti ad allertare il prefetto di Reggio Emilia, ... «Con i piedi per terra, Iul 15»
8
Falconara, da giovedì partono i vigilantes
... presentato in consiglio comunale dai capigruppo Cipolletti e Baia. Armati ma anche pronti ad allertare le forze dell'ordine in caso di bisogno. «AnconaToday, Iul 15»
9
Anziana abbandonata in auto sotto il sole per 7 ore, salvata dalla …
Ad allertare la polizia alcuni passanti che avevano notato l'anziana, in evidente difficoltà di salute, all'interno di una vettura parcheggiata al ... «LatinaToday, Iul 15»
10
Mancata scerbatura, contestati 60 verbali da 400 euro ciascuno
“Torno ad allertare i possessori di aree private in condizione di abbandono ed evidente potenziale pericolo di incendio – sottolinea il sindaco ... «Trapanioggi.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Allertare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/allertare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z