Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "avvertenza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AVVERTENZA ÎN ITALIANĂ

av · ver · ten · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AVVERTENZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AVVERTENZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «avvertenza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția avvertenza în dicționarul Italiană

Prima definiție a avertismentului în dicționar este acțiunea de a avertiza ceva, de a fi conștient de ea. O altă definiție a avertismentului este prudența, prudența, atenția: să aveți, să folosiți un pic de a. în a face ceva; a. să-mi spui la timp. De asemenea, avertismentul, avertismentul, avertismentul: înainte de a pleca, vă voi oferi o a.

La prima definizione di avvertenza nel dizionario è azione dell'avvertire qualcosa, dell'averne coscienza. Altra definizione di avvertenza è cautela, precauzione, attenzione: avere, usare un po' di a. nel fare una cosa; abbia l'a. di dirmelo in tempo. Avvertenza è anche avvertimento, consiglio, ammonimento: prima di partire, ti farò una precisa a.


Apasă pentru a vedea definiția originală «avvertenza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AVVERTENZA


assistenza
as·si·sten·za
coesistenza
co·e·ʃi·sten·za
committenza
com·mit·ten·za
competenza
com·pe·ten·za
consistenza
con·si·sten·za
esistenza
e·ʃi·sten·za
incompetenza
in·com·pe·ten·za
inesistenza
i·ne·ʃi·sten·za
intermittenza
in·ter·mit·ten·za
latenza
la·ten·za
onnipotenza
on·ni·po·ten·za
partenza
par·ten·za
persistenza
per·si·sten·za
potenza
po·ten·za
prepotenza
pre·po·ten·za
punto di partenza
punto di partenza
resistenza
re·si·sten·za
sentenza
sen·ten·za
sussistenza
sus·si·sten·za
utenza
ten·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AVVERTENZA

avverbialmente
avverbio
avversamente
avversare
avversario
avversativo
avversato
avversatore
avversiera
avversiere
avversione
avversità
avverso
avverso a
avvertibile
avvertimento
avvertire
avvertire di
avvertitamente
avvertito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AVVERTENZA

desistenza
emittenza
essere di competenza
impotenza
in potenza
inappetenza
inconsistenza
insistenza
insussistenza
intenza
opporre resistenza
penitenza
preesistenza
ripartenza
segnale di partenza
strafottenza
superpotenza
teleassistenza
tenza
vertenza

Sinonimele și antonimele avvertenza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AVVERTENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «avvertenza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în avvertenza

ANTONIMELE «AVVERTENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «avvertenza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în avvertenza

Traducerea «avvertenza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AVVERTENZA

Găsește traducerea avvertenza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile avvertenza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «avvertenza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

警告
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

advertencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

warning
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चेतावनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تحذير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

предупреждение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

aviso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সাবধানবাণী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

avertissement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

amaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Warnung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

警告
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

경고
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

warning
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cảnh báo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

எச்சரிக்கை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चेतावणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

uyarı
70 milioane de vorbitori

Italiană

avvertenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ostrzeżenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

попередження
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

avertisment
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

προειδοποίηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

waarskuwing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

varning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

advarsel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a avvertenza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AVVERTENZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «avvertenza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale avvertenza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «avvertenza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AVVERTENZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «avvertenza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «avvertenza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre avvertenza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «AVVERTENZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul avvertenza.
1
San Josemaria Escrivà de Balaguer
Come osi raccomandare di custodirti il segreto..., se questa avvertenza è prova che tu non l'hai saputo custodire?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVVERTENZA»

Descoperă întrebuințarea avvertenza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu avvertenza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Coscienza, libertà e morale. Risposte ai giovani e agli ...
PIENA AVVERTENZA. CHE SIGNIFICA? «Il catechismo ci dice che il peccato mortale è una disobbedienza a Dio in materia grave, fatta con piena avvertenza e deliberato consenso. Ma che cosa significa esattamente "piena avvertenza"?».
Gino Rocca, 1990
2
Avvertenza al sig. principe Luigi Luciano Bonaparte del ...
Antonio Galvani. 15'. avvenrenza AI. src. PRINCIPE LUIGI LUCIANO Bo.v.4p,mre DEL cuuuco ranmcrsra ANTONIO GALVANI, 1nromro A! rnornn LAVORI SULLA rm:csrsrrarrza mar. namcane DELL'ACIDO VALERIANICO NELLA RADICE Dl ...
Antonio Galvani, 1845
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Ma questi accidenti grammaticali si sono già più distesamente trattati ne' VII e XIII di AGGETTIVO. n AVVERTENZA. Avvertìmento. a: CRUscA, ec., ec. omfmzau. - Rispettosamente io domando alla Crusca: E per Avvertimento che cosa debbo ...
Giovanni Gherardini, 1838
4
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
CRU.t'cA, ec., ec. Osservazione. - Bispettosamente io domando alla Crusca: E per Avvertimento che cosa debbo io intendere? - Tu devi intendere (mi risponde) «L 'avvertire, Avvertenza.» Udita una tale risposta, io spero che altri non sarà per  ...
‎1838
5
Compendio in volgare della teologia morale divisa in due tomi
Qual; avvertenza basta per il peccato mortale? (6) _ R. i. Il'peccaro mortale può esser imputato senza l' attuale avVertenza_ della malizia; perché l danno alcuni peccati imputabili i_colpa mortale , iquali però'sono fatti per ignoranza ...
‎1819
6
Compendio di tutta la teologia morale ...
Quale avvertenza basta per il peccato mortale.> (6) R. i. Il peccato mortale può esser imputato senza l'attuale avvertenza della malizia; perché si danno alcuni peccati imputabili a colpa mortale , iquali però sono fatti per ignoranza vincibile ...
Paul G. Antoine, 1819
7
Compendio della Teologia morale di S. Alfonso M. de Liguori ...
Perchè il peccato sia mortale si richiede che si commetta con piena e perfetta avvertenza; perciò i moti delle passioni, chiamati dai teologi primo primi, che prevengono la ragione, ancorchè sieno cattivi, sono esenti da colpa. I secondo primi ...
Giuseppe Frassinetti, 1867
8
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Tu devi intendere (mi risponde) «L'avvertire, Avvertenza.» Udita una tale risposta , io spero che altri non sarà per tenermi troppo ardito, se circa l'AVVERTENZA, rinchiusa dalla Crus. in un solo paragr., m'avanzo a proporre la seguente ...
Giovanni Gherardini, 1838
9
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-05 Motopropulsore ...
AVVERTENZA. %. Dopo 45 secondi di funzionamento continua tivo a MILITARY e a spinte superiori, decele rare lentamente fino ad IDLE, quindi avanzare la manetta selezionando un regime dell'80 + 82%. Mantenere questo regime per 2  ...
COSTARMAEREO, 1996
10
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-06 Imp. ...
AVVERTENZA. %. Dopo 45 secondi di funzionamento continua tivo a MILITARY e a spinte superiori, decele rare lentamente fino ad IDLE, quindi avanzare la manetta selezionando un regime dell'80 + 82%. Mantenere questo regime per 2  ...
COSTARMAEREO, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AVVERTENZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul avvertenza în contextul următoarelor știri.
1
Kaia Gerber & Lily-Rose Depp: new model generation - Amica
... Lily-Rose è già stata eletta nuova musa di Karl Lagerfeld, a fianco di mamma VP. E con tanto di avvertenza a Kendall Jenner: fatti più in là… «Amica, Iul 15»
2
"Autosospensione possibile Ma per poco tempo" - Live Sicilia
Anche questo passaggio, non è impossibile, ma c'è un'avvertenza: “Crocetta – osserva Raimondi - non lo può incaricare di una reggenza. «Live Sicilia, Iul 15»
3
Allianz cede 400 appartamenti in città - Cronaca - Il Piccolo
... dismissione curata da Allianz Real Estate: con l'avvertenza, trapelata da Milano, che non si tratta assolutamente di un disimpegno da Trieste, ... «Il Piccolo, Iul 15»
4
Lavoro all'estero: le autorità slovacche avvertono dei rischi del …
La ragione per tale avvertenza è la crescita del fenomeno della tratta di esseri umani, che è divenuto la terza area di maggior profitto della ... «Buongiorno Slovacchia, Iul 15»
5
Emergenza caldo, stasera debutta l'Alert System per i fiorentini …
“Un'avvertenza - ha aggiunto il sindaco - bere molto, non uscire nelle ore più calde della giornata e stare a casa o in luoghi areati o, anche solo ... «055firenze, Iul 15»
6
Juve, giusto vendere Vidal dopo Pirlo e Tevez? - Corriere dello Sport
AVVERTENZA: I sondaggi online del Corrieredellosport.it non hanno un valore statistico. Si tratta di rilevazioni aperte a tutti, non basate su un ... «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
7
Chi lo ha detto prima, i “guru” o il Magistero? - Aleteia
Questa frase assomiglia molto alla famosa avvertenza che appare nel Catechismo della Chiesa Cattolica “il fine non giustifica i mezzi” (n. «Aleteia IT, Iul 15»
8
Il commento - Consiglio regionale, la priorità non è quella fascia …
Con l'avvertenza, fin da ora, a Giani & C., di evitare di partecipare a cerimonie pubbliche a Pisa perché lì il consiglio comunale ha già deciso di ... «Il Tirreno, Iul 15»
9
Lavoro e Previdenza: In diretta dal Forum TuttoLavoro, l'intervento di …
Gli apprendisti con contratto di apprendistato professionalizzante potranno fruire dei trattamenti di Cassa integrazione con l'avvertenza che ... «IPSOA Editore, Iul 15»
10
Milano Expo, dopo Ebola e con San Patrignano: la Liberia apre il …
Con un'avvertenza: non c'era nessun budget. «Ci tenevano tanto a esserci ma c'erano problemi di tutti i tipi, non ultimo la quantità ristrettissima ... «Corriere della Sera, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Avvertenza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/avvertenza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z