Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "anello" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANELLO ÎN ITALIANĂ

a · nel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANELLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANELLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «anello» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția anello în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui inel din dicționar este un cerc mic de metal, spec. prețioasă, netedă sau lucrată, care este adusă la deget prin ornament sau ca simbol al unei condiții, a unei legături și a unui sim: a. din aur, din argint; a. de briliante, cu briliante. O altă definiție a unui inel este un obiect circular; structură, organ în formă de cerc. Inelul este, de asemenea, ceva pe care îl aveți în cerc: inele de fum.

La prima definizione di anello nel dizionario è cerchietto di metallo, spec. prezioso, liscio o lavorato, che si porta al dito per ornamento o come simbolo di una condizione, di un legame e sim.: a. d'oro, d'argento; a. di brillanti, con brillanti. Altra definizione di anello è oggetto circolare; struttura, organo a forma di cerchio. Anello è anche cosa che si dispone in cerchio: anelli di fumo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «anello» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANELLO


agnello
gnel·lo
brunello
bru·nel·lo
campanello
cam·pa·nel·lo
colonnello
co·lon·nel·lo
fermanello
fer·ma·nel·lo
fornello
for·nel·lo
granello
gra·nel·lo
indovinello
in·do·vi·nel·lo
manganello
man·ga·nel·lo
martinello
mar·ti·nel·lo
monello
mo·nel·lo
mulinello
mu·li·nel·lo
nello
nel·lo
panello
pa·nel·lo
pannello
pan·nel·lo
pennello
pen·nel·lo
ravanello
ra·va·nel·lo
ritornello
ri·tor·nel·lo
snello
ʃnel·lo
tinello
ti·nel·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ANELLO

anelante
anelante a
anelantemente
anelare
anelare a
anelasticità
anelastico
anelato
anelettrico
anelito
anellamento
anellare
anellazione
anelletti
Anellidi
anellini
anello di tenuta
anello nuziale
anelo
anemia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANELLO

Bambinello
andare a pennello
bambinello
bassanello
bonello
cannello
fanello
fortunello
luminello
mannello
molinello
ornello
penello
pianello
spinello
stare a pennello
stornello
tornello
tranello
vinello

Sinonimele și antonimele anello în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ANELLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «anello» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în anello

Traducerea «anello» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANELLO

Găsește traducerea anello în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile anello din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «anello» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

anillo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ring
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अंगूठी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حلقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

кольцо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

anel
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

রিং
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

anneau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

cincin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Ring
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

リング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ring
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vòng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மோதிரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अंगठी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

halka
70 milioane de vorbitori

Italiană

anello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pierścień
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

кільце
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

inel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δαχτυλίδι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ring
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a anello

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANELLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «anello» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale anello
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «anello».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANELLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «anello» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «anello» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre anello

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ANELLO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul anello.
1
Jorge Bucay
Tu sei come questo anello: un gioiello unico e prezioso. E come tale puoi essere valutato soltanto da un vero esperto. Perché pretendi che chiunque sia in grado di scoprire il tuo vero valore?
2
E. E. Cummings
Piccolo silenzioso albero di Natale... Guarda: i lustrini che tutto l'anno dormono in una scatola buia, le palline, le catenelle rosso-oro, i fili di lana... alza le tue piccole braccia e te li darò tutti: ogni dito avrà il suo anello e non ci sarà più un solo posto buio d'infelicità. E noi ci prenderemo per mano, con gli occhi incantati sul nostro bell'albero. Danzeremo, canteremo: 'Natale! Natale!'
3
Stanley Milgram
E' facile ignorare la responsabilità quando si è soltanto un anello intermedio in una catena di azioni.
4
Giorgio Bassani
E dunque: perché ci si gingilla, tuttora, con l'invio sul posto di comitati o comitatoni ministeriali? Non sarà soltanto perché passi dell'altro tempo, giusto il tempo necessario perché anche i bambini si rassegnino all'idea di una Venezia chiusa da ogni parte dentro un anello di superbe dighe cementizie, più o meno olandesi o longanoriane: di una Venezia in bagnarola?
5
Marie von Ebner-Eschenbach
L'aforisma è l'ultimo anello di una lunga catena di pensiero.
6
Jovanotti
Sentire il corpo, ascoltarlo, muoversi, sentirne i lamenti e scoprirne i punti forti, sentirsi con il corpo dentro il paesaggio e confondere la fatica della pedalata con la fatica della terra che gira su se stessa e poi intorno al sole fino a girare come se fosse un anello della concatenazione dei satelliti e delle stelle degli elettroni e dei nuclei e scoprire nel movimento rotondo la chiave del movimento in avanti.
7
Wilbur Smith
Scegli una donna qualsiasi, infilale un anello al dito, ed ecco che diventa una moglie. Prima ti prende nel suo corpo caldo e morbido, cosa che è piacevole, e poi tenta di prenderti nella sua mente calda e morbida, cosa che non è altrettanto piacevole. Non condivide, possiede... si appiccica e ti asfissia.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANELLO»

Descoperă întrebuințarea anello în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu anello și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'Anello di Fuoco
Ogni cento anni l'umanità viene messa alla prova.
Pierdomenico Baccalario, 2011
2
L'anello di luce
Un nuovo episodio della saga del giovane elfo Ombroso, l'eletto. Il solo che può sconfiggere la Nera Regina...
Geronimo Stilton, 2010
3
La rosa e l'anello
In questo caso si tratta di Elda Bossi. La rosa e l'anello è un'opera burlesca animata da un umorismo bonario ambientato in due paesi fantastici dove i buoni diventano re e regine, mentre i briganti vengono castigati.
William M. Thackeray, William Thackeray, 2010
4
L'anello dei re: Un'avventura di Oswald Breil e Sara Terracini
New York, 2002.
Marco Buticchi, 2012
5
L'anello di Re Salomone
Non solo perché Lorenz è stato uno dei padri fondatori dell’etologia, ma perché Lorenz ha saputo vivere con gli animali, con una curiosità, un’affettuosità verso ogni creatura, un senso del gioco e un dono del raccontare le loro ...
Konrad Lorenz, 2012
6
IPSE DIXIT-l'anello mancato dell'evoluzione Umana
Ognuno di noi nella propria vita ha un Mr. Key.Per lo più si tratta di una persona di scarso spessore, caratterizzata da una appalesata ignoranza.
Bacomentale , Bacomentale, 2009
7
Un anello da Tiffany
Tre amiche inseparabili, una sfavillante New York che promette felicità, successo e divertimento.
Lauren Weisberger, 2011
8
L'anello dei ghiacci
Una verità spaventosa. Un thriller mozzafiato. Balzato in testa alle classifiche inglesi a pochi giorni dall’uscita, ha consacrato Michael Ridpath nell’olimpo dei grandi autori del thriller.
Michael Ridpath, 2011
9
L'anello di Salomone: Il ciclo di Bartimeus
Re Salomone ha tredici maghi e un'infinitŕ di demoni ai loro ordini.
Jonathan Stroud, 2011
10
Notizie sopra l'origine e l'uso dell'anello pescatorio e ...
41. 4». 44. 45. 47. 48. 49. 68. Pietro S. in atto di pescar eoa le reti , entro la Navicella , scolpito nell' Anello Pescatorio I. in monete , e Scudi d'oro 4. 11. numero, delle sue Chiavi x3. Pietro Antiocheno a5. Blesen- se 27. PigtaUelli Card. Frane.
Francesco Cancellieri, 1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANELLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul anello în contextul următoarelor știri.
1
Anello polpo, serpente o Gekko, gli anelli 'African Queen' di Mattioli
Anello polpo, serpente o Gekko. E' il mondo della natura è il protagonista principale delle collezioni firmate Mattioli: paesaggi, piante, elementi ... «Sfilate, Iul 15»
2
Nba, San Antonio regina dell'estate: con Aldridge
Nba, San Antonio regina dell'estate: con Aldridge e West è di nuovo da anello. Gli Spurs hanno cambiato strategia: hanno costruito il ciclo ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
3
Anello ferroviario, il Comune: "La Tecnis rispetti le ordinanze" - Live …
PALERMO - Al fine di garantire che i cantieri dell'Anello Ferroviario siano quanto più possibile compatibili con le necessità dei residenti nelle ... «Live Sicilia, Iul 15»
4
L'anello debole della catena - Polizia Penitenziaria
L'anello debole della catena. Polizia Penitenziaria - L'anello debole della catena. Notizia del 15/07/2015 in I Mulini a Vento (Letto 204 volte) Scritto da: Miguel ... «Polizia Penitenziaria, Iul 15»
5
Notizie Flash: Edizione anniversario per La Guerra dell'Anello
La Ares Games ha annunciato la pubblicazione di un'edizione commemorativa di War of the Ring 2nd Edition, la Guerra dell'Anello. «Gioconomicon.net, Iul 15»
6
Comitato per l'anello ferroviario
BELLUNO. Nasce il Comitato per l'anello ferroviario delle Dolomiti. Lo annuncia il Comitato stesso in una nota diffusa dal segretario Tomaso ... «Corriere Alpi, Iul 15»
7
Katie Maloney, Tom Schwartz Sono Impegnati! Splendido Anello di …
Katie Maloney e Tom Schwartz sono infine impegnati, e l'anello è stupendo! Dopo quattro anni e mezzo di datazione e di un imbroglio ... «CataniaPolitica, Iul 15»
8
Belen Rodriguez a Ibiza mostra un nuovo anello e il suo 'lato migliore'
La showgirl, in vacanza a Ibiza, ha un nuovo anello, forse un regalo di Stefano, e un lato B perfetto. Belen Rodriguez è in vacanza a Ibiza. «Blasting News, Iul 15»
9
Sui treni viaggia la truffa dell'anello: «Sicurezza da garantire»
Gli oggetti in tutto e per tutto sono identici a quelli utilizzati per l'ormai celebre truffa dell'anello. Il truffatore lascia cadere l'anello vicino alla ... «La Provincia di Varese, Iul 15»
10
Madh "contaminato" dal buddismo e sedotto dalla magia di un anello
Esce oggi, 10 luglio, Madhitation, il primo album di inediti del giovane talento sardo. In questa intervista ci racconta della sua ultima fatica ma ... «Tiscali, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Anello [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/anello>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z