Descarcă aplicația
educalingo
clamide

Înțelesul "clamide" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CLAMIDE ÎN ITALIANĂ

cla · mi · de


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CLAMIDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CLAMIDE ÎN ITALIANĂ?

Clamide

Clamida era, în veche greco-romană, un tip de mantie scurtă și ușoară, tivită de aur. A fost rochia esențială a călătorilor și efèbi, dar a fost folosită în special pentru călărie. De la χλαμΰς greacă, „manta“, mai precis Chlamys era o scurtă manta de lână lumină, care este fixat pe un umăr (sau pe piept sau gât) cu o cataramă, lăsînd descoperit o parte și un braț, prin suprapunerea celor două clape în așa fel astfel încât să acopere toată partea superioară a corpului. Îmbrăcămintea provine probabil din Tesalia sau din Macedonia; Grecia a fost un simbol al comandamentului militar, și, ca atare, a apărut în armată, purtate în principal de războinici mai tineri: a fost dat ca un cadou pentru tineri ca un semn al trecerii lor de la copilărie la pubertate, în timp ce la Roma a fost comandantul suprem să aducă o scoică purpurie. În iconografia clasică, Apollo a fost adesea descris în timp ce purta o scoică. Clamide este adesea prezent în Eneide: primul este dat de Andromaca lui Ascanio; un alt șarpe cunoscut este ceea ce Enea atribuie Cloanto, câștigătorul cursei în onoarea Anchise.

Definiția clamide în dicționarul Italiană

Prima definiție a chlamys în dicționar este o mantie scurtă de lână legată în jurul gâtului, purtată de tunica de către militari sau călători la greci și romani. O altă definiție a chlamys-ului este mantaua, mantia regală. Clamide este, de asemenea, chlamydate.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CLAMIDE

acetammide · aclamide · amide · ammide · antemide · arammide · calciocianammide · carbammide · cianammide · emide · epidermide · nicotinammide · pelamide · piramide · plasmide · poliammide · sulfanilammide · talidomide · temide · uremide

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CLAMIDE

clacchista · clacson · clacsonare · clade · Cladoceri · cladodio · claire · clamare · clamidato · clamidospora · clamore · clamorosamente · clamoroso · clan · clandestinamente · clandestinità · clandestino · clang · clangere · clanghete

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CLAMIDE

androide · asteroide · bolide · cuspide · diammide · esodermide · globoide · lipide · nucleotide · offside · peptide · poliarammide · preside · salicilammide · set-aside · side · slide · taide · viride · west side

Sinonimele și antonimele clamide în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «clamide» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CLAMIDE

Găsește traducerea clamide în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile clamide din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «clamide» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

clamide
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

clámide
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

clamide
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

clamide
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

clamide
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

clamide
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

clamide
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

clamide
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

clamide
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

clamide
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Klamide
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

clamide
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

clamide
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

clamide
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

clamide
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

clamide
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

clamide
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

clamide
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

clamide
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

clamide
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

clamide
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

clamide
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

clamide
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

clamide
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

clamide
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

clamide
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a clamide

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CLAMIDE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale clamide
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «clamide».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre clamide

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CLAMIDE»

Descoperă întrebuințarea clamide în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu clamide și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
• CLAMIDA , nel numero del più Clamide, per lo slesso che Clamide l usò il Salvini. Salvili. Cas. Sileni colla clamida, e in pianelle. Sileni due con clamide purpuree, e pianelle bianche. (A) CLAMIDE. Sopravveste de' soldati. Lat. chlamys ...
‎1827
2
Dizionario d'ogni mitologia e anticjita sulle tracce di Fr. ...
La clamide era pure l' abito dei cacCiatori , ed essi il più delle volte non ne portavano altri. Se la gittavano sul braccio sinistro , come vedesi all'Apollo di Bel- Vedere, e allo stesso braccio l'intortigliavano , er farsene una specie di scudo.
Girolamo Pozzoli, Antonio Peracchi, Felice Romani, 1826
3
Dizionario d'ogni mitologia e antichità incominciato da ...
La clamide era nre l' abito dei caociatori , ed essi ilppiù dellevolte non ne portavano altri. Se la gittavano sul braccio sinistro . come vedeai all'Apollo di Bel- Vedere, e allo stesso braccio l'intortigliavano , er farsene una apocie di acudo. Ciano/J ...
‎1826
4
Dizzionario della lingua italiana ...
CLAMIDA , ntl numero del più Clamide, per lo stesso che Clamide l' usò il Salvini. Salvia. Cos. Sileni colla clamida, t in pia- Delie. Sileni due con clamide purpuree, e pianelle bianche. (A) CLAMIDE. Sopravveste de' so/dati. Laf. chlamys ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Dizionario d'ogni mitologia e antichità
È difficile il poter determinare qua! sia il personaggio che vi si vede appoggiato ad una lancia presso Mercurio ; egli é vestilo di clamide ; il suo petaso gli cade rovesciato sulle «palle, ed ha lo scudo ai piedi. l\ pileo e la spada , a forma di croce ...
Girolamo Pozzoli, François Noel, Felice Romani, 1822
6
Ruvo di Puglia e il suo territorio: le necropoli : i corredi ...
Al centro è raffigurato Laerte, nudo, con clamide pendente dalle braccia, poggiato con la destra ad una lunga lancia, che sta prendendo la mano di Anticleia, raffigurata in piedi, vestita da sposa, con chitone, mantello e velo sulla testa, su cui è ...
Andrea C. Montanaro, 2007
7
La Civiltà cattolica
nella veste ordinaria militare, l'artista, per onorare i santi eroi della fede e seguendo l'uso chiesastioo, ha scelto il costume nobile degli » alti militi, i palatini. La clamide, come mostra la figura di sant'Antiochiano sul nostro disegno, circonda ...
‎1898
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
CLÀi IDA, nel numero del più Clamide, per lo ' stesso, che Clamide l' usò il Salvini. Salvin. Cas. Sileni colla clamida e in ianelle. Sileni due con clamide pur uree e pianelle liianche . -i- C AMIDE. T. Star. Ant. Sorta d'abito militare che portavon' ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
9
Il *costume antico e moderno ovvero storia del governo, ...
Clamide. Imperocchè la clamide era un distintivo de' militari: essi in tempo di guerra la p'ortavano al dissopra dell' usbergo, ed in tempo di pace al dissopra della tunica. La clamide aveva generalmente la forma di un lungo quadrato: la sua ...
F. incisore Ferro, 1830
10
Il costume antico e moderno: o Storia del governo, della ...
(Francia) CLAMIDE degli antichi Greci.Eur. I, 256. Clamide altra specie di pallio degli antichi Greci diversa dalla clena che-era una veste tetragona,e la clamide terminava al basso in forma circolare con frangia assai distanti le une dalle altre  ...
Giulio Ferrario, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CLAMIDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul clamide în contextul următoarelor știri.
1
Brixia. Roma e le genti del Po Un incontro di culture III – I secolo aC
La scultura in terracotta raffigura un giovane guerriero in nudità eroica, con balteo e clamide. Riferito al modello di Diomede tipo Cuma è il ... «Tellus Folio, Mai 15»
2
Maria Paola Forlani. Tutankamon, Caravaggio, Van Gogh La sera ei …
Il suo abbigliamento è costituito da una tunica bianca (chitone) con un motivo a triangoli intorno al collo e da un mantello violaceo (clamide) ... «Tellus Folio, Ian 15»
3
Sanremo: assise dell'Accademia della Pigna, due nuove investiture …
Il Presidente Freddy Colt, nelle sue vesti di Cerimoniere, ha aperto il piccolo corteo dei convenuti che, dopo aver indossato la clamide color ... «SanremoNews.it, Dec 14»
4
Un viaggio 'serale' da Tutankamon a Van Gogh
Il suo abbigliamento è costituito da una tunica bianca (chitone) con un motivo a triangoli intorno al collo e da un mantello violaceo (clamide) ... «Estense.com, Dec 14»
5
La Festa di San Martino: leggende, usanze e gastronomia in Sicilia
Senza pensarci due volte, tagliò con la spada la sua mantella, la “clamide”, offrendogliene la metà. Miracolosamente si sciolse la neve e fece ... «La Gazzetta Palermitana, Nov 14»
6
Biscotto di San Martino o Rasco
Senza pensarci due volte, il cavaliere, tagliò la sua clamide in due parti, cedendone la metà al povero. Prodigiosamente, al generoso gesto di ... «Monreale News, Nov 14»
7
Historia et imago Cremae. Il fiume Serio dalla sorgente alla foce …
... una corta peluria: è la prima insistente vegetazione, la gemmazione vellutata di sorella erba che fa indossare la clamide alla nuda roccia. «Crem@ on line, Iul 14»
8
CALCIO FEMMINILE: LE DAIRAGIRLS VINCONO IL CAMPIONATO
... a trovare sbocco offensivo grazie ai maggiori spazi concessi dalle avversarie trovando la via del gol con Clamide, Ferrario, Cabrera, Franco, ... «Legnanonews, Apr 13»
9
5 cose da sapere sul rosso
... degli dei; la poetessa Saffo descrisse il dio Eros come “rivestito di una clamide rossa” mentre Ovidio definisce pupurrissima la dea Afrodite. «Grazia.it, Dec 12»
10
IL POETA DEL GOL - Buon compleanno, Caligola
Oggi, dopo disastri nazionali, gli improfumati escono di scena ma poi li si vede passeggiare come antichi questori, abbigliati con clamide e ... «ANSA.it, Aug 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Clamide [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/clamide>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO