Descarcă aplicația
educalingo
pagliaccio

Înțelesul "pagliaccio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PAGLIACCIO ÎN ITALIANĂ

pa · gliac · cio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PAGLIACCIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PAGLIACCIO ÎN ITALIANĂ?

clovn

Clovnul, cunoscut și ca clovnul englez, este personajul care are sarcina de a amuza spectatorii, în special în emisiunile de circ. Este în general îmbrăcat într-un mod amuzant, dar există exemple de personaje romantice sau versiuni rele, în acest caz în cinematografie sau în literatura de groază. În limbajul actual, termenul poate fi legat și de un mod comportamental, tipic unei persoane care nu este credibilă sau nu ia în serios un subiect, un sinonim pentru un prost, într-un sens neapărat negativ, care iubește să-și distreze propriul grup.

Definiția pagliaccio în dicționarul Italiană

Prima definitie a clovnului in dicționar este un bufon de circ. O altă definiție a clovnului nu este o persoană serioasă, care nu merită încredere: nu mai face p. Pagliaccio este, de asemenea, paie tocată.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PAGLIACCIO

abbraccio · accio · affaccio · avambraccio · braccio · canovaccio · capaccio · carpaccio · casaccio · catenaccio · di ghiaccio · ghiaccio · libraccio · migliaccio · palaghiaccio · polpaccio · poveraccio · setaccio · spaccio · straccio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PAGLIACCIO

paglia · pagliaccesco · pagliaccetto · pagliacciata · pagliaio · pagliaiolo · pagliardo · pagliaresco · pagliaro · pagliata · pagliato · pagliccio · pagliericcio · paglierino · paglietta · pagliettato · paglietto · paglino · pagliolaia · pagliolato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PAGLIACCIO

bottaccio · buaccio · castagnaccio · corbaccio · dispaccio · diventare di ghiaccio · fattaccio · giaccio · impaccio · laccio · lavoraccio · malaccio · maschiaccio · pezzo di ghiaccio · sanguinaccio · sbraccio · sottobraccio · strofinaccio · taccio · tritaghiaccio

Sinonimele și antonimele pagliaccio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PAGLIACCIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pagliaccio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pagliaccio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PAGLIACCIO

Găsește traducerea pagliaccio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile pagliaccio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pagliaccio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

小丑
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

payaso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

clown
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

विदूषक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مهرج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

клоун
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

palhaço
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

চাষা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

clown
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

badut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Clown
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ピエロ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

어릿 광대
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

banyolan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thằng hề
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கோமாளி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अडाणी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

palyaço
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

pagliaccio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pajac
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

клоун
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

clovn
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κλόουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

clown
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

clown
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

klovn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pagliaccio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PAGLIACCIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pagliaccio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pagliaccio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pagliaccio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PAGLIACCIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pagliaccio.
1
Patch Adams
La salute si basa sulla felicità – dall'abbracciarsi e fare il pagliaccio al trovare la gioia nella famiglia e negli amici, la soddisfazione nel lavoro e l’estasi nella natura e nelle arti.
2
Fausto Melotti
Sei solo un povero pagliaccio, un sognatore, un debole che, al posto di fare, si trova pago al pensiero di fare.
3
Jack Kerouac
Sono solo un pagliaccio depresso esattamente come chiunque altro.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PAGLIACCIO»

Descoperă întrebuințarea pagliaccio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pagliaccio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Pagliaccio dramma in cinque atti dei signori D'Ennery e ...
Adolphe Philippe Dennery, Marc Fournier, Emilia Bugamelli. 58 . . noi-ugcio ~ . Ver'. E noi'furèmo cassare qu'esto matrimonio. ' Mao'. 'Ma non è possibile! ' ~ ' . . Bel. E perchè no, madama? la vostra famiglia è possente ..e allora vostro 'marito  ...
Adolphe Philippe Dennery, Marc Fournier, Emilia Bugamelli, 1851
2
La famiglia di Pagliaccio dramma dei signori D'Ennery e ...
Ha ragione il signor... il signor Pignola, ha ragiorno... èl'anima di Pagliaccio » E che hanno un'anirha codesta gente“? Tolti i duchi, i baroni, i cavalier'i non c'è più anima che tenga a questo mondo. non. ('on visibile impazienza) Signor di ...
Adolphe Philippe Dennery, Marc Fournier, Luigi Marchionni, 1854
3
Memorie di un pagliaccio urlante
Luca Marchesani. LA CONFESSIONE DEL PAGLIACCIO 7 Quando Mario decise che era il caso di convincersi di 50.
Luca Marchesani, 2012
4
I "Pagliacci" di Leoncavallo
sato, e spesso suona uno strumento. Ma perché Leoncavallo affida proprio ad un Pagliaccio il personaggio principale della sua storia? Perché probabilmente non avrebbe potuto trovare un contrasto più forte: il bianco del vestito da pagliaccio ...
Luisa Longobucco, 2003
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Di pagliaccio nel signif. di Saccone o pagliericcio reca esempj d'Ottaviano targioni Toz- zetli toscano il Gherardini; de' quali addurrò sol questo : Serve ( n giunco marini. | a riempire i sacconi o pagliacci. -Lo noia anche il Pantani, ma dice .che ...
Prospero Viani, 1860
6
Collezione dei dipinti Colonna: Inventari 1611–1795 / The ...
... sei bandinelle simili guarnite dj frangia dj seta gialla, due Matarazzi, et un Capezzale dj terliccio bianco un pagliaccio dj Canavaccio, et una Coperta dj lana bianca il tutto vecchio, e rotto spett.e come sopra Seguono le stanze per la famiglia ...
Eduard A. Safarik, 1996
7
L'immagine della società nella fiaba
Intanto arriva un pagliaccio e vede la strega e il principe e li saluta: "Ciao, ciao". E loro chiedono: "Dove stai andando?". E il pagliaccio risponde: "Mi sono perso il mio circo. Sono così triste. Mi aiutate a cercarlo?". "Faccio la magia qui nel ...
Franco Cambi, Sandra Landi, Gaetana Rossi, 2008
8
WUNDERKIND - Il regno che verrà
Il pagliaccio era grande e grosso. Aveva scarpe gigantesche e mani altrettanto forti. Aveva sei dita. Le sei dita sibilavano come fruste. Il pagliaccio ammiccò. Greta non si fece intimidire. Lei non era forte come Buliwyf, ma era agile. Schivò il ...
G. L. D'Andrea, 2012
9
Supplemento à vocabularj italiani
Vale il medesimo che Pagliaccio, cioè Paglia trita. - Letame della miglior sorte, come l' umano digestito c mescolalo e con pagliaccio c colombina. Soder. Ort. e Giani. 9. PAGLlACCIÀTA.Sust.f.//«o o Motto in- convenientemente buffonesco.
Giovanni Gherardini, 1855
10
La sessualità della Pantera rosa
trapezista corre meno rischi del pagliaccio. Motivi: se il trapezista non commette errori riceverà applausi, se cade si scatenerà il panico ma tutti riconosceranno il coraggio e il sangue freddo che il suo mestiere richiede. Un pagliaccio che non ...
Efraim Medina Reyes, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PAGLIACCIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pagliaccio în contextul următoarelor știri.
1
Tullio De Piscopo al Gru Village, Francesco De Gregori al …
Alle 22 Pagliaccio in “Maratona Tour” e a seguire la selezione “Cerco l'estate tutto l'anno”. MONCALIERI TANGUERA Alle 21.30 nel Giardino ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Make up estivo: come farlo, senza farlo vedere
Per evitare l'effetto pagliaccio l'ideale è smorzare i toni, studiare le combinazioni cromatiche migliori, puntare su un make up il più possibile ... «IO donna, Iul 15»
3
Super Bad – I quattro Joker (+1) fondamentali di cinema e tv
Non avesse il trucco da pagliaccio sembrerebbe un criminale come altri. Prima ancora dell'idea nolaniana di mostrare effettivamente come il ... «Bad Taste, Iul 15»
4
Poggibonsi, festa finale per i piccoli delle attività estive presso la …
La prima settimana il tema è stato "La meravigliosa storia d'amore di Mr. Morf", la seconda "Un buffo circo", la terza "Nino il pagliaccio" per finire ... «Valdelsa.net, Iul 15»
5
AMICI ANIMALI/ Estate e abbandoni: quando a morire non sono …
Anche altri tipi di animali sono stati ritrovati abbandonati, tra cui qualche esemplare di pesce pagliaccio (il protagonista di “Nemo”, per ... «Cronaca Flegrea, Iul 15»
6
Parallelo Italia, fuori onda di Riotta furioso (VIDEO). Denunciati tre …
E - prevedibilmente - riceve dai manifestanti una serie di insulti e offese, tra cui "pagliaccio". Quindi Riotta risale sul palco e riprende la diretta. «TVBlog.it, Iul 15»
7
Centinaia di Babbo Natale invadono le strade di Copenaghen, in …
... intrattenitore, mago, pagliaccio e Babbo Natale che frequentava fiere e feste di paese. Leggenda vuole che secondo Tribini non bastasse un ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
8
Conosci un serial killer? Ecco le 5 caratteristiche per scoprirlo
... attivo nel suo sobborgo di Chicago e lavorava sodo per la comunità locale, anche esibendosi in feste ed eventi come 'Pogo' il pagliaccio. «Diregiovani, Iul 15»
9
Ancora un po' di Reload con Bianco
Gli appassionati di vicende musicali biellesi Bianco lo conoscono di sicuro per la recente collaborazione con i Pagliaccio, che ha portato alla ... «newsbiella.it, Iul 15»
10
Un pagliaccio in Consiglio regionale
Renzo Bortolussi, noto artista ambientalista, ha manifestato con un pagliaccio in sostegno all'interrogazione regionale n. 180 presentata dalla ... «Il Friuli, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pagliaccio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pagliaccio>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO