Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "chignon" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CHIGNON ÎN ITALIANĂ

chignon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHIGNON

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHIGNON ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «chignon» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
chignon

chignon

Chignon

Chignon este o coafura populara, mai ales feminina. Cuvântul chignon provine din expresia franceză chignon du cou, care indică partea din spate a gâtului. Crinul se face prin ridicarea părului într-un nod pe spate, dar există multe variante de stil. Este un tip de coafura purtata pentru ocazii speciale, cum ar fi nunti sau balete, dar baza craniului este folosita si pentru imbracamintea de zi cu zi. Primul craniu datează din Grecia antică, unde femeile ateniane au folosit-o în mod obișnuit, oprindu-l cu cleme de fildeș sau de aur. Chiar și în civilizația chineză, craniul era larg răspândit. Mai recent, chignon a câștigat o nouă popularitate în era victoriană și, din nou, în anii patruzeci, în timpul celui de-al doilea război mondial. Coafura pe care la prezentat Oscar Wilde în 1884 la fondarea Societății Fabian este renumită. Se pare că coafura a contribuit la condamnarea homosexualității pe care scriitorul a suferit-o. Chignon este coafura tipica dansatorilor de balet, gimnastica ritmica si patinatorii de gheata. Lo chignon è un popolare tipo di acconciatura, principalmente femminile. La parola chignon proviene dalla frase francese chignon du cou, con la quale si indica la nuca. Lo chignon viene realizzato raccogliendo i capelli in un nodo sulla nuca, ma esistono molte varianti di stile. È un tipo di acconciatura indossata per occasioni speciali, come matrimoni o balletti, ma la base dello chignon viene usata anche per l'abbigliamento sportivo quotidiano. I primi chignon risalgono all'epoca della Grecia antica, dove le donne ateniesi lo utilizzavano comunemente, fermandolo con fermagli di avorio o d'oro. Anche nella civiltà cinese lo chignon era molto diffuso. In tempi più recenti, lo chignon ha acquisito nuova popolarità durante l'era vittoriana, e di nuovo negli anni quaranta, durante la seconda guerra mondiale. È famosa l'acconciatura che Oscar Wilde sfoggiò nel 1884 alla fondazione della Fabian Society. Pare che tale acconciatura contribuì alla condanna per omosessualità che lo scrittore subì. Lo chignon è l'acconciatura tipica delle ballerine di danza classica, delle ginnaste ritmiche e delle pattinatrici su ghiaccio.

Definiția chignon în dicționarul Italiană

Definiția cărnii în dicționar este un nod de păr înfășurat în jurul capului.

La definizione di chignon nel dizionario è nodo di capelli avvolti sulla nuca.

Apasă pentru a vedea definiția originală «chignon» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CHIGNON


apax legomenon
apax legomenon
attinon
at·ti·non
champignon
champignon
conditio sine qua non
conditio sine qua non
cosi che non
cosi che non
cosicche non
cosicche non
di modo che non
di modo che non
e non
e non
hapax legomenon
hapax legomenon
ma non
ma non
mignon
mignon
motivo per cui non
motivo per cui non
non
non
per cui non
per cui non
ragione per cui non
ragione per cui non
sauvignon
sauvignon
se non
se non
sicche non
sicche non
xoanon
xoanon

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CHIGNON

chiesta
chiesto
chiesuola
chietino
chifel
chiffero
chiffon
chiffonnier
chiffonnière
chiglia
chihuahua
chili
chiliarca
chiliasmo
chiliasta
chilifero
chilificare
chilificazione
chill out
chilo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHIGNON

addiction
bacon
boston
canyon
cartoon
compilation
con
connection
convention
coupon
don
fashion
location
maison
mission
on
promotion
session
ton
won

Sinonimele și antonimele chignon în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «chignon» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHIGNON

Găsește traducerea chignon în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile chignon din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chignon» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

发髻
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

moño
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

chignon
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बालों का जूड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

العقدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

шиньон
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

chignon
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কবরী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

chignon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

chignon
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

chignon
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

chignon
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

chignon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

búi tóc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பின்னல் முடி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

स्त्रीने डोक्याच्या मागील बाजूस ठेवलेला केसांचा झुक्का
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

şiynon
70 milioane de vorbitori

Italiană

chignon
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kok
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

шиньйон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

chignon
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σινιόν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bolla
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

chignon
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

chignon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chignon

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHIGNON»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «chignon» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chignon
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chignon».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CHIGNON» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «chignon» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «chignon» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre chignon

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHIGNON»

Descoperă întrebuințarea chignon în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chignon și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuove ricerche archeologiche nell'area vesuviana (scavi ...
Il confronto con le teste conservate del tipo tradizionalmente attribuito a Policleto evidenzia, tuttavia, sostanziali divergenze nella costruzione di questo elemento della capigliatura: lo chignon, infatti, è costituito da ciocche che, raccolte e ...
Pier Giovanni Guzzo, Maria Paola Guidobaldi, 2008
2
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
V. Chignon. Ghignar, alt. Sogghignare. Far segno di ridere: sorridere, ma con ischerno. Ghignare Vale leggermente e scarsamente ridere. Ghignar, att. Fig. Fremere, Rodersi di rabbia. Arrovellarsi. Ghignìn. Sogghigno. Risetlo schernevole V ...
Carlo Malaspina, 1857
3
Tacco 12
chignon.» «Ho capito. Quindi all'aperitivo mi infilo in bagno, e oplà: cambio le calze, tolgola camicetta e mi tiro su i capelli.» «No!Faipochi cambiamenti alla volta. Vabbè che un uomo guarda solo certe cose, masetorni dalbagno troppodiversa, ...
Veronica Benini, 2013
4
Attenti al gorilla!
J'aurais dû prendre un peu parti pour [sa toison, Parti pour sa toison, J'aurais dû dire un mot pour sauver [son chignon, Pour sauver son chignon, Mais je n'ai pas bougé dufond de ma torpeur, Dufond de ma torpeur. Les coupeurs de cheveux ...
Nanni Svampa, Mario Mascioli, 2012
5
Fulmicotone
L'innocente chignon Coerentemente col modello di famiglia tipo figli dei fiori, frequentavanocasa tipistonati che andavano a vedere Woodstock con le camicette smollaccione dai colori sgargianti e ballavano conl'occhioda triglia scuotendoil ...
Virginia Bettinelli, 2014
6
Il manuale delle bambine
/o chignon Lo chignon è una pettinatura molto classica e raffinata, per la quale occorrono capelli piuttosto lunghi. * Per prima cosa fai una normale coda di cavallo. » Attoreigliala ora su se stessa e avvolgila attorno alla base della coda avendo ...
Maria Chiara Bettazzi, 2001
7
Il Santuario Di Santa Venera a Paestum
Back of wreath and chignon at nape of neck are added by hand. Fragment of drapery added by hand at base of neck to secure head to body remains in back. Incised lines mark juncture between chin and neck and Venus ring on lower pan of ...
John Griffiths Pedley, Rebecca Miller Ammerman, Mario Torelli, 2002
8
Come stelle di maggio
Come seavesse previsto quei pensieri, Elsa aveva raccolto i capelli in uno chignon basso, non si era fatta latreccia che gli piaceva tanto. «Buongiorno, Miss Redfield. Mi perdoni, maèbellissima anche vestita da nanny.Ha dormito bene?
Ana Ramírez Cañil, 2013
9
Vado a dirlo alle api
Alludeva al fatto che dopo tanti anni di chignon morbido sulla nuca adesso porto un caschetto rasato quasi a zero. - Perché, mi stanno tanto male? - chiesi. Mi guardò con affetto: - No di certo - disse e sembrava sincero - Ma non sei più tu.
Maria Santini, 2013
10
Ti ricordi di me?
E neppure da chignon tutti i giorni. Non sono il genere di persona che paga una cassa di vino mille sterline. Non sono il genere di persona che... svende gli amici. ..» Ora sono squassata dai singhiozzi. Lo chignon non si è sciolto: fili di capelli ...
Sophie Kinsella, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHIGNON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chignon în contextul următoarelor știri.
1
Il look (e il beatbox) di Cara Delevingne al Jimmy Fallon VIDEO
I capelli erano raccolti in un chignon elaborato, il make-up delicato ma sempre dark, con tanto di smalto nero. Ci piace questo oscuro stile per ... «GingerGeneration.it, Iul 15»
2
Capelli estate 2015: le acconciature estive più glamour …
Per chi ama portare i capelli raccolti all'indietro,perfetto è lo chignon spettinato,decisamnete un classico elegante. Sono gli accessori la vera ... «ContattoNews.it, Iul 15»
3
Abiti anti caldo: crop top in lino | Velvet Style Italia
Se si hanno i capelli lunghi, inoltre, è meglio raccoglierli in uno chignon o in una treccia e poi, cosa più importante di tutte, è bene vestire solo ... «Velvet Style Italia, Iul 15»
4
Caldo: tessuti naturali e make up leggero, i segreti dello stile contro l …
Make up leggero, chignon e tessuti naturali. No alla minigonna e pancia scoperta da osare con qualche piccola dritta. Ecco come contrastare il ... «Meteo Web, Iul 15»
5
Trend alert: tornano di moda le treccine - Magazine delle donne
Non solo wob, bob, pixie cut e chignon, tra le tendenze capelli dell'estate 2015 si fanno largo le treccine, che tornano sfacciate dagli anni '90 e ... «Magazine delle donne, Iul 15»
6
Emma Watson fa la spesa a Londra (foto) | meltyfan.it
La bellissima attrice ha quindi deciso di raccogliere i capelli in un elegante chignon e indossare un paio di grandi occhiali da sole per ... «meltyfan.it, Iul 15»
7
Matrimoni Vip, i dettagli delle nozze di Pierre Casiraghi e Beatrice …
I raccolti con cui si è mostrata variano dallo chignon scolpito come nell'immagine, alle varianti con un ciuffo laterale ondulato ricadente, alla ... «ContattoNews.it, Iul 15»
8
Moda Capelli, esempi di acconciature sportive per l'estate
E' possibile utilizzare anche uno chignon arrotolato molto semplicemente oppure si può scegliere di farlo molto tirato, con le ciocche ordinate e ... «Blasting News, Iul 15»
9
Half-up bun: la mezza cipolla amata dalle star - Glamour.it
... quale dovrete fissare una piccola ciocca di capelli raccolti all'altezza delle tempie in un mini chignon alto sulla nuca, senza stringerlo troppo. «Glamour.it, Iul 15»
10
Capelli in viaggio, come gestirli
Chignon o treccia? La pettinatura da viaggio deve essere pratica ma chic. Ecco qualche suggerimento copiato alle star, mini taglie e shampoo ... «Glamour.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chignon [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/chignon>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z