Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "chiarezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CHIAREZZA ÎN ITALIANĂ

chia · rez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHIAREZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHIAREZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «chiarezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

claritate

Chiarezza

Claritatea este folosită ca o traducere a cuvântului în engleză. Este o proprietate a unei culori sau a unei dimensiuni a unui spațiu de culoare care este definită pentru a aduce lumina personală percepută a unei culori omului de-a lungul unei axe luminozitate-întunecată. Diferitele modele color au un termen explicit pentru această proprietate. Modelul de culoare Munsell utilizează valoarea termenului, în timp ce modelul de culoare HSL și spațiul de culoare Lab utilizează termenul Clarity. Modelul HSV folosește termenul ușor diferit: o culoare cu o valoare mică este aproape neagră, dar cu o valoare ridicată este pură, adică culoarea este complet saturată. În funcție de teoria scăderii culorii, variațiile valorii pot fi obținute prin adăugarea de culori albe sau negre. Cu toate acestea, aceasta reduce și saturația. Chiarezza è usato come traduzione del termine inglese lightness. È una proprietà di un colore, o una dimensione di uno spazio di colore, che è definita in modo da riportare la luminosità percepita personale di un colore per l'uomo lungo un asse luminosità-buio. Vari modelli di colore hanno un termine esplicito per questa proprietà. Il modello di colore Munsell utilizza il valore termine, mentre il modello di colore HSL e lo spazio colore Lab usano il termine Chiarezza. Il modello HSV utilizza il termine in modo leggermente diverso: un colore con un valore basso è quasi nero, ma con un valore elevato è il puro, cioè il colore completamente saturo. Secondo la teoria sottrattiva dei colori le variazioni di valore possono essere raggiunti con l'aggiunta di bianco o nero al colore. Tuttavia, ciò riduce anche la saturazione.

Definiția chiarezza în dicționarul Italiană

Prima definiție a clarității din dicționar este caracterul a ceea ce este clar, luminos și luminos: c. de cerul clar. O altă definiție a clarității este transparența, claritatea: c. de apă, de vin. Claritatea este, de asemenea, inteligibilitate, dovezi: c. de idei, de concepte; explicați cu c.

La prima definizione di chiarezza nel dizionario è carattere di ciò che è chiaro, luminoso, lucente: la c. del cielo sereno. Altra definizione di chiarezza è trasparenza, limpidezza: la c. dell'acqua, del vino. Chiarezza è anche intelligibilità, evidenza: c. d'idee, di concetti; spiegare con c.

Apasă pentru a vedea definiția originală «chiarezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CHIAREZZA


allegrezza
al·le·grez·za
amarezza
a·ma·rez·za
brezza
breʒ·ʒa
camera di sicurezza
camera di sicurezza
carezza
ca·rez·za
destrezza
de·strez·za
durezza
du·rez·za
ebbrezza
eb·brez·za
ebrezza
ebrezza
fierezza
fie·rez·za
insicurezza
in·si·cu·rez·za
interezza
in·te·rez·za
leggerezza
leg·ge·rez·za
orezza
reʒ·ʒa
parabrezza
pa·ra·breʒ·ʒa
prezza
prez·za
pubblica sicurezza
pubblica sicurezza
purezza
pu·rez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
tenerezza
te·ne·rez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CHIAREZZA

chiara
chiaramente
chiaranzana
chiarata
chiarea
chiareggiare
chiarella
chiarello
chiarentana
chiaretto
chiaria
chiarificante
chiarificare
chiarificatore
chiarificazione
chiarimenti
chiarimento
chiarina
chiarino
chiarire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHIAREZZA

afrezza
agente di pubblica sicurezza
agrezza
alterezza
asprezza
biosicurezza
commissario di pubblica sicurezza
con leggerezza
far tenerezza
frezza
impurezza
magrezza
nerezza
pigrezza
rasoio di sicurezza
rezza
scabrezza
scaltrezza
scurezza
trezza

Sinonimele și antonimele chiarezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CHIAREZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «chiarezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în chiarezza

ANTONIMELE «CHIAREZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «chiarezza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în chiarezza

Traducerea «chiarezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHIAREZZA

Găsește traducerea chiarezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile chiarezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chiarezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

明晰
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

claridad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

clarity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

स्पष्टता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وضوح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ясность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

clareza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নির্মলতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

clarté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kejelasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Klarheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

明快
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

명쾌함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kajelasan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trong trẻo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தெளிவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

स्पष्टता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

berraklık
70 milioane de vorbitori

Italiană

chiarezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

klarowność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ясність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

claritate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σαφήνεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

duidelikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

klarhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

klarhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chiarezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHIAREZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «chiarezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chiarezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chiarezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CHIAREZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «chiarezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «chiarezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre chiarezza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CHIAREZZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul chiarezza.
1
Joe Randolph Ackerley
Ho realizzato con chiarezza, forse per la prima volta, che vita ansiosa e piena di tensione debbano condurre i cani, così emotivamente coinvolti nel mondo degli uomini, i cui affetti cercano instancabilmente di assicurarsi, alla cui autorità ci si aspetta obbediscano incondizionatamente, e la cui mente essi non possono che in modo imperfetto raggiungere e capire.
2
Carlo Blasis
Un maestro di ballo deve unire una perfetta conoscenza dell’arte della danza e della pantomima con quella della musica e del disegno. Sarebbe di guadagno per lui anche lo studio della letteratura e la lettura dei grandi autori. Deve avere buona conoscenza delle diverse arti meccaniche ed anche della geometria. Una buona esperienza in matematica permette chiarezza di pensiero ed esattezza di esecuzione.
3
Sarah Ban Breathnach
Le priorità non sono scritte sul granito. Debbono essere flessibili e cambiare insieme a noi... Ci vuole pace mentale e chiarezza per riconoscere e riordinare le priorità personali significative. Forse è per questo che così tanti di noi procrastinano.
4
Tony Buzan
Ogni parola è dotata di un gran numero di possibili associazioni; riportando le parole su uno stesso ramo, se ne limitano le possibili associazioni e di conseguenza si soffocano i processi di pensiero. Tenere separate le parole ne mantiene la chiarezza e questo, a sua volta, aiuta i processi a fluire.
5
Joan Didion
I nostri investimenti reciproci siano troppo carichi per consentirci di vedere l’altro con chiarezza.
6
Susan Ertz
Egli parlava con più chiaretto che chiarezza.
7
Émilie du Châtelet
Si deve decidere bene ciò che si vuol essere e ciò che si vuol fare, ma questa chiarezza purtroppo manca a tantissimi uomini. Invece è la condizione primaria per essere felici.
8
Luigi Giussani
La morte di Vico [la morte dell’amico] mi ha rimesso davanti con più chiarezza, ma finalmente anche con dolcezza all’interrogativo vitale: che cosa voglio? La risposta a questa domanda non è più rimandabile.
9
Karl Theodor Jaspers
Là dove non mi considero più condizionato psicologicamente e quindi non agisco più ingenuamente sotto la spinta dell’inconscio, ma, partendo dalla positività del mio slancio, nella chiarezza di una certezza che, pur non offrendomi alcun sapere, fonda il mio essere proprio, là decido che cosa sono.
10
Henry Valentine Miller
Prima di conoscere la teoria della reincarnazione, ero solito biasimare la mia famiglia, la società, mia moglie... Ora so con chiarezza che non devo biasimare nessun altro che me stesso. Adesso sono libero, nessun altro è responsabile.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHIAREZZA»

Descoperă întrebuințarea chiarezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chiarezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Chiarezza e metodo: L'indagine scientifica di Maria Gaetana ...
Il saggio di Franco Minonzio, con una analisi impietosamente non agiografica, ha inteso ripercorrere la breve 'esistenza scientifica' dell'Agnesi,e per farlo ha sgomberato il terreno da equivoci ed errori frutto di informazioni inaccurate e ...
Franco Minonzio, 2006
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
L' evaporazione si fa d* ordinario per via dì calore ; lo svaporamento segue per la naturale volatilità delle particelle del liquido. Evidenza , Chiarezza , Perspicuità'. Evidenza è ben più. Può esser chiaro Y oggetto , ma non circondato di tanta ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Lezione accademica intorno l'origine delle fontane, con le ...
Antonio Vallisuieri. LETTERA PRIMA DELL* ILLUSTRI* S. SIC DOMENICO DE' CORRADI D'AUSTRIA, Commessario Generale dell'Artiglieria , Soprantendente alle Miniere, e Mattematico diS.A.S.di Modena, Reggio, Mirandola , ce.
Antonio Vallisuieri, 1726
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ÏTTDENZA , Chiarezza, Perspicdita'. Eeidensa è ben più. Puô essere chiaro V og - getto , ma non circondato di tanta luce da es- ser visibile fácilmente (2). lo dirô bene: evidente chiarezza; non dirò: cbiara evidenza. La chiarezza dello stile è ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Il tallone di Achille: sull'arte contemporanea
Chiarore. dell'arte. e. chiarezza. del. reale. "Essenzialmente incomprensibile oppure difficile da capire, inaccessibile o impenetrabile l'arte lo è spesso, non soltanto perché razionalmente irricostruibile e irriducibile a concetti discorsivi, bensì ...
Achille Bonito Oliva, 1988
6
Atti
certa probabilità, della chiarezza del fondo celeste nella regione circostante la luna totalmente eelissata. Se, a tutte le altre circostanze pari, la chiarezza e del fondo celeste aumenta da e a C , l'ultima classe N delle stelle visibili con un ...
Istituto veneto di scienze, lettere ed arti, 1888
7
Dizionario ...
CHIAREZZA — vocabolo di significato ben noto, e che quindi non abbisogna di essere definito. Osserveremo piuttosto che, tanto nelle arti belle CFII come nelle lettere e nelle scienze, la chiarezza dipende dall' ordine giudizioso dei concetti e  ...
Americo Barberi, 1872
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Può essere chiaro l'oggetto, ma non circondato di tanta luce che lo renda visibile facilmente e in ogni sua parte (5). lo dirò bene: evidente chiarezza; non dirò: chiara evidenza. La chiarezza dello stile e pre io che si ottiene talvolta con le molte ...
‎1851
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
1243. EVIDENZA, Chiarezza, Perspicuità. — La perspicuità parmi sia più propriamente qualità di chi osserva per chiarirsi, vedere, conoscere, che non dell' oggetto veduto : essa viene di certo in dritta via da perspicace, che vale attento, fino ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Delle opere di Torquato Tasso: con le controversie sopra La ...
Nominó la Crufca la brevità , e Г eficacia , avvegna che nella chiarezza s' inchiudano , perciocchè volle ,. che s' intendeíTe di quali fpezie di chiarezza ella parlaífe perocchê , fe bene cercava brevità , noft la cerca va pero tanto , che non volefle ...
Torquato Tasso, 1735

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHIAREZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chiarezza în contextul următoarelor știri.
1
Caso Crocetta,Alfano:fare chiarezza - Tgcom24
15:00 - "Se ci sono altri magistrati che sono in possesso dell'intercettazione tra Crocetta e Tutino, la cui esistenza è stata smentita dalla Procura ... «TGCOM, Iul 15»
2
RESCISSIONE O PRESTITO? Rinaudo fa chiarezza sul trasferimento
A questo proposito lo stesso giocatore ha fatto chiarezza attraverso la stampa argentina, sottolineando: “Mi sono trasferimento in prestito. «Tutto Calcio Catania, Iul 15»
3
Valencia, Otamendi chiede chiarezza: lo United resta in pressing …
Il Valencia lo ha tolto dal mercato, ma il futuro di Nicolas Otamendi è ancora tutto da scrivere. Come evidenziato quest'oggi dall'Independent, ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
4
Bar dell'ospedale: i dipendenti chiedono chiarezza - VareseNews
Questi dipendenti vogliono solo chiarezza e garanzie . Per ora si parla solo di diritti e ricorsi alla giustizia. Noi vorremmo avere notizie sul futuro ... «Varese News, Iul 15»
5
Colombo (Fn): “Oliverio faccia chiarezza” - CN24
"Dal momento che il governatore Mario Oliverio fresco da nuovo endorsement arrivato dal capo del governo Matteo Renzi, ha annunciato in ... «CN24TV, Iul 15»
6
Berlato accende la miccia in Regione «Chiarezza su fondi per …
"Vogliamo che si faccia chiarezza - dice Berlato - se i fondi destinati alla formazione professionale vengono impiegati per formare le persone ... «Il Gazzettino, Iul 15»
7
Caso arredi urbani, l'Amministrazione fa chiarezza sulle “pseudo …
Caso arredi urbani, l'Amministrazione fa chiarezza sulle “pseudo-bici”. Le installazioni finanziate dal Gal farebbero parte di un programma più ... «tuttoggi.info, Iul 15»
8
Fusione Aim e Ftv, M5S chiede chiarezza e investimenti
E' dei giorni scorsi la notizia che Vicenza e la sua provincia vanno verso un accorpamento dei servizi di trasporto pubblico stradale, con i rami ... «Vicenzareport, Iul 15»
9
Logitech fa chiarezza sulla compatibilità dei suoi accessori con …
Logitech è senz'altro tra i maggiori produttori di accessori di terze parti; non stupisce troppo quindi l'annuncio ufficiale che fa chiarezza sulla ... «Smartworld, Iul 15»
10
16:25 Consegna dei referti, l'Asl prova a fare chiarezza - La Nuova …
Per ovviare alle segnalazioni pervenute da parte di alcuni utenti circa i tempi di consegna a domicilio degli esiti degli esami di laboratorio, ... «La Provincia di Biella, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chiarezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/chiarezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z