Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cognizione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COGNIZIONE ÎN ITALIANĂ

co · gni · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COGNIZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COGNIZIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cognizione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

cunoaștere

Cognizione

Termenul de cunoaștere este folosit în diferite sensuri din diferite discipline, dar este în general acceptat cu referire la gândire și la modul în care este atinsă conștiința. Il termine cognizione è utilizzato in diverse accezioni da differenti discipline, ma è generalmente accettato con riferimento al pensiero ed al modo in cui si raggiunge la consapevolezza.

Definiția cognizione în dicționarul Italiană

Prima definiție a cunoașterii în dicționar este cunoașterea: c. directă, indirectă, plină, parțială; veniți la c. de ceva; a lua, a avea c. de ceva. O altă definiție a cunoașterii este noțiunea, informația: învățarea multor cunoștințe utile. Cunoașterea este de asemenea o examinare a datelor unei cauze civile sau penale luate de un organ judiciar înainte de a emite sentința finală.

La prima definizione di cognizione nel dizionario è conoscenza: c. diretta, indiretta, piena, parziale; venire a c. di qualcosa; prendere, avere c. di qualcosa. Altra definizione di cognizione è nozione, informazione: apprendere molte cognizioni utili. Cognizione è anche esame dei dati di una causa civile o penale intrapreso da un organo giudiziario prima di emettere la sentenza finale.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cognizione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COGNIZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COGNIZIONE

coglionatura
coglione
coglioneria
coglioni
coglitore
coglitura
cognac
cognato
cognazione
cognitivismo
cognitivo
cognito
cognizioni elementari
cogno
cognome
cognominare
cognoscere
cogolaria
cogolo
coguaro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COGNIZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimele și antonimele cognizione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «COGNIZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cognizione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în cognizione

Traducerea «cognizione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COGNIZIONE

Găsește traducerea cognizione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cognizione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cognizione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

认识
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cognición
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cognition
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अनुभूति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

معرفة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

познание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

conhecimento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চেতনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cognition
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kognisi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Erkenntnis
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

認識
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

인식
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

doyo nalar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhận thức
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அறிவாற்றல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

माहिती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

biliş
70 milioane de vorbitori

Italiană

cognizione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

poznawanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

пізнання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cunoaștere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

νόηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kognisie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kognition
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kognisjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cognizione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COGNIZIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cognizione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cognizione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cognizione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COGNIZIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cognizione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cognizione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cognizione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «COGNIZIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cognizione.
1
Rosy Bindi
Un politico deve essere ambizioso, ma deve anche avere la cognizione del proprio limite.
2
Galileo Galilei
L'intelletto umano intende alcune cose così perfettamente, e ne ha così assoluta certezza, quanto se n'abbia l'istessa natura; e tali sono le scienze matematiche pure, cioè la geometria e l'aritmetica; delle quali l'intelletto divino ne sa bene infinite proposizioni di più, perché le sa tutte; da di quelle poche intese dall'intelletto umano credo che la cognizione agguagli la divina nella certezza obiettiva.
3
Carl Gustav Jung
È quasi un pregiudizio assurdo supporre che l'esistenza possa essere soltanto fisica. Come dato di fatto, l'unica forma di esistenza di cui abbiamo conoscenza immediata è quella psichica (cioè, nella mente). Possiamo altrettanto dire, al contrario, che l'esistenza fisica è mera inferenza, dato che abbiamo cognizione della materia solo fintanto che percepiamo immagini psichiche mediate dai sensi.
4
Plinio il Vecchio
La cognizione è annebbiata dal vino.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COGNIZIONE»

Descoperă întrebuințarea cognizione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cognizione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La costruzione della conoscenza. L'approccio europeo alla ...
Questo volume offre una panoramica esaustiva dell'approccio europeo alla social cognition, che costituisce uno dei settori più innovativi ed avanzati della psicologia sociale contemporanea.
V. Ugazio, 1997
2
Della cognizione ch'ebbero le antiche Genti e i pagani ...
Antonio Pinazzo. dia, o d' iiigiuftizia verlò gli uomini; onde mena fmanie, e fi sdegna contro coloro, che a conto degli Dei metteano fulle fcene i malanni e gì' infortunj delle fgraziate famiglie regnataci di Tebe, e di Argo (i). Nè a quefto noftro  ...
Antonio Pinazzo, 1797
3
Consultazione medico-legale sopra un caso di ferimento ...
Giuseppe Lazzeretti. GONSULTAZIONE SOPRA UN CASO DI FEBIIVIEN'I'O PORTATO A COGNIZIONE DELLE CERTE REGIA DI FIRENZE CAMERA CRIMINALE DECIDENTE F I R E N Z E TIPOGRAFIA DI mo. NAZIONI.
Giuseppe Lazzeretti, 1851
4
Grammatica della lingua spagnuola,ossia l ́italiano istruito ...
Francisco MARIN. GRAMMATICA DELLA LINGUA SPAGNUOLA DELLA LINGUA SPAGNUOLA OSSIA L'ITALIANO ISTRUITO NELLA COGNIZIONE DI QUESTA.
Francisco MARIN, 1862
5
Musico prattico che breuemente dimostra il modo di giungere ...
Giovanni Maria Bononcini. Qo , che ß dm offtrum nelU Compo/tzjoni ohre le/udtttt rtgoh , Ctfiíilo StsJo, . S' Inuenti vn fogg :tto , o da altrífi piglt , perche fenza queflo non fi potrebbe indare auanti nelia Campo iizionc. Si día principio alla ...
Giovanni Maria Bononcini, 1673
6
Nuovo saggio sull'origine delle idee
E perciò questa cognizione che ha l'anima di se stessa immediatamente, senza fantasmi, egli la chiama abituale. Ma animile ( così prosegue s. Tommaso a ragionare ) l'intendimento esca in un' attuai cognizione dell'anima, ci dee essere  ...
Antonio Rosmini, 1853
7
Ciclopedia ovvero Dizionario universale delle arti e delle ...
Uno per efempio , il quale abbia una chiara idea degli angoli del triangolo e della egualità a' due retti , può niente dimeno avere .una ofeura percezione della loro convenienza , e cosi avere una molto ofeura cognizione di efsi : Ma l'idee ...
Ephraim Chambers, 1748
8
Elementi di filosofia. 2. ed. - Milano, Boniardi-Pogliani ...
La cognizione volgare ci fa bensì conoscere una cosa, ma non ci fa conoscere ancora le ragioni di essa ; con questa sola cognizione la mente non saprebbe ancora ragionare intorno alla natura della cosa conosciuta, non saprebbe ...
Alessandro Pestalozza, 1849
9
Il decreto ingiuntivo. Modalità operative e questioni ...
CAPITOLO I LA FASE DEL PROCEDIMENTO A COGNIZIONE SOMMARIA Sommario: 1. Aspetti generali sui procedimenti speciali 2. Il procedimento di ingiunzione 3. Presupposti specifici del procedimento 3.1 Requisito della prova scritta: la ...
Gianvito Boccone, 2007
10
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
Francesco avvocato fiscale presso il Tribunale di prima cognizione di Torino con anzianità di sostituito avvocato fiscale generale , a consigliere nel Magistrato d" appello di Casale; Di Caslellamonle conte Michele, sostituito avvocalo fiscale ...
Italy. Parlamento, 1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COGNIZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cognizione în contextul următoarelor știri.
1
Che parli a fare? - Il Foglio
Non capisco come mai siano in tanti a rischiare la brutta figura con me, rispondendo senza la minima cognizione di causa. Non lo sanno che ... «Il Foglio, Iul 15»
2
Xylella davvero fastidiosa ultimi consigli per il disuso - di Antonio Biasi
... a ritmo enciclopedico però con scarsa cognizione di causa. Inseguendo la cronaca ne abbiamo sentite di ogni tipo. Il risultato? Nulla di fatto. «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
3
f-35: "sara' il capolavoro del pentagono" - Tele Radio Sciacca
... difende a spada tratta il programma JSF contro quanti, a volte anche senza un minimo di cognizione, sparano a zero contro l'F-35 per quella ... «http://www.teleradiosciacca.it, Iul 15»
4
Adv: "Mai pensato di mollare, Bernardeschi ha rinnovato" - fiorentina.it
Quindi se permetti posso esprimermi con cognizione. Questo a parte non e' che hai torto ma vi sono delle dinamiche nella lettura dei bilanci ... «Fiorentina.it, Iul 15»
5
Non uno di meno - Carmilla on line ®
... poter verificare serenamente e con piena cognizione di causa quali siano, e soprattutto quali non siano, adatti a bambini in età prescolare […] ... «Carmilla, Iul 15»
6
Paolo Borsellino: 19 lug. '92, l'ultimo atto di una lunga guerra …
Non a caso è lo stesso Borsellino che conia la famosa teoria che afferma, con cognizione di causa, che: “Politica e mafia sono due poteri che ... «LiberoReporter, Iul 15»
7
Tensione a Roma per l'arrivo dei migranti. Scontri tra Casa Pound e …
... chi sono, metterli in un condominio accanto a famiglie con bambini piccoli vuol dire non avere assolutamente cognizione di cosa significa". «InfoOggi, Iul 15»
8
Varese, Forum Cultura in Provincia, Musolino: piccolo cabotaggio …
In definitiva manca una cognizione e una teoria, consapevolezza e pratica – necessarie e possibili – di modi ”rivoluzionari”, di tipo culturale, ... «Varese Report, Iul 15»
9
Autismo, una scuola solo formalmente inclusiva, ma impreparata e …
Nella maggior parte dei casi, persone che non hanno mai visto un autistico, con nessuna cognizione di come trattarlo, coinvolgerlo, aiutarlo a ... «La Repubblica, Iul 15»
10
Ufm, c'è Villanovich per rinforzare la mediana - Sport - Il Piccolo
... e invece magari a breve ne sentiremo parlare con più cognizione di causa se approderà all'Ufm. Un arrivo anche per rimpolpare la quota dei ... «Il Piccolo, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cognizione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cognizione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z