Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "addiction" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ADDICTION ÎN ITALIANĂ

addiction play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ADDICTION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ADDICTION ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «addiction» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Dependenta de

Addiction

Addiction este al treilea single extras din cel de-al treilea album al cantaretului danez Medina, intitulat Welcome to Medina. A fost lansat pe 1 noiembrie 2010 de la eticheta EMI Music. Single-ul a fost produs de echipa Producers Providers și a fost scris de Medina Valbak, Rasmus Stabell, Jeppe Federspiel și Lisa Greene. Single-ul a ajuns în vârful standului danez, unde a vândut mai mult de 30.000 de exemplare și a fost certificat de platină, iar al 56-lea în Germania. Addiction è il terzo singolo estratto dal terzo album della cantante danese Medina, intitolato Welcome to Medina. È stato pubblicato il 1º novembre 2010 dall'etichetta discografica EMI Music. Il singolo è stato prodotto dalla squadra di produttori Providers ed è stato scritto da Medina Valbak, Rasmus Stabell, Jeppe Federspiel e Lisa Greene. Il singolo ha raggiunto la vetta della classifica danese, dove ha venduto oltre 30.000 copie ed è stato certificato disco di platino, e la cinquantanovesima in Germania.

Definiția addiction în dicționarul Italiană

Definiția dependenței în dicționar este înclinația, dedicația; dependență: având un. la cinema, la teatru.

La definizione di addiction nel dizionario è inclinazione, dedizione; dipendenza: avere un'a. al cinema, al teatro.

Apasă pentru a vedea definiția originală «addiction» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ADDICTION


asset allocation
asset allocation
compilation
compilation
connection
connection
convention
convention
deregulation
deregulation
devolution
devolution
docu-fiction
docu-fiction
elevation
elevation
escalation
escalation
fiction
fiction
hesitation
hesitation
location
location
net generation
net generation
nomination
nomination
pole position
pole position
promotion
promotion
reception
reception
sales promotion
sales promotion
science-fiction
science-fiction
standing ovation
standing ovation

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ADDICTION

addiacciare
addiaccio
addietro
addiettivo
addimandare
addimesticare
addimorare
addimostrare
addio
addipanare
addire
addirittura
addirizzamento
addirizzare
addirsi
addisoniano
additamento
additare
additare a ludibrio
additato al pubblico ludibrio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ADDICTION

camion
corion
de-escalation
dominion
ectropion
entropion
fashion
fusion
helion
high fashion
jam-session
lion
mission
office automation
old fashion
par avion
raion
session
stock option
trade union

Sinonimele și antonimele addiction în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «addiction» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ADDICTION

Găsește traducerea addiction în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile addiction din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «addiction» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

adicción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

addiction
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

व्यसन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إدمان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

наркомания
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vício
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অনুরতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dépendance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ketagihan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Sucht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

常用癖
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

탐닉
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kecanduan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nghiện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

போதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

व्यसन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bağımlılık
70 milioane de vorbitori

Italiană

addiction
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nałóg
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

наркоманія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dependenta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εθισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verslawing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

addiction
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

avhengighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a addiction

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ADDICTION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «addiction» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale addiction
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «addiction».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ADDICTION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «addiction» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «addiction» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre addiction

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADDICTION»

Descoperă întrebuințarea addiction în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu addiction și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Manuale sulla sexual addiction. Definizioni, diagnosi, ...
La dipendenza da sesso, descritta scientificamente per la prima volta nel 1886, viene studiata in modo compiuto da circa vent'anni. Non è di facile definizione.
Franco Avenia, A. Pistuddi, 2007
2
Mente darwiniana e addiction. Evoluzionismo, neuroscienze e ...
Kalivas P.W. (2002), “Neurocircuitry of addiction”, Neuropsychopharmacology: The Fifth Generation of Progress. Khantzian E.J. (1985), “The self-medication hypothesis of addictive disorders”, In American Journal ofPsychiatry, 142: 1259- 1264.
Stefano Iacone, Ludovico Verde, 2013
3
Dizionario di psicanalisi
addiction Il passaggio all'atto è domanda d'amore, di riconoscimento simbolico su un fondo di disperazione, domanda fatta da un soggetto che non può viversi che come uno scarto da evacuare. Per la giovane omosessuale, la sua domanda  ...
Roland Chemama, B. Vandermersch, C. Albarello, 2004
4
Cognitivismo, problem solving e problematiche degli operatori
“Il termine “work addiction” indica un vero e proprio disturbo, che si manifesta attraverso richieste autoimposte, incapacità di regolare le abitudini lavorative ed eccessiva indulgenza nel lavoro, con l'esclusione di ogni altra attività... piuttosto ...
Francesco Gatti, Chiara Gatti, Luigi Giustino Gatti, 2008
5
Psicologia della dipendenza dal lavoro. «Work addiction» e ...
Il comportamento nei confronti del lavoro può essere compulsivo e invalidante, nello stesso modo in cui lo è quello dell'alcolista verso l'alcol.
Gioacchino Lavanco, Anna Milio, 2006
6
Vuoti a perdere: rapporto 2004 su esclusione sociale e ...
Nella pratica clinica, infatti, si discutono, teorizzano e riscontrano nuove forme di dipendenza non legate all'uso di sostanze psicotrope, quali per esempio la dipendenza da Internet (lad, Internet Addiction Disorder), da gioco d'azzardo ...
Walter Nanni, Tiziano Vecchiato, 2004
7
Drugs, addiction, & initiation: the modern search for ritual
Luigi Zoja argues that the pervasive abuse of drugs in our society can in large part be ascribed to a resurgence of the collective need for initiation and initiatory structures: a longing for something sacred underlies our cultures manic ...
Luigi Zoja, Marc E. Romano, 1989
8
Dare significato al fare: osservazione e intervento ...
Coautore del capitolo è Lorenzo Mapelli, medico specializzando in psichiatria, Milano. * Responsabile nazionale per le Tossicodipendenze del Coordinamento delle Comunità 46 Doping e internet addiction: attualità nei comportamenti ...
‎2002
9
Vulnerabilità all'addiction
In sommario: Modellistica interpretativa della "Vulnerabilità all'addiction" ; Vulnerabilità per la tossicodipendenza: fattori di rischio e fattori protettivi ; Craving: aspetti comportamentali e biologici ; Condizioni predittive, ...
Giovanni Serpelloni, 2002
10
La tossicodipendenza come radice d'incapacità al matrimonio ...
Nonostante questa raccomandazione degli esperti dell'OMS (che cioè il termine «addiction» non può essere usato come un termine scientifico), tale parola ha continuato ad apparire nella letteratura sia medica che legislativa. La parola ...
Slavko Zec, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADDICTION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul addiction în contextul următoarelor știri.
1
Ogni giorno otto ore al tablet: "Per i piccoli è una droga"
Al programma militaresco imposto a tre adolescenti "internati" per tre mesi nella Internet addiction clinic di Pechino è dedicato il documentario ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Gli affari della mafia con le droghe leggere. Cosa fare?
... Consiglio d'Europa (Gruppo tematico Pompidou), Europol, Eurojust, l'EMCDDA (European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction). «Blog di Beppe Grillo, Iul 15»
3
Al Villaggio dei Giovani, il “Live@Village - La musica del …
... svoltasi con grande successo, in cui Mad Simon e Fortunato Trefiletti hanno presentato il loro progetto musicale, intitolato “Love Addiction”, ... «Newz.it, Iul 15»
4
"Infernet", film veneto su dipendenza web
Il film tratta la dipendenza da internet o IAD Internet Addiction Disorder e soprattutto le conseguenze dell'uso distorto che purtroppo ne fanno la ... «Vvox, Iul 15»
5
Alcol, problemi per il bebè anche se a bere è il futuro papà?
... e neurobiologia del Consiglio nazionale delle ricerche (Ibcn-Cnr) e dal Centro di riferimento alcologico della Regione Lazio, pubblicato sulla rivista Addiction ... «BimbiSaniBelli, Iul 15»
6
Workhaolic, la dipendenza da lavoro che distrugge tutto il resto
Negli Usa l'incidenza della work addiction è del 10 per cento, di poco inferiore alla dipendenza da nicotina. E paragonabile a quella dall'alcol. «Linkiesta.it, Iul 15»
7
Droga da sballo
... può destabilizzare la vita professionale e la vita relazionale: “Essa può creare una forma molto forte di addiction, di affezione e attaccamento, ... «AgoraVox Italia, Iul 15»
8
Il piacere e la ricompensa nel prurito cronico - Psiche e Dermatologia
L'atto di grattarsi elicita una sensazione piacevole e gratificante al punto che può configurarsi come una vera e propria addiction nei pazienti ... «State of Mind, Iul 15»
9
Pink Addiction
FOTO_PinkAddiction I PINK ADDICTION nascono in Romagna, più precisamente nella taverna di Leonardo Cursi, chitarrista e fondatore della ... «MondoRaro.com, Iul 15»
10
L'anima desiderante dell'industria del divertimento
La cybersexual addiction è la dipendenza da queste attività sessuali virtuali. Kimberly S. Young, docente di Psicologia presso l'Università di ... «State of Mind, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Addiction [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/addiction>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z