Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cerca" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CERCA ÎN ITALIANĂ

cer · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CERCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CERCA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cerca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cerca

căutare

Cerca

În mitologie și literatură, o căutare este o călătorie spre un scop care servește ca un complot al instrumentelor și adesea ca un simbol. Cercurile apar în folclorul fiecărui popor și apar, de asemenea, predominant în culturile non-naționale. În literatura de specialitate, căutarea pentru urmărire necesită un efort deosebit din partea eroului care trebuie realizat, inclusiv depășirea multor obstacole tipice pe distanțe lungi. Aspectul călătoriei permite naratorului să arate locații și culturi exotice. În jocurile de rol se numește Quest. In mitologia e in letteratura una cerca è un viaggio verso un obiettivo che serve come strumento della trama e spesso come simbolo. Le cerche compaiono nel folklore di ogni popolo e compaiono anche preminentemente in culture non nazionali. Nella letteratura l'obiettivo della cerca richiede un grande sforzo da parte dell'eroe per essere ottenuto, compreso il superamento di molti ostacoli tipicamente lunghi viaggi. L'aspetto del viaggio permette al narratore di mostrare luoghi e culture esotiche. Nei giochi di ruolo viene chiamata Quest.

Definiția cerca în dicționarul Italiană

Prima definiție a căutării în dicționar este acțiunea și rezultatul căutării; cercetare: c. ciuperci, trufe. O altă definiție a căutării este vânătoarea, acțiunea câinelui urmărind eliminarea jocului. De căutare este, de asemenea, de investigație, patrulare.

La prima definizione di cerca nel dizionario è azione e risultato del cercare; ricerca: la c. dei funghi, dei tartufi. Altra definizione di cerca è nella caccia, azione del cane volta a stanare la selvaggina. Cerca è anche indagine, perlustrazione.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cerca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CERCA


agroricerca
a·gro·ri·cer·ca
cherca
cherca
chierca
chierca
guttaperca
gut·ta·per·ca
luccioperca
luccioperca
lucioperca
lu·cio·per·ca
merca
mer·ca
noverca
no·ver·ca
perca
per·ca
ricerca
ri·cer·ca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CERCA

cerbottana
cercafase
cercafughe
cercamento
cercamine
cercapersone
cercapoli
cercare
cercare di
cercare di fare in modo
cercare di ottenere
cercare il pelo nell´uovo
cercare l´errore
cercare un accordo
cercata
cercato
cercatore
cerchia
cerchiaggio
cerchiaia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CERCA

all´incirca
anasarca
arca
arrivare a circa
autarca
barca
circa
forca
incirca
marca
mazurca
monarca
monomarca
oligarca
orca
parca
patriarca
porca
turca
urca

Sinonimele și antonimele cerca în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «cerca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CERCA

Găsește traducerea cerca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cerca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cerca» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

搜索
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

búsqueda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

search
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

खोज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بحث
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

поиск
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pesquisa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অনুসন্ধান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

recherche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

carian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Suche
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

検索
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

수색
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

search
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tìm kiếm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தேடல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शोध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

arama
70 milioane de vorbitori

Italiană

cerca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

poszukiwanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

пошук
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

căutare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

έρευνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

soek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Sök
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

søk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cerca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CERCA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
100
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cerca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cerca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cerca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CERCA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cerca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cerca» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cerca

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CERCA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cerca.
1
Riccardo Bacchelli
Voglio dirvi la differenza fra il lupo e l'uomo: nessuna, salvo una, in vecchiaia... il lupo va nei boschi ad aspettare la fine da solo: l'uomo, più la sente venire, più cerca compagnia, anche se le è noioso e gli è noiosa.
2
George Henry Borrow
Se devi suicidarti... cerca di escogitare il modo più decoroso possibile di farlo; non si deve mai perdere di vista la decenza, sia in vita che in morte.
3
Frank Capra
Un'intuizione è la creatività che cerca di dirti qualcosa.
4
Mariah Carey
Mai, mai ascoltare qualcuno che cerca di scoraggiarti.
5
Pino Caruso
L'uomo nasce dalla donna e tutta la vita cerca di rientrarvi.
6
Susanna Casciani
Quelli che sognano li riconosci, hanno negli occhi un velo di tristezza. Hanno la malinconia addormentata agli angoli della bocca, hanno l'aria di chi cerca ma non trova. Sognare è faticoso, sognare non è da tutti. È per le persone coraggiose, sognare. Come il mare e l'amore.
7
Giovanni Battista Casti
Uguaglianza: desir connaturale, per cui cerca ciascun ch'è sottoposto, livellar tutto e farsi ai primi eguale, o torlo ad essi ed occuparne il posto.
8
Paul Courty
Il savio non cerca affatto di vendicarsi dei suoi nemici, ma lascia questa cura alla vita.
9
Stephen R. Covey
La motivazione è un fuoco interno. Se qualcuno cerca di accendere quel fuoco sotto di te, è probabile che bruci per molto poco.
10
Albert Einstein
Cerca di diventare non un uomo di successo ma piuttosto un uomo di valore.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CERCA»

Descoperă întrebuințarea cerca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cerca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sei personaggi in cerca d'autore:
Luigi Pirandello. LUIGI PIRANDELLO ERSONAGGI IN CERCA D'AUTORE Sei personaggi in cerca d'autore Luigi Pirandello. Front Cover.
Luigi Pirandello, 2014
2
Espulso dalla classe, cerca di rientrare dalla finestra
Metà della classe risulta assente e l'altra metà tenta di convincermi che gli assenti non sono mai esistiti. Esortato da me a "parlare come mangia" l'alunno O. si presenta all'interrogazione con la bocca piena di merendine.
AA.VV.,, 2011
3
In cerca di Atlantide: Un'avventura per l'archeologa Nina ...
Un isola situata oltre le colonne d Ercole, sommersa da un tremendo cataclisma.
Andy McDermott, 2010
4
Il cielo ti cerca
In questa favola vera e illuminante, Richard Bach racconta, con la limpida semplicità di sempre, una storia di sogni e illusioni, speranza e voglia di libertà.
Richard Bach, 2010
5
In cerca di una patria
Attraverso la dolorosa presa di coscienza di quindici giovani e giovanissimi fanti, artiglieri, alpini, bersaglieri, In cerca di una patria racconta i venti mesi di guerra al nazi-fascismo.
Alfio Caruso, 2012
6
Cuori allo specchio: Storie d'amore in cerca di risposte
Questo libro nasce dall'esigenza di mettere un po' di ordine in ciò che ordine non ha: l'amore.Lo fa con l'aiuto di tanti.
Massimo Gramellini, 2012
7
Donne in cerca di equilibrio. Una storia d'amore, amicizia e ...
«ehm, salve», rispose Charlie. La sconosciuta le consegnò un cartellino bianco. Detestava quelle cose, che immancabilmente la facevano sentire una sfigata. Cerca di adeguarti all'ambiente, si rammentò. scrisse il suo nome sul cartoncino,  ...
Zoe Fishman, 2011
8
In cerca di rosso. Salamandre e...
Si cerca un colore... subito non appare, poi lo si trova, a volte è quasi nascosto, in seguito occupa spazi più ampi, ma puô scomparire... o farsi trovare di nuovo. Iniziano a intravedersi uno о più animali di una stessa specie, poi c'è un grande ...
Sebastiano Ranchetti, 2005
9
Un Grido in Cerca Di Una Bocca
39. BUONGIORNO. MAUDIT. Buongiorno Maudit, me ne sto qui baldanzosa come un freesbee lanciato per aria, in attesa di essere colta. Che strano, no? Una probabile ipotesi è che mi sto strinando la testa con qualche nuovo sciroppo  ...
Elisa Fusi
10
La scrittura cerca l'assassino: è gradito l'alibi di sera
è gradito l'alibi di sera Carlo Villa. "Non basta un week end", lo dice anche la sua rivista preferita nell'inserto "Speciale vacanze", ricordando alle sue affezionate lettrici che sulle care, vecchie rive della Senna, le tentazioni restano infinite: dal ...
Carlo Villa, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CERCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cerca în contextul următoarelor știri.
1
Mamma delfino cerca di liberare il piccolo in trappola - La Stampa
Difficile immaginare la disperazione di una madre che cerca di salvare il piccolo in difficoltà. Le immagini in questo video però possono ... «La Stampa, Iul 15»
2
Cerca di bloccare il ladro della sua bici e finisce all'ospedale …
Casarza Ligure - Finisce all'ospedale per aver provato a difendere la propria bicicletta da un ladro, per ora non identificato. E' la vicenda di un ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
3
Il mercato dello yogurt è liquido e cerca laureati per nuovi stage …
Si cerca un laureato triennale da inserire nel programma aziendale pensato per universitari, che – dopo una esperienza iniziale – apre a ... «Linkiesta.it, Iul 15»
4
MH17, si cerca ancora la verità - Il Sole 24 ORE
Bandiere a mezz'asta in Olanda per il primo anniversario dell'abbattimento del volo MH17 nei cieli dell'Ucraina, tragedia che costò la vita a ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
5
Roma, Sabatini rientra in Italia. Si cerca una soluzione per Salah …
Secondo quanto raccolto da Sky Walter Sabatini è rientrato in Italia da Londra. Si cerca di capire come muoversi per arrivare a Salah evitando ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
6
Gatti abbandonati in cerca di una casa - Gazzetta di Modena
BLOSSOM E BLOOM: Bloom (bianco tigrato) e Blossom, rispettivamente 2 e 1 anno, erano i mici di una coppia che si è divisa. E chi ne ha fatto ... «Gazzetta di Modena, Iul 15»
7
Sei illustrazioni in cerca d'autore | Artribune
La mostra/premiazione Sei illustrazioni in cerca d'autore chiude il progetto Arti da fiaba contemporanea, un esperimento nato per analizzare i ... «Artribune, Iul 15»
8
Scherma: Fiamingo oro di spade. E oggi cerca la
E oggi cerca la doppietta a squadre. La spadista catanese, vincitrice nella prova individuale ai Mondiali di Kazan riparte oggi contro la Francia ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
9
Roma, romeno si intrufola in casa per rubare e cerca di stuprare la …
Roma, ladro si intrufola in casa e cerca di stuprare la proprietaria 36enne. Un passante vedendolo arrampicarsi ha chiamato i carabinieri ... «Cinque Quotidiano, Iul 15»
10
Cerca una via di fuga, viene investito Malvivente ucciso sulla statale …
Assieme ai suoi complici cercava di seminare i carabinieri che li avevano sorpresi a rubare in un'azienda della zona industriale di Carinaro. «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cerca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cerca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z