Descarcă aplicația
educalingo
cesello

Înțelesul "cesello" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CESELLO ÎN ITALIANĂ

ce · ʃel · lo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CESELLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CESELLO ÎN ITALIANĂ?

daltă

Dalta este o daltă mică cu care pot fi prelucrate toate metalele și pietrele dure. Este folosit pentru a decora, dar și pentru a finaliza în fiecare detaliu plăcile de metal și piese turnate, oferind numele uneia dintre cele mai importante tehnici de aur. Nu știm exact unde a fost folosit pentru prima dată acest instrument.

Definiția cesello în dicționarul Italiană

Prima definiție a daltei în dicționar este daltă din oțel, cu capul tăios și profilat în diferite moduri, în funcție de tipul de incizie care trebuie practicat, cu care, bătând cu un tampon, faceți incizii, crestături, buclă și sim. pe metale: lucreaza a, din c. O altă definiție a daltei este arta și tehnica chiselului. Cesello este, de asemenea, o lucrare făcută în daltă, un obiect cioplit: o expoziție de daltă din secolul al XVI-lea.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CESELLO

asello · bisello · borsello · carosello · carusello · casello · corsello · fusello · grassello · massello · misello · morsello · musello · nasello · paesello · pisello · rossello · sassello · tassello · torsello

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CESELLO

cesariano · cesarie · cesarismo · cesarista · cesaropapismo · cesaropapista · cesellamento · cesellare · cesellatore · cesellatura · cesio · cesioterapia · cesoia · cesoiata · cesoiatore · cesoiatrice · cesoie · cesoista · cespica acre · cespica alpina

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CESELLO

anello · appello · bello · carrello · castello · cello · dello · ello · fratello · hello · lappolina petrosello · livello · modello · monticello · nello · petrosello · quello · soprassello · vasello · vassello

Sinonimele și antonimele cesello în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «cesello» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CESELLO

Găsește traducerea cesello în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile cesello din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cesello» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

凿子
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

cincel
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

chisel
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

छेनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إزميل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

долото
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

cinzel
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বাটালি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

ciseau
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pahat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Meißel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

彫刻刀
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

chisel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cái đục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

உளி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

छिन्नी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

keski
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

cesello
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

dłuto
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

долото
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

daltă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σμίλη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

beitel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mejsel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

meisel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cesello

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CESELLO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cesello
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cesello».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cesello

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CESELLO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cesello.
1
Niccolò Copernico
Cosa mai c'è più bello del cielo, che contiene sicuramente tutte le cose belle? Lo dichiarano i nomi stessi di cielo e di mondo: questo con l'appellativo di purezza e ornamento, quello, di artistico cesello.
2
Nikolai Vasilievich Gogol
Quella bellezza che non sanno creare né la natura né l'arte, e che si dà soltanto quando queste due s'uniscono; quando all'abborracciato e spesso ottuso lavoro dell'uomo viene a dar l'ultimo colpo di cesello la natura, e alleggerisce le masse pesanti, toglie la cruda regolarità, conferisce un meraviglioso tepore a ciò che fu concepito nel gelo della spoglia, rigida esattezza.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CESELLO»

Descoperă întrebuințarea cesello în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cesello și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Oreficeria moderna
SBALZO E CESELLO E' ancora valido quanto scrive Cellini nella seconda metà del cinquecento. Cesello è uno qualunque dei numerosi utensili non taglienti atti a creare a colpi di martello su lastre metalliche un qualunque disegno a scopo ...
Luigi Vitiello, 1995
2
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
AL- GAZION'E. CESELLARE, è improntare col cesello figure, o altri ornamenti, su piastra di metallo. CESELLARE IN CAVO , è il fare Sgusci. Sgolalure , e altri simili lavori di cavo, con Ceselli appropriali. CESELLARE IN RILIEVO, è il fare col  ...
Giacinto Carena, 1859
3
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Cesellare, è improntare col cesello figure, o alili ornamenti, su piastra di metallo. Cesellare in cavo, è il fare Sgusci, Sgolatine, e altri simili lavori di cavo , con Ceselli appropriati. Cesellare in rilievo, è il fare col Cesello Bastoncini, Perle, Orli .
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1853
4
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Cesellare, è improntare col cesello figure, o altri ornamenti, su piastra di metallo. Cesellare in cavo, è il fare Sgusci, Sgolature, e altri simili lavori di cavo, con Ceselli appropriati. Cesellare in rilievo, è il fare col Cesello Bastoncini, Perte, Orli , ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1853
5
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Cesellare, è improntare col cesello figure, o altri ornameli li, su piastra di metallo. Cesellare in cavo, è il fare Sgusci, Sgolature, e altri simili lavori di cavo, con Ceselli appropriati. Cesellare in rilievo, è il fare col Cesello Bastoncini, Perle , Orli, ...
Giacinto Carena, 1853
6
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
V. A- SI ALG AZIONE. CESELLARE, è improntare col cesello figure, o allri ornamenti, su piastra di metallo. CESELLARE IN CAVO, è il fare Sgusci. Scolature, e attri simili lavori di cavo, con Ceselli appropriati. CESELLARE IN RILIEVO, è il fare ...
Giacinto Carena, 1859
7
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
C'nszzzzzna, è improntare col cesello figure, 0 altri ornamenti, su piastra di metallo. Cesnzzuur. nv cavo, è il fare Sgusci, Sgolature, e altri simili lavori di cavo , con Ceselli appropriati. CESELLARE nv amavo, è il fare col Cesello Bastoncini,  ...
Giacinto Carena, 1853
8
Nuovo vocabolario italiano d'arti e mestieri
TAVOLELLO. e per comunissima storpiatura TAVORELLO, è il banco, sul quale l' 0reilce e l'Argentiere eseguiscono in bottega i loro minuti lavori, o il rillniscono colla lima, coi cesello, ecc. il Tavolello è sodamente fermato dall'un de' lati al ...
Giacinto Carena, Gemello Gorini, Ernesto Sergent, 1869
9
*Prontuario di vocaboli attenenti a cose domestiche, e altre ...
(IESELLARE ll'l CAVO , è il fare Sgùsci, Sgolature. e altri simili laveri di cmo. con Ceselli appropriati CESELLARE |N RILIEVO, èil {ire col Cesello Rastoneini, Perle, Orli. Costole. e simili. RICERCARE, “TROVARE COL CESELLO, dicoolo del ...
Giacinto Carena, 1859
10
Manuale di oreficeria e di lavorazione dei metalli
La cesellatura può essere considerata una rifinitura della punzonatura. In questa tecnica, i punzoni da cesello, modellati appositamente, vengono utilizzati per tracciare una linea stretta o lavorare un'ampia zona al fine di creare uno sfondo.
Tim McCreight, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CESELLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cesello în contextul următoarelor știri.
1
In città arriva il primo corso di scultura per 13 non vedenti - Gonews.it
BIENNIO IN OREFICERIA (Numero massimo di allievi ammessi: 10) Tecniche antiche e moderne (sbalzo, cesello, incisione, smalto). Estetica. «gonews, Iul 15»
2
16 luglio 1950, il giorno del Maracanazo | Guerin Sportivo - GS
Il cesello psicologico di Obdulio trova compimento in una frase: «Ragazzi, oggi ho una gran voglia di correre». E come un segnale, ... «Guerin Sportivo, Iul 15»
3
Roma, gioielliere ucciso nel suo negozio nel quartiere Prati
Le sue creazioni erano esemplari dell'arte toreutica ossia l'abilità nel decorare tramite il cesello, lo sbalzo, l'incisione e il bulino. Proprio di ... «LaPresse, Iul 15»
4
Codemasters riparte da zero! - Recensione
Attendevamo la versione di nuova generazione già l'anno scorso, ma i mitici Codies hanno preferito prendersi il loro tempo, lavorare di cesello ... «GameSurf, Iul 15»
5
Raboni e Grotti si accasano al Cus
Nel direttivo dell'altra sera è stato approvato il piano tecnico disegnato da Silvano Roncarati, che dopo un lungo lavoro di cesello ha pianificato ... «La Nuova Ferrara, Iul 15»
6
Le misure di Tsipras somigliano a quelle chieste da Bruxelles
Certo, si è usato il cesello e alle misure giudicate troppo drastiche contenute in quello che è stato definito 'l'ultimatum delle istituzioni europee' ... «La Regione Ticino, Iul 15»
7
Grecia, ecco il piano Tsipras: 13 miliardi…di austerità
Lavoro di cesello per quanto riguarda le imposte sulle isole, che fino ad oggi godevano di un regime privilegiato. L'idea è quella di eliminare ... «Il Primato Nazionale, Iul 15»
8
Commissioni consiliari ad Agrigento, M5s: "Divisione già effettuata"
"Chi ha più voti sceglie. Si è trovata la quadra con un lavoro di cesello che, per un pelo, non ha incastonato gli eletti del M5S nella stessa ... «Agrigento Notizie, Iul 15»
9
Buona scuola, Berlinguer: "E' un'occasione, contestazioni ideologiche"
La riforma della scuola è legge. Il commento dell'ex ministro dell'Istruzione, Luigi Berlinguer: "L'Italia ha bisogno di terremoti, non del cesello. «La Repubblica, Iul 15»
10
Una rivoluzione running durata vent'anni. I nuovi modelli Air Max 95
Dalla tomaia alla suola esterna, la Ultra Jacquard rappresenta un vero esercizio di cesello, messo a punto dal designer Ben Yun. Deviando ... «Rolling Stone Italia, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cesello [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cesello>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO