Descarcă aplicația
educalingo
clown

Înțelesul "clown" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CLOWN ÎN ITALIANĂ

clown


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CLOWN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CLOWN ÎN ITALIANĂ?

clovn

Clovnul, cunoscut și ca clovnul englez, este personajul care are sarcina de a amuza spectatorii, în special în emisiunile de circ. Este în general îmbrăcat într-un mod amuzant, dar există exemple de personaje romantice sau versiuni rele, în acest caz în cinematografie sau în literatura de groază. În limbajul actual, termenul poate fi legat și de un mod comportamental, tipic unei persoane care nu este credibilă sau nu ia în serios un subiect, un sinonim pentru un prost, într-un sens neapărat negativ, care iubește să-și distreze propriul grup.

Definiția clown în dicționarul Italiană

Definiția clovnului în dicționar este clovnul de circ, prost.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CLOWN

breakdown · button down · count down · crown · down · knock-down · melt-down · showdown · splashdown

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CLOWN

cloro · Cloroficee · clorofilla · clorofilliano · cloroformio · cloroformizzare · cloroformizzazione · cloromicetina · clorosi · cloroso · clorotico · clorurare · clorurazione · cloruro · cloruro di sodio · close-up · clou · clownerie · clownesco · clownterapia

Sinonimele și antonimele clown în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CLOWN» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «clown» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «clown» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CLOWN

Găsește traducerea clown în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile clown din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «clown» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

小丑
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

payaso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

clown
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

विदूषक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مهرج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

клоун
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

palhaço
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

চাষা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

clown
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

badut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Clown
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ピエロ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

어릿 광대
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

banyolan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thằng hề
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கோமாளி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अडाणी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

palyaço
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

clown
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pajac
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

клоун
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

clovn
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κλόουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

clown
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

clown
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

klovn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a clown

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CLOWN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale clown
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «clown».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre clown

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CLOWN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul clown.
1
Heinrich Böll
Io sono un clown e faccio collezione di attimi.
2
Heinrich Böll
Tutti sanno che un clown dev’essere malinconico per essere un buon clown, ma che per lui la malinconia sia una faccenda seria da morire, fin lí non arrivano.
3
Egon Friedell
Un uomo che non sa di essere un clown, non solo non è un artista, ma non capisce nulla della vita.
4
Martin Sheen
A condurre la guerra era un gruppo di clown con quattro stelle che avrebbero finito per dar via tutto il circo...
5
Desmond Tutu
Noi tendiamo a prenderci troppo sul serio. Noi dobbiamo ridere molto di più di noi stessi... Noi siamo in effetti creature ridicole e tuttavia, siamo tutti speciali. Così io vorrei dare a tutti un cappello da clown, e dire, alla fine, che la vita è in effetti divertimento, godetevela.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CLOWN»

Descoperă întrebuințarea clown în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu clown și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Un clown vi seppellirà
Scene dal declino di un impero? O fotogrammi di un nuovo Sessantotto? Dario Fo veste i panni del saggio giullare per raccontare la corte senza più miracoli della politica allo sbando.
Dario Fo, Giuseppina Manin, 2013
2
In compagnia di un Clown
L'augusto è un pagliaccio che sembra sbagliare sempre: inciampa, interrompe e disturba il clown bianco (o il direttore del circo). Di solito la relazione tra l'augusto e il clown bianco è abbastanza conflittuale. In generale la semplicità, ...
Massimo Tripaldi, 2009
3
Un clown e Berlusconi
È da un po' che non faccio più il clown. Ho anche cambiato numero di telefono. Un modo come un altro per chiudere una fase della vita. -È venuto qualcuno a cercarti -mi dice Billy -Ti vogliono come clown, hanno detto che non rispondi più al ...
Gianluca Sulis, 2012
4
SMS. Se mi senti. Storie di amicizia
minata “Clown a Capo Verde”. Questa avventura è puntualmente descritta in appendice. Qui vogliamo solo sottolineare alcuni aspetti salienti. Per molti giovani occuparsi di una realtà sconosciuta per promuovere interventi di solidarietà è una ...
Christian Crocetta, 2007
5
Faccia da clown
INTRODUZIONE 3 IL MONDO DEL CLOWN 7 CHI E` IL CLOWN? 9 PERCHE ́ ESISTONO I CLOWN? 11 CHE COSA FANNO I CLOWN? 12 CHE COSA C'E` IN QUESTO LIBRO? 14 IL LOOK 15 IL TRAVESTIMENTO 16 IL TRUCCO ...
Claudio Madia, 2011
6
Opinioni di un clown
Con pantomime teatrali, con telefonate e incontri, un clown lancia accuse feroci all'opulenta società della Germania occidentale, che sembra aver smarrito ogni valore. Un libro del '63, che suscitò polemiche e dibattiti.
Heinrich Böll, 2010
7
Anime con il naso rosso
In compenso la modalità di azione è non troppo disomogenea, almeno tra quei gruppi che, direttamente o indirettamente, si richiamano all'esperienza della Clown Care Unit, e nella seconda parte descriveremo minuziosamente il modo di  ...
Sonia Fioravanti, Leonardo Spina, 2006
8
Federico Fellini
nale è triste, perché il regista mette in scena un finto spettacolo di clown ( riconosciamo tra gli attori Nino Terzo) che commemora la morte di un pagliaccio. Il clown bianco recita un comico elogio funebre, legge un testamento e dà il via alle ...
Gordiano Lupi, 2009
9
Amleto
SCENE I Enter two Clowns [the First carrying a spade and a pickaxe] FIRST CLOWN Is she to be buried in Christian burial that wilfully seeks her own salvation? SECOND CLOWN I tell thee she is; and therefore make her grave straight.
William Shakespeare, 2011
10
Opinioni di un clown. Ediz. limitata
Con pantomime teatrali, con telefonate e incontri, un clown lancia accuse feroci all'opulenta societą della Germania occidentale, che sembra aver smarrito ogni valore.
Heinrich Böll, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CLOWN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul clown în contextul următoarelor știri.
1
Ceriale: prossimi appuntamenti per "Peagna Clown Festival …
E' giunto ormai al suo quinto appuntamento il "Peagna Clown Festival" organizzato dall'Officina Teatrale Sulla Strada di Grock capitanata ... «SavonaNews.it, Iul 15»
2
"Il clown magico", stasera secondo appuntamento con gli eventi per …
Due clown, una marionetta ed un mago porteranno gli spettatori in un'ambientazione onirica tutta da scoprire. L'ingresso è a pagamento. «da Bitonto, Iul 15»
3
Apre il luna park di Rigoletto, clown affiliato di una banda malavitosa …
Una scena del Rigoletto di Grazzini. Stoyanov nei panni di Rigoletto. Rigoletto è un clown, storico affiliato di una banda dedita alla malavita. «Cronache Maceratesi, Iul 15»
4
Ceriale: quinto appuntamento per il “Peagna Clown Festival”
È giunto ormai al suo quinto appuntamento il “Peagna Clown CIRCOSTANZA Festival” organizzato dall'Officina Teatrale Sulla Strada di Grock ... «Albenga Corsara - News & Views Magazine, Iul 15»
5
Bitonto: “Il clown magico” ai Giardini Pensili di San Francesco La …
Un'estate diversa. Un'estate dedicata ai bambini e alle loro famiglie. Un'estate all'insegna della magia, della conoscenza e del divertimento. «BitontoLive.it, Iul 15»
6
Clown, marionette e acrobati al Winged Dragon Street Theatre Festival
Juan Ignacio Rey è giocoliere, acrobata e clown. Ha portato in tutto il mondo il suo spettacolo dal titolo “Manic Freak little clown”, raggiungendo ... «euronews, Iul 15»
7
Essere Ronald McDonald: storia di un ex-clown in pensione
Come un clown pensionato, ma anche come ex dipendente di una multinazionle. Anche alla McDonald lo sanno, che non si scherza mai ... «Linkiesta.it, Iul 15»
8
Clown contouring: l'ultima pazzesca tecnica di make-up!
Hai mai sentito parlare di clown contouring? Nemmeno noi sapevamo di cosa si trattasse fino a quando non abbiamo visto il video su Youtube ... «MTV.IT, Iul 15»
9
CLOWN GALLERY: L'ARTE DELLA BENEFICENZA 12 ARTISTI …
Clown Gallery sono 12 artisti e i loro 12 clown, è l'Arte che vuole essere di tutti e per tutti. Clown Gallery vuole stupire,incuriosire ma soprattutto ... «Radiobase Popolare Network, Iul 15»
10
Il sorriso di Pesaro vola in Burkina Faso con i clown di T'Immagini …
A dicembre dello scorso anno il progetto “Edusmile” è stato svolto in Marocco, dando avvio ad una serie di iniziative che porteranno i clown di ... «pu24.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Clown [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/clown>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO